| 单词 | 试验场 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 试验场 noun —testing ground n试验场 —experimental stationExamples:核试验场—nuclear test site See also:试验 pl—tests pl • trials pl 试验 n—trial n • pilot n 试验—experiment • experimental 试试 v—try out v
|
设备转移到试验场地外 之前进行的清洁措施、收获后对植物材料的 处理措施和针对收获后土地使用限制的措施）。 excellencethrou...stewardship.org | site if required for transgenic purity, those for cleaning of equipment prior to its leaving the trial site, those for [...] disposition of plant [...]material after harvest, and those for post-harvest land-use restrictions). excellencethrou...stewardship.org |
1946年，美国为了评估核武对海军舰艇的影响，在太平洋的马歇尔群 岛 试验场 进 行 了首次水下核试验（十字路口行动）。 un.org | The first underwater nuclear test — Operation Crossroads — was conducted by the United States in [...] 1946 at its Pacific Proving Grounds in the [...] Marshall Islands with the purpose of evaluating [...]the effects of nuclear weapons used against naval vessels. un.org |
欧洲联盟已经采取了 [...] 这些措施，其中包括立即停止生产用于核武器的裂 变材料；拆除核设施和试验场地， 而且拆除退役的 核弹头；秉持美国和俄罗斯联邦缔结新条约的精神， [...] 削减所有核武库；针对极端自卫情况，限制核武器 在防御理论中的作用；以法国和美国为榜样，提高 [...] 各国持有核武器数量的透明度；所有国家，特别是 附件二列示的尚未加入该文书的国家迅速批准《禁 试条约》；立即开展关于裂变材料禁产条约的谈判。 daccess-ods.un.org | Those measures, which had been taken up by the European Union, included an immediate halt to the production of fissile material for [...] nuclear weapons; the dismantlement of [...] nuclear installations and test sites, but also of [...]decommissioned nuclear warheads; a reduction [...]of all nuclear arsenals, in the spirit of the new treaty between the United States and the Russian Federation; a limiting of the role of nuclear weapons in defence doctrines to extreme cases of self-defence; greater transparency as to the number of nuclear weapons held by each State, following the example of France and the United States; prompt ratification of the Test-Ban Treaty by all States, particularly annex II States, that were not yet parties to that instrument; and immediate negotiation of a fissile material cut-off treaty. daccess-ods.un.org |
在关闭核试验场后不久，政府出台了社 会保护和保健干预措施，以帮助受影响地区居民从核 [...] 爆炸破坏性后果中恢复。 daccess-ods.un.org | Shortly after closing the site the Government [...] had introduced social protection and health-care interventions to help the [...]population of the affected territories recover from the devastating consequences of the nuclear explosions. daccess-ods.un.org |
喀麦隆签署和批准了若干国际条约、公约和法律，确保喀麦隆领土不被用作 化学、生物和核武器的试验场或转 运地，并避免这些危险武器落入恐怖分子手中。 daccess-ods.un.org | The country has signed and ratified a number of international treaties, conventions [...] and laws to make sure that its territory [...] is not used as a testing ground or a transit [...]territory for chemical, biological and [...]nuclear weapons and to prevent these dangerous weapons from falling into the hands of terrorists. daccess-ods.un.org |
如果他的家庭是他在教会中的带领才干 的试 验场的话 ，那么他是如何管理自己的家的？ sallee.info | How is his management of his family if his family is a proving ground for his leadership ability in the church? sallee.info |
作为一家测试设备制造商，REO是质量管理方面的专家：我们拥有自己的 试验场，可 以使用模块化结构模拟实际条件，因此是我们最佳产品开发的 一部分。 reo.de | As a manufacturer of test equipment, REO is an expert where quality is concerned: we have our own proving grounds that use modular construction to simulate real conditions, thus forming part of our optimal product development. reo.de |
这确保了从我们试验场地产 生的EMC试验报告可以获得美国和加拿大的认可。 nemko.com | This ensures that EMC test reports from our test sites are accepted [...] in both the USA and Canada. nemko.com |
例如，在传统市场树立了废物处理 典型，并在试验场所加以推广，使每天的有机废物减少 40%。 unesdoc.unesco.org | For example, a model for waste management at [...] traditional markets was set up and implemented at pilot sites, reducing daily organic waste by [...]40 per cent. unesdoc.unesco.org |
在这方面，集团坚定地认为所有尚未这样做的国家应尽早在可行的时间内， [...] 以透明、不可逆转和可以核查的方式，关闭和拆除任何其余的核爆 炸 试验场 及其 有关基础设施,并禁止核武器的全面研究和发展，也不要进行核武器爆炸试验或 [...] 任何其他核爆炸，其它方式的核武器爆炸试验，以及采用新技术将现有核武器系 [...] 统升级，这有违《全面禁止核试验条约》的目标和宗旨。 daccess-ods.un.org | In this regard, the Group is of the firm view that all States parties that have not yet done so shall close and dismantle, as soon as feasible and in a transparent, [...] irreversible and verifiable manner, [...] any remaining sites for nuclear-test explosions and their [...]associated infrastructure, and [...]prohibit completely nuclear weapons research and development, and also refrain from conducting nuclear-weapon test explosions or any other nuclear explosions, nuclear-weapon test explosions in alternative ways, as well as the use of new technologies for upgrading the existing nuclear weapons system, which would defeat the object and purpose of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty. daccess-ods.un.org |
苏联的主要试验场哈萨 克斯坦共和国的塞米巴拉金斯克在1991年关闭。 un.org | The USSR's main test site, Semipalatinsk [...] in Kazakhstan, was closed in 1991. un.org |
在卡扎菲42年的统治中，他一次又一次地成为乍得冲突的参与者和调解人，利用他的南方邻国作为达到他的地区野心 的 试验场。 crisisgroup.org | During his 42-year reign, Qaddafi was time and again an actor and [...] mediator of Chad’s conflicts, while using his [...] southern neighbour as a testing ground to achieve [...]his regional ambitions. crisisgroup.org |
阿根廷政府认为，建立和运作所谓“哈里奥特港导 弹 试验场 ” 违 反联合国大 会第 31/49 号决议，其中要求所谓“马尔维纳斯群岛问题”争端的双方，在群岛 [...] 正在进行大会相关决议所建议的过程时，不要采取片面变更局势的行动。 daccess-ods.un.org | The Argentine Government considers that the [...] establishment and operation of the so-called [...] “Port Harriet Missile Testing Range” is in violation [...]of General Assembly resolution 31/49, [...]which calls upon the two parties in the dispute referred to as the “question of the Malvinas Islands” to refrain from introducing unilateral modifications in the situation while the islands are going through the process recommended in the relevant resolutions of the General Assembly. daccess-ods.un.org |
冰冻的水域表面可以供雪地摩托随意驰骋，这也是了解车辆性能的最 佳 试验场 地。 visitfinland.com | Frozen waterways are free to be driven on, and they provide good training ground for getting to know your vehicle. visitfinland.com |
合国促进和平，特别是于 1991 年关闭塞米巴拉金斯 克核试验场，于 1996 年建立中亚无核武器区，以及 [...] 促进形成欧洲安全与合作组织和伊斯兰会议组织有 关和平、安全与可持续发展问题的集体思维。 daccess-ods.un.org | In closing, I would like to affirm Kazakhstan’s support for the United Nations in promoting peace in numerous [...] ways, in particular the closure of the [...] Semipalatinsk nuclear test site in 1991, the establishment [...]of the Central Asian nuclear [...]weaponfree-zone in 1996 and the generation of collective thinking by the Organization for Security and Cooperation in Europe and the Organization of the Islamic Conference on peace, security and sustainable development issues. daccess-ods.un.org |
期间他与各国监管机构紧密合作，让 UL Apex 试验场能够 协助客户达到每一项新无线标准。 ul.com | As part of this effort, he has worked closely with [...] regulatory authorities in various countries, [...] registering UL Apex testing sites to aid conformity [...]with each new wireless standard. ul.com |
作 为一个经历过核试验恐怖的国家，在塞米巴拉金斯克 关闭了世界上第二大的核试验场，并 自愿放弃世界第 四大核武器和导弹库，哈萨克斯坦拥有绝对的道德权 利呼吁在裁军领域和为大力加强防治大规模杀伤性 [...] 武器扩散机制采取更果断的行动。 daccess-ods.un.org | As a country that has experienced the [...] horrors of nuclear tests, shut down the world’s second-largest nuclear testing site, at Semipalatinsk, [...]and voluntarily renounced [...]the world’s fourth-largest nuclear and missile arsenal, Kazakhstan has an absolute moral right to call for more decisive action in the area of disarmament and for the radical strengthening of the non-proliferation of weapons of mass destruction regime. daccess-ods.un.org |
(g) 一个或多个费用组成部分出现了严重超支的项目， 如 试验 、 场 地 筹 备等。 multilateralfund.org | (g) Projects with significant cost over-runs of one or more cost [...] components, e.g. for trials, site preparation, etc. multilateralfund.org |
在哈萨克斯坦，联合国志愿人员组织与开发署、儿童基金会和人口基金一 同工作，以加强曾经是核试验场的塞米巴拉金斯克区域的人的安全。 daccess-ods.un.org | In Kazakhstan, UNV works with UNDP, UNICEF and UNFPA to enhance human security in [...] the former nuclear test site of Semipalatinsk. daccess-ods.un.org |
到达山顶乞力马扎罗山是新加坡特奥运动员 的 试验场。 specialolympics.org | Power of SportsSports are a powerful way to change our athlete’s lives. specialolympics.org |
最终《步步高》 [...] 成为一部非同寻常的纪录片，该纪录片让人 们深度了解中国远离城市和工业中心的农村 生活——在社会主义与市场经济之间，农村 成为民主和自治的试验场。 netzhammerbreiholz.de | The result is an extraordinary documentary film which gives insights into life in China away from the urban and industrial centres – into a life between socialism and the market economy in which the villages [...] become a testing ground for democracy and [...] self-determination” (original in German quoted from the Web site www.j7m.at). netzhammerbreiholz.de |
该实验的负责人大卫•埃尔斯沃思（David Ellsworth）教授说：“这是在南半球首次开展此类实验。该实验和现有的10米高整树箱 法 试验场 将 共同为我们提供非常重要的新信息，用以帮助我们在 气候变化期间对澳大利亚特有的林地与森林进行管理。 australiachina.com.au | The leader of the FACE experiment, Professor David Ellsworth, says, “This experiment is the first of its kind in the Southern Hemisphere, and coupled with the existing 10 metre-tall whole tree chamber facility we have, will generate critical new information for the management of Australia’s unique woodlands and forests under a changing climate. australiachina.com.au |
欢迎并确认 欢迎并确认 欢迎并确认 欢迎并确认哈萨克斯坦政府发挥重要作用，提供本国资源帮助满足塞米 巴拉金斯克地区的需要，执行措施优化原塞米巴拉金斯克 核 试验场 地 区和设施的 公共行政，确保辐射安全和环境复原，并将 核 试验场 的 利 用重新纳入国家经济 daccess-ods.un.org | the important role of the Government of Kazakhstan in providing domestic resources to help to meet the needs of the Semipalatinsk region, implementing measures for optimizing public administration of the territory and [...] facilities of the former [...] Semipalatinsk nuclear test site, ensuring radiation safety and environmental rehabilitation and reintegrating the use of the nuclear test site into the national economy daccess-ods.un.org |
主要生产设备有各类行车21台，其中有净起吊高度13m、跨度30m、起重能力50t行车一台，9m铣边机一台，60×3200，25×2500卷板机，数控火焰多头切割机，400t型钢撑直机，双头埋弧焊机和焊接机架等大型设备，并配备无损检测、理化试验、焊接试验等专业检测 、 试验场 所。 czbyt.com | She has a team with fine profrssional spirit and high hechnical ability,has 21 sets of various bridge cranes and the net sling height is 13m and the span is 30m and the lifting capacity is 50T,9mmilling machine,25*2500 plate rolling machine,digital control flame multi-head cutting machine,400Tsteel support straight machine and union melt welding machine,deploys rooms of NDE,physical-chemical testing and welding testing. czbyt.com |
我国自愿放弃核武器并在 1991 年 8 月 29 日关闭了世界上第二大核试验场—— 塞米巴拉金斯克核试验场—— 并且继续推进旨在彻 底消除核武器的裁减核武器的倡议，尤其是在今年， 在这个试验场关闭 20 周年的时候。 daccess-ods.un.org | The country voluntarily renounced nuclear weapons [...] and closed the [...] Semipalatinsk nuclear-test site, the second-largest in the world, on 29 August 1991, and continues to promote initiatives aimed at reducing nuclear weapons with a view to their total abolition, especially this year, during the twentieth anniversary of the closure of the test site. daccess-ods.un.org |
从安多亚火箭试验场发射 的火箭非常有助于研究与太阳和地球相互作用有 关的现象，这是因为安多亚处于北极周围磁性地带中心的正下方，此处的极光 活动最为活跃。 oosa.unvienna.org | Rockets launched from the Andøya Rocket Range are well suited to study phenomena related to Sun-Earth interactions, as Andøya lies under the middle of the magnetic belt around the North Pole, where auroral activity peaks. oosa.unvienna.org |
爱思唯尔商业智能公司总裁Gerry Stoia表示：“在新兴市场试验的这 些新模式也有助于推动从根本上改变美国和欧洲等成熟市场，为重塑21世纪的生物制药业创造机会。 tipschina.gov.cn | These new models, tested in emerging markets, could also [...] help drive fundamental change in established markets like the U.S. and Europe, creating [...]opportunities to reshape the biopharma industry for the 21st Century," said Gerry Stoia, President of Elsevier Business Intelligence. tipschina.gov.cn |
首先是我们全球各地兢兢业业的卓越团队：我们的技师在日本、英国和美国的实验室以令人惊叹的速度构建复杂的设备制造商车桥和变速箱测试环境并以出色的精度完成测试；我们的工程师在您能想象到的最严酷的环境中进行 现 场试验 ， 以 检验新款Anglamol添加剂的性能；我们的科学家迅速研发出新产品，以满足客户和设备制造商的需求；我们的全球制造、销售和营销人员时刻以满足客户的产品需求为第一要务。 cn.drivelinenews.com | First is our remarkable team in action all over the world: our technicians in our laboratories in Japan, England and the United States who set up complicated OEM axle and gearbox testing with amazing speed and run them with [...] remarkable precision; our [...] engineers running field trials in some of the harshest environments you can think of to test new Anglamol additives; [...]our scientists [...]who create new products rapidly to meet the needs of our customers and OEMs; and our global manufacturing, sales and marketing personnel who are keenly focused on meeting our customer’s product needs. drivelinenews.com |
为了满足对正规学校系统之外开展的教育活动信息的需求， 统计研究所正在与教科文 组织基础教育处、日本教科文组织亚太地区文化中心（ACCU）以及选定的一些会员国一 [...] 起，启动试点项目，建立非正规教育管理信息系统，并 现 场试验 概 念 、方法和软件应用，以 收集、处理、分析和传播非正规教育的信息。 unesdoc.unesco.org | Responding to the need for information on educational activities which take place outside the formal school system, UIS is cooperating with the UNESCO Basic Education Division, the AsiaPacific Cultural Centre for UNESCO (ACCU) of Japan, and selected Member States in launching pilot projects to establish [...] management information systems for non-formal [...] education and to field test concepts, methodologies [...]and software applications for the [...]collection, processing, analysis and dissemination of information on non-formal education. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。