| 单词 | 试验性 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 试验性 —experimentalSee also:试验 n—pilot n • trial n 试验 pl—tests pl • trials pl 试验—experimental • experiment 试试 v—try out v
|
有人指出，今后进行的试验性 会议 可重点讨论少数几个领域，以便促进更为深入的交流，确保讨论取得有意义 [...] 的成果。 daccess-ods.un.org | It was noted [...] that any future experimentation sessions would [...]benefit from focusing on a small number of areas to promote [...]more detailed exchange and to ensure a meaningful outcome from the discussions. daccess-ods.un.org |
以培训为目的的对信 息传播技术的试验性应用 在青年、妇女等优先群体和 最不发达国家中展开，此外还进行了若干促进使用公 [...] 有信息的活动。 unesdoc.unesco.org | Pilot applications on the use of ICTs [...] for training were conducted with various priority groups such as youth, women and [...]LDCs, in addition to a number of activities promoting access to public domain information. unesdoc.unesco.org |
(b) 依据最佳国际标准做法，在监狱中推 行 试验性 针 和针管交换方案和美 沙酮替代类罂粟碱疗法方案 daccess-ods.un.org | (b) Implement pilot prison needle and syringe exchanges and opioid substitution therapy programmes based on international best practice standards daccess-ods.un.org |
试验性有偿 原始 业务尤其要为某些发展中国家的相关组织和机构提 供优惠贷款。 daccess-ods.un.org | The experimental reimbursable operations [...] in particular had to disbursed soft loans to interested organizations and bodies in some developing countries. daccess-ods.un.org |
提议编列 393 000 美元，用于聘用专题专家和专门培训人员编制维持和平 [...] 行动实务领域的培训产品，并按照新制订的维和部(262 000 美元)、外勤部(60 000 美元)和综合培训处(71 000 美元)培训课程举办试验性培训 班，例如领导、管理 和行政(120 名高级外地人员)；道德操守、管理、领导、廉正意识和监督职能等 一般性专题(200 名外勤人员)。 daccess-ods.un.org | The amount of $393,000 is proposed to engage subject-matter experts and specialist trainers to develop training products on substantive areas of [...] peacekeeping operations [...] and to conduct pilot training courses following the newly developed training curricula for DPKO ($262,000), DFS ($60,000) and the Integrated [...]Training Service ($71,000), [...]for example, leadership, management and administration (120 senior field personnel) and the generic topics of ethics, management, leadership, integrity awareness and supervision (200 field personnel). daccess-ods.un.org |
学院还将实行经验证成功的留住学生战略， [...] 包括在 2009 年秋季对大学一年级学生开展试验性 的 学 习团体活动和同龄人咨询。 daccess-ods.un.org | The College will introduce relevant and [...] proven student success and retention [...] strategies including piloting learning communities [...]for freshmen students in the fall of 2009 and peer advising. daccess-ods.un.org |
试验性可偿 还种子资金业务循环贷款方案下的当前业务将导致在巴勒斯坦 修建新的经济适用住房单位、在坦桑尼亚联合共和国平整有公共设施的地块、乌 [...] 干达贫困人口获得新的和整修的住房、尼加拉瓜通过小额信贷机构提供住房小额 贷款的次级放贷、向尼泊尔的储蓄和建造信用合作社授信和在老挝人民民主共和 [...]国创建抵押贷款市场。 daccess-ods.un.org | Current transactions under the experimental reimbursable seeding [...] operations revolving loan programme will result in the [...]construction of new affordable housing units in Palestine, the creation of serviced plots in the United Republic of Tanzania, new and upgraded homes for the poor in Uganda, secondary lending for housing microfinance loans through microfinance institutions in Nicaragua, credit extension to save-and-build credit cooperatives in Nepal and the creation of a mortgage market in the Lao Peoples Democratic Republic. daccess-ods.un.org |
乍得政府最近提出要求，如果在戈兹贝达 的 试验性 项 目得以成功实施， 则进一步推广该系统。 daccess-ods.un.org | The Government of Chad has recently requested the further roll-out of [...] this system if the pilot scheme in Goz Beida [...]is successfully implemented. daccess-ods.un.org |
此外，人居署和美洲开发银行在中美洲发起了一些联合方案，将人居署 的试 验性可偿 还种子资金业务催化式贷款工具与该银行大额贷款组合相结合，通过以 [...] 往没有为这些城市人口提供充分服务的大型基础设施支持低收入家庭获得水和 环卫服务。 daccess-ods.un.org | In addition, UN-Habitat and the Bank initiated joint programmes in Central America, [...] combining the catalytic lending instruments [...] of the UN-Habitat experimental reimbursable seeding [...]operations with the Bank’s larger [...]loan portfolio to support access by low-income households to water and sanitation services provided through large-scale infrastructure projects that have not adequately served these urban populations in the past. daccess-ods.un.org |
药物使用者比率包括试验性或偶 尔使用药物者，以及剂量 较小但人数可观的依赖性或问题药物使用者。 daccess-ods.un.org | The range of drug users includes experimental or occasional [...] drug users, as well as a smaller yet significant number of dependent or problem drug users. daccess-ods.un.org |
在组织方面，教育部门在本双年度的重大发展 是 试验性 地 执 行了向执行局提出的使教 科文组织六个教育机构的工作与秘书处其余机构（总部和总部外）的工作更加一体化的建 [...] 议，现已取得了重大进展。 unesdoc.unesco.org | In organizational terms the major development in the Education Sector [...] over the biennium has been the [...] implementation, on an experimental basis, of proposals [...]made to the Executive Board for better [...]integrating the work of UNESCO’s six education institutes with that of the rest of the Secretariat (Headquarters and field). unesdoc.unesco.org |
统计和 人口普查研究所还进行了普查问题单 的 试验性 测 试。 daccess-ods.un.org | The National Statistics and Census Institute also [...] carried out the experimental test of the census [...]questions. daccess-ods.un.org |
关于新的生产程序或产品的科学和/或技术研究和开发，并进行分析和测量以向潜在用户提供有 [...] 关新产品或程序在应用上的信息；示范测试；通 过 试验性 工 厂和其他商业化前的试用，对这些产 品或程序测试可行性。 undpcc.org | research, development and demonstration (rD&D) Scientific and/or technical research and development of new production processes or products, coupled with analysis and measures that provide information to potential users regarding the application of the new product [...] or process; [...] demonstration tests; and feasibility of applying these [...]products processes via pilot plants and other precommercial applications. undpcc.org |
乍得政府和人道主义界 已确定实施各项目的试验性干预领域，作为持久解决战略的一部分。 daccess-ods.un.org | The Government of Chad and the humanitarian community have identified pilot intervention areas for the implementation of projects as part of the durable solutions strategy. daccess-ods.un.org |
17. 发言除其他外，谈到以下内容：在克拉里昂-克利珀顿区 5 200 米水深处测 试过、并成功开采 [...] 800 吨多金属结核的技术；市场上现有的立管技术、进行多金 [...] 属结核采矿所需的大型海底电力系统和水泵的供应情况；生产能力为每天 500 公 斤的试验性提炼 厂，该厂在五年期间用于测试各种水冶提炼路径；以及镍、钴、 [...]铜、锰、硅锰和铁锰的供求情况。 daccess-ods.un.org | Presentations were made on, inter alia, technologies that had been tested at water depths of 5,200 metres in the Clarion-Clipperton Zone and had successfully mined 800 tons of polymetallic nodules; the availability of riser technology, subsea power systems and pumps of the magnitude required for [...] polymetallic nodule mining that [...] are currently available on the market; a pilot processing [...]plant with a capacity of 500 kg [...]per day that over a five-year period was used to test various hydrometallurgical processing routes; and supply and demand for nickel, cobalt, copper, manganese, silicomanganese and ferromanganese. daccess-ods.un.org |
变压器通电前，必须进行一些试验性 操 作 以检查有载分 接开关和电动机构的机械功能。 highvolt.de | Before applying voltage to the [...] transformer some test operations must be [...]carried out to check the mechanical functions of tap changer and motor drive. highvolt.de |
该活动提交的申请费用为 162,300 [...] [...] 美元，包括培训训练员；编制系统防泄漏处理和系统改装的指导材料；编制维修使用 R22 的设备（空调）和改装良好做法的课程安排；75 个工具箱/空调设备试验性改装 综合注 入站、7 个 R-22 维修/修理泄漏便携式回收和再循环工具箱、对 100 个技术员进行的关于 [...] 操作氟氯烃和强化配方方面的半天培训，以及对 [...]100 个维修厂进行的改装空调设备使用替 代气体的一天培训。 multilateralfund.org | The activity, which has been submitted for a cost of US $162,300, includes the training of trainers; development of guidance material for making systems leak proof and retrofitting systems; development of curricula for good practice in [...] servicing R-22-based [...] equipment (AC) and retrofitting; 75 toolsets/composite charging station for pilot retrofit of [...]AC units, 7 portable [...]toolsets R&R for R-22 servicing/repairing leaks, half day trainings for 100 technicians on good practice in handling HCFCs and tightening systems, and a one-day training for 100 service shops on retrofitting AC units to alternative gases. multilateralfund.org |
秘书处告诉食典委，秘 书处目前正在研究在食典网站上 试验性 提 供 食典委会议录音的可能性。 codexalimentarius.org | The Secretariat informed the Commission [...] that it was currently [...] studying the feasibility of making the audio recording of the proceedings of the Commission available on the Codex website on an experimental basis. codexalimentarius.org |
它们 包括法律支助办公室提供道德操守咨询意见、法律支助办公室在 2007 年编纂保 护举报错失行为者不受报复的特别举措的规定、6 2007 年人力处制作的试验性联 机道德操守训练课程，以及人力处在 2007 年执行的首次全组织财务披露行动。 daccess-ods.un.org | They included the provision of ethics advice by the Legal Support Office (LSO), the codification of specific protection from retaliation against allegations of [...] wrongdoing in 2007 by [...] LSO6 , a pilot online ethics training course by OHR in 2007 and the first organization-wide financial disclosure [...]exercise for UNDP [...]that was implemented by OHR in 2007. daccess-ods.un.org |
借助试验性机器系统的模块化结构，可在极短时间内将多种造纸机器概念相互比较。 voith.com | Through the modular [...] structure of the pilot machine system, [...]several paper machine concepts can be compared with one another in a very short time. voith.com |
2011 年，儿基会完成了针对副代表和业务主任 的 试验性 轮 换 活动，现正对此 次经历进行评估，以为未来行动做出贡献。 daccess-ods.un.org | In 2011, UNICEF completed pilot rotation exercises for Deputy Representatives and Chiefs of Operations and is now assessing the experience to contribute to future actions. daccess-ods.un.org |
需 要积极开展一个试验性项目 ，为家庭暴力的受害人提供庇护所。 daccess-ods.un.org | A continuation of the pilot project for shelter for victims of domestic violence. daccess-ods.un.org |
孟加拉国依然支持 2008-2013 [...] 年的 中期战略和体制计划，并支持试验性 可 偿 还融资资金 业务；该国敦促国际社会提供积极的财政和技术支 [...]持，包括能力建设，以便实现《人居议程》的目标。 daccess-ods.un.org | Bangladesh [...] continued to support the medium-term strategic [...]and institutional plan for 2008-2013 and ERSO; it urged the international [...]community to provide active financial and technological support, including capacity-building, to achieve the goals of the Habitat Agenda. daccess-ods.un.org |
大会在题为“加强联合国：进一步改革议程”的第 58/269 号决议中，要求 [...] 秘书长编写一份用以取代四年期中期计划 的 试验性 战 略 框架，提交大会第五十九 届会议审议，该文件将包括： [...] (a) 第一部分：反映本组织各项较长期目标的计划大纲 daccess-ods.un.org | In its resolution 58/269 entitled “Strengthening of the United Nations: an agenda for further change”, the General [...] Assembly requested the Secretary-General [...] to prepare, on a trial basis, for submission [...]to the Assembly at its fifty-ninth [...]session, a strategic framework to replace the four-year medium-term plan, which would comprise in one document daccess-ods.un.org |
如果上述回答都不适用于您的情况，还有一个关于进口物质的豁免规定，该规定适用的物质专门用于研发活动（例如分析）或一种叫做产品和工艺导向的研发(PPORD)活动（任何与产品开发有关的科学开发活动， 如 试 验 厂 / 试验性 制 造 或生产）。 cn.lubrizol.com | If these do not apply to your situation there is an exemption for substances imported for Research & Development activities (e.g. analysis) or for something called PPORD, Product and Process Oriented Research & [...] Development (any scientific development related to product [...] development such as pilot plant/manufacturing or production trials). lubrizol.com |
总体而言，药物激发试验属侵入 性试验 ， 会发生不良事件，尚未规范，对 NCCP 的诊断敏感性偏低，且不能预测治疗结果。 iasp-pain.org | Overall, [...] pharmacological provocative tests are invasive, are [...]associated with adverse events, are not standardized, have [...]low diagnostic sensitivity for NCCP, and fail to predict therapeutic outcome. iasp-pain.org |
煤质和洗煤特性试验工作 显示有很大可能性达到高回收率、低灰分、中低硫分、高热值的动力煤产品，适用于向国际市场出口。 tipschina.gov.cn | Coal Quality and Washability test work indicating strong [...] potential to produce a high yield, low ash, moderate to low sulfur, [...]and high calorific value thermal coal product suitable to export to international markets. tipschina.gov.cn |
3、新品种向食品中迁移水平为 0.05-5mg/kg（包括 5mg/kg）， 应提供三项致突变试验（Ames 试验、体外哺乳动物细胞染色体畸变 试验和骨髓细胞微核试验）、90 天大鼠亚慢性毒性试验资料。 agrichina.org | (3) For new species from which the migration level into foods is between 0.05 and 5mg/kg (including 5mg/kg), the following data should be provided: three tests for mutagenicity (i.e., Ames test, In vitro [...] mammalian cells chromosome [...] aberration test, and micronucleus test of bone marrow cells) and 90 days subchronic toxicity test in rats. agrichina.org |
我国自上世纪80年代初恢复煤基间接液化技术的研究，山西煤化所已开发出 固定床两段法合成(简称M F T)工艺和浆态床－固定床两段合成(简称S M F T)工 艺，先后完成了M F T工艺的小试、模试、中间试验、工业 性试验 及S M F T工艺的 模试，另外也进行了两类合成催化剂的长周期运行试验。 unesdoc.unesco.org | China resumed its research on the indirect liquefaction of coal group in 1980s; after that, the Institute of Coal Chemistry, Shanxi has exploited MFT and SMFT technology and has successively accomplished the initial experiment, the model experiment, the middle experiment, and the industrial experiment of the MFT technology, and the model experiment of the SMFT technology. unesdoc.unesco.org |
最新的技术-包括一个LAN接口，出色的动态范围，和多达64个输入通道。使得7542型可实现非常准确和灵活的闭环控制，可用于众多振动测试，包括生 产 性试验 、 耐 久 性试验 以 及 航空航天。 bksv.cn | The latest technology - including a LAN interface, exceptional dynamic range, and up to 64 input [...] channels - gives Type 7542 [...] accurate and flexible closed-loop control for a wide range of vibration testing applications [...]including production test, durability test, and aerospace and space. bksv.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。