| 单词 | 试验期 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 试验期 noun —trial period nSee also:试验 pl—trials pl • tests pl 试验 n—trial n • pilot n 试验—experimental • experiment 试试 v—try out v
|
与此同 [...] 时，还计划采取措施帮助移徙者稳定地融入社会，并且在一定 的 试验期 后 提 供长 期居留证。 daccess-ods.un.org | At the same time, measures aimed at the [...] stable integration of migrants were being envisaged with the provision of long term [...] residence permits after a test period. daccess-ods.un.org |
因为这些合作伙伴熟悉Rave EDC [...] 系统，将研究外包给这些CRO 将能更快的启动 研究，在试验期间顺 利实施，更容易地传输数据并解决兼容性。 mdsol.com | Because these partners are familiar with the Rave EDC system, outsourcing studies to [...] these CROs will enable faster study starts, smooth implementations, easier data [...] transfer and compatibility during trials. mdsol.com |
并无必要增加授权承付的数额，因为秘书长 在试验期间并未充分利用核准的数额。 daccess-ods.un.org | There was no need to increase the amount of [...] commitment authority because the Secretary-General had not fully utilized the level [...] authorized during the experimental period. daccess-ods.un.org |
根据这项试点方案，对新闻办公室进行重新调整，将其从秘书长特别代表 办公室划入特派团支助部门，试验期 一 年。 daccess-ods.un.org | Under the programme, the Communications and Public Information Office was realigned, moving from the [...] Office of the Special Representative of the Secretary-General to the Mission support [...] component for a one-year trial period. daccess-ods.un.org |
应当指出的是，焚毁去除率计算中不包括基 准 试验期 间 计量 的 试 验 化 合物 校正情况。 ficem.org | It should be noted that the DRE calculations did not include [...] corrections for test compounds measured during baseline tests. ficem.org |
暂停财务和行政问题专家小组的工作，自第一八八届会议开始 ， 试验期为 2 年； 40. unesdoc.unesco.org | Suspend the work of the Group of Experts on Finance and Administrative Issues from the [...] 188th Session, for an experimental period of 2 years unesdoc.unesco.org |
试验期间， 在不同的时间间隔收集淋巴组织和非淋巴组织，通过反转录聚合酶链式反应(RT-PCR)对传染性法氏囊病病毒RNA进行检测。 transmune.com | Lymphoid and non-lymphoid tissues were [...] collected at various time intervals during the experiment [...]to test for infectious bursal [...]disease virus (IBDV)-RNA by using reverse transcriptase-polymerase chain reaction (RT-PCR). transmune.com |
这已在现场试验期间该 机器的首次出海作业中得到证明。 hydratight.com | This was proved on the machine's [...] first marine outing during field trials. hydratight.com |
也保证了在多年试验期间始终保 持孢子的密度。 www2.dupont.com | It also ensured that the density of spores was consistently [...] maintained over the many years of the test. www2.dupont.com |
然而，在一些情况下，试验期间的 操作因素或取样和分析技术可能产生较 低的焚毁去除率结果。 ficem.org | In some cases however, operational [...] factors during the testing or sampling and [...]analytical techniques contributed to the low DRE results. ficem.org |
在菲尼克斯天港机场的辅助检查 试验期 间 ， 90% 的旅客倾向于使用旅客成 像技术而不是传统的手动搜身。 safeviewinc.com | During a secondary-screening pilot a Phoenix Sky Harbor, 90 percent of passengers opted to use a passenger imaging technology [...] instead of undergoing a traditional pat-down. safeviewinc.com |
除了在第 3.8 节的表中列示有关拖延的信息外，还明确说明能够从第 6 节(执行效 率)和/或第 5 [...] 节(预算和支出)所提供的信息中推测出来的技术、财政、过程或其他 性质的问题，以及为解决这些问题所采取的行动，例如，延长试运转 和 试验期， 延长设备交付期，等等。 multilateralfund.org | In addition to information on delays in the table in section 3.8, problems of technical, financial, process or other nature that could be surmised from information provided in section 6 (Implementation Efficiency) and/or section 5 (Budget and Expenditures) are described in a transparent manner together with [...] actions taken to overcome them, e.g. [...] extended commissioning and trial periods, extended period of equipment [...]delivery, etc. multilateralfund.org |
社署在四年的试验期内分 两期进行买位，首先于首年购买 100 个宿位，由第二年起增至300 [...] 个宿位。 daccess-ods.un.org | SWD will adopt a two-phased approach in purchasing BPS places over [...] the 4-year pilot period from private RCHDs, [...]with an initial purchase of around 100 [...]places in the first year, building up to a total of 300 from the second year onwards. daccess-ods.un.org |
申办方能够受益于 Rave 的I期试验数据管理功能，可在 Rave 中更轻松地浏览某一特定药物所有 试验 分 期 的 临 床数据。 mdsol.com | Sponsors can benefit from Rave data [...] management capabilities for Phase I trials and more easily view clinical data from all trial phases for a particular treatment [...]in Rave. mdsol.com |
如果您来英国结婚，或者前来和已经在此定居的伴侣 同居，根据当前移民政策的规定，您必须先进行两年 的试验期（期间您必须与伴侣同居），之后方可申请 永久居住权 (ILR)。 idas.org.uk | If you came to the UK to marry or join your partner who has already settled here, current immigration rules state that you have to complete a two year probationary period – during which you must stay with your partner – before you can apply for Indefinite Leave to Remain (ILR). idas.org.uk |
(d) 分配给每个会员国的资金的多少，应按其积累的奖励分在整个财务期的全部奖励 分总额中所占的比例加以计算； 大会还进一步决定，在 [...] 1996 年 1 月 1 日开始的为期六年的试验期间， 暂停执行《财务 条例》第 [...] 4.3、4.4、5.2 和 7.1 条的相关规定，以便于实行经过修订的奖励措施。 unesdoc.unesco.org | (d) the share of resources to be distributed to each Member State shall be calculated according to the proportion of [...] the incentive points accumulated by the Member State to the total pool of incentive [...] points for the entire financial period unesdoc.unesco.org |
欢迎 2009 年 2 月延长国际劳工组织和缅甸政府的补充协议 的 试验期 ，并 敦促缅甸政府加紧采 取 措施，以便终止其强迫劳动做法，加强与劳工组织联 络处 的合作，并确 保 寻求补救措施的人不遭受任何不利影响，同时确 保其它支持劳工 组织补充协议之下的申诉机制的运作的人员也不遭受任何不利影响 daccess-ods.un.org | understanding between the International Labour Organization and the Government of Myanmar, and urges the Government of Myanmar to intensify measures to end its practice of forced labour, to strengthen its cooperation with the liaison office of the Organization and to ensure that there are no negative repercussions to those that seek redress, nor to other persons who support the operation of the complaints mechanism under the supplementary understanding of the Organization daccess-ods.un.org |
Theorem 的核心 CRO 服务集中在早期试验、II/III 期和后期试验。 mdsol.com | Theorem’s core CRO services [...] are Early Phase, Phase II/III and Late Phase and the company features specialized Business Units focused on medical device, technical services and pharmaceutics. mdsol.com |
中国的试验开展于1996-1997年，比高怀孕率结果的 前 期试验 晚 了 20年，因此使用的教学方法也得到了精炼和更新。 thebillingsovulationmethod.org | The China trial was conducted in 1996-1997, 20 years later than the trial with the higher pregnancy rates, and so used teaching methods that had been refined and updated. thebillingsovulationmethod.org |
大鹏药品工 [...] 业株式会社是一家总部设在东京的专业制药公司，它计划使用Medidata Rave 在日本、台湾 和韩国进行子宫颈癌治疗的Ⅲ期试验。 mdsol.com | Taiho Pharmaceutical, a specialty pharmaceutical company headquartered in [...] Tokyo, plans to use Medidata Rave to [...] conduct a Phase III trial for cervical cancer [...]therapy in Japan, Taiwan and South Korea. mdsol.com |
泰格医药在中国（包括香港和台湾）拥有39个办事处，目前正专注于Medidata Rave在客户III期试验中的早期运用， 试验 研 究 机构覆盖中国地区以及韩国和日本。 mdsol.com | With 39 offices across China, including Hong Kong and Taiwan, [...] Tigermed is focusing its [...] early Medidata Rave usage on customers’ Phase III trials with sites [...]across that region as well as South Korea and Japan. mdsol.com |
预期试验阶段 的长短将视每一组指标的情况而各 不相同，一些情况下可能延续两至五年。 daccess-ods.un.org | It is expected that the length of the pilot phase would [...] vary for each group of indicators, extending in some cases from two to five years. daccess-ods.un.org |
Omnicare 临床研究公司是一家领先的 [...] CRO，为各种规模和专科的制药、生物技术、保健品和医疗器械公司管理试验，能够进行 I 期至 IV 期试验，在 31 个国家设有分支机构。 mdsol.com | As a leading Phase I through IV CRO with [...] locations in 31 countries, Omnicare Clinical [...] Research manages trials for pharmaceutical, [...]biotechnological, nutraceutical and [...]medical device companies of all sizes and specialties. mdsol.com |
虽然在病人测试期间， 温 度是连续地受到监护的，但“温度卡”让用户能简便地进行外部 验证。 protimetest.com | Although [...] the temperature is monitored continuously during patient testing, the Temperature Card allow for easy external verification. protimetest.com |
澳大利亚I期、Ib期跨国临床试验比美国、欧洲成本便宜，但由于澳大利亚人口少，而中国有大量处于“治疗雏期”的人口，所以最有效的策略，就是与中国合作开展III期和部 分 I I 期试验。 australiachina.com.au | Inter-country collaborations on clinical trials are cheaper in Australia than the USA and Europe in phases I and Ib, but the Australian population is small and a [...] valid strategy is to coordinate phase III and at [...] times phase II trials in China, where [...]there is a large ‘treatment naïve’ population. australiachina.com.au |
我们共同的客户在运作他们的I期试验 时 将受益于一套丰富的数据采集和管理功能，并能在 Medidata [...] Rave 这一个系统中更轻松地浏览某一研究所有分期的所有研究数据。 mdsol.com | Our joint customers will benefit from a rich set of data [...] capture and management capabilities to [...] handle their Phase I trials, as well as the [...]ability to more easily view all study data [...]in one system—Medidata Rave—for all phases of a study. mdsol.com |
在澳大利亚国内进行I期、Ib期跨国合作临床试验比在美国和欧洲合作进行的试验的成本更低。但 [...] 是，由于澳大利亚人口较少，而中国拥有大量处于“治疗雏期”的人口，所以最有效的策略是在中国国内协调进行III期和部 分 I I 期试验。 australiachina.com.au | Inter-country collaborations on clinical trials are cheaper in Australia than in the USA and Europe in phases I and Ib, but the Australian population is small and a [...] valid strategy is to coordinate phase III and at [...] times phase II trials in China where [...]there is a large ‘treatment naïve’ population. australiachina.com.au |
缔约国第十 [...] 届会议还进一步商定，根据在各个闭会期间工作方 案 期 间 所 开展 的 试验 ， 缔 约国 应该对常设委员会为期一周的会议的结构保持开放的心态，以确保闭会期间工作 [...]方案继续有效。 daccess-ods.un.org | The 10MSP further agreed [...] that, on the basis of experimentation carried out during [...]various intersessional work programmes, [...]the States Parties should keep an open mind regarding the structure of the week of meetings of the Standing Committees to ensure the ongoing effectiveness of the intersessional work programme. daccess-ods.un.org |
在今后的 18 个月，Sundise [...] 公司将在美国7家研究单位开展有 100 例受试者参与的Ⅱ期临床研究，并随后开展 Ⅲ 期试验 ， 最 终向美国食品药品监督管理局 (FDA) 递交上市申请。 mdsol.com | While this cutting-edge drug for liver fibrosis has been approved by the China State Food and Drug Administration (SFDA), marketed and in use in China since 2003, Sundise will conduct a 100-subject, seven-site Phase II study [...] in the U.S. over the next [...] 18 months to move towards subsequent Phase III trials and then ultimately, [...]submission for U.S. FDA approval. mdsol.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。