| 单词 | 试镜头 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 试镜头 —screen testSee also:试镜—screen test • tryout • take a screen test 试试 v—try out v 镜头 n—shot n • footage n 镜头—camera lens • scene • camera shot (in a movie etc)
|
在数字(位)中间后期制作环境里，调光不仅 被用于建立在镜头和场 景之间的连续性，同时也提供情感元素以帮助诠释故事。 motion.kodak.com | In the digital intermediate environment, color grading is not only used to establish continuity between shots and scenes, but to provide emotion to help tell the story. motion.kodak.com |
在 进行面试后，由领头的部门负责提出最后的入围名单供秘书长考虑。 daccess-ods.un.org | Following the conduct of interviews, it is the lead department which submits the final short-list for the Secretary-General’s consideration. daccess-ods.un.org |
审查具包括评估和审计部分，特别力求确定 1) [...] 现行指导方针的规定和委员会通过的附 加标准在多大程度上成功地达到《公约》的计划目标，实现具体的可持续性成果、清晰性和 [...] 对试行阶段的管理的影响；2) 秘书处制定的管理机制在多大程度上成功地确保有效实 施 头两 年的试行阶 段和有效支持项目输出交付。 unesdoc.unesco.org | The review, which has an evaluation and audit component, specifically seeks to determine to what extent (1) the provisions of the current Guidelines and the additional criteria adopted by the Committee have been successful in meeting the programmatic objectives of the Convention, achieving concrete and sustainable results, clarity and impact on the management of the pilot phase; (2) the management mechanisms put in place by the Secretariat were [...] successful in ensuring effective [...] implementation of the first two years of the pilot phase and supporting [...]project output delivery. unesdoc.unesco.org |
我们使用带有最先进的倾斜/移轴镜头 的 数 码成像设备，后期制作时工作室还使用最好的数字成像软件。 chinese-architects.com | We use the the latest digitial imaging equipment [...] with tilt/shift lenses, combined with [...]our post production studio utilizing the [...]best digital imaging software. chinese-architects.com |
“可持续发展教育透视镜”已试用， 各种语言版本受到好评，国家历程出版物也 是如此，后者是最早问世的记录国家如何采用可持续发展教育做法的出版物，有 [...] 望帮助其他国家更好地整合可持续发展教育。 unesdoc.unesco.org | The ESD Lens has been pilot tested and the various language [...] versions well received, as has the National Journeys publication, [...]which is the first of its kind in documenting how countries approach ESD and is expected to help other countries move towards better integration of ESD. unesdoc.unesco.org |
首先：有了它们，携带重型户外器材例如长 焦 镜头 会 变 得轻松舒适，而且它们还具有良好的抗划伤能力和伪装特性。 gitzo.cn | First of all they guarantee great comfort while carrying heavier outdoor equipment, such as long lenses, together with good scratch resistance and camouflage characteristics. gitzo.ca |
有很多因素影像打灯得风格：导演的要求、故事、财务预算,以及摄影师的触 觉和经验，镜头种类 ，灯光器材及胶片的感光度和特性。 motion.kodak.com | Several factors influence lighting style: the director’s needs, the story, the budget, the experience and artistic vision of the cinematographer, lenses and lighting equipment, and the film’s sensitivity. motion.kodak.com |
不像标准的数码变焦静止图像，电影数码变焦作物直接从CMOS的视频图像传感器在全高清分辨率的视频质量和维护仍然不仅仅是提供额外的长 焦 镜头 的 神 奇力量。 technologeeko.com | Unlike standard digital zoom for still images, Movie Digital Zoom crops the video image directly from the CMOS sensor at Full HD resolution to preserve video quality and still provide amazing additional telephoto power beyond just the lens. technologeeko.com |
在上述环境举措方面，联黎部队将集中精力于确保联黎部队在捐助者支持下 牵头并已成功试点的 项目连续性，例如，已从联黎部队阵地上的其他固体废物中 [...] 分开的可回收材料运输项目的连续性。 daccess-ods.un.org | In respect of the environmental initiatives mentioned above, UNIFIL will focus on [...] ensuring continuity in projects that [...] have been successfully piloted at its initiative with [...]the support of donors, such as the [...]transportation of recyclable material that is separated from other solid waste in UNIFIL positions. daccess-ods.un.org |
他们将记录业务流程和功能要求，确定 测 试 计 划， 牵 头 编 写 测 试 说 明 和 培训材料，并监督用户验收测试的筹备和协调。 daccess-ods.un.org | They would document business process and functional [...] requirements, define test plans, lead in the preparation of test scripts and [...]training materials, and oversee [...]the preparation and coordination of user acceptance testing. daccess-ods.un.org |
国家档案机构带头搞试点可 以帮助其它遗产机构了解 有效保存工作的要求和建立有关自己领域的系统。 unesdoc.unesco.org | The leadership of [...] national institutions in testing models can help other [...]heritage institutions to understand the requirements [...]for an operational preservation system and to set up systems for their own field. unesdoc.unesco.org |
实际上，这是指出售半完成镜片或镜片毛胚到光学实验室或其它加工者的 制造商应采取以下步骤: (1)通知这些消费者在镜片测试时的 厚度程度，和 (2) 警告他们要测试 每一块要进一步加工到厚度少于这最低程度的镜片。 fuzziday.com | In practice, this means that manufacturers who sell semi-finished lenses or lens blanks to optical laboratories or other processors should take the following steps: (1) Tell these customers [...] the degree of thickness at [...] which the lenses were tested, and (2) caution them to test each lens [...]that is further processed [...]to a thickness less than this minimal level. fuzziday.com |
为确保这一点，我们对消泡剂在客户配方中的相容性和功效进行了实验室 测 试 ， 从 而从 源 头 上 防 止了溢泡现象的产生。 wacker.com | We ensure this by lab-testing the compatibility and [...] efficacy of our antifoams in your formulations, thereby preventing over-foaming from the outset. wacker.com |
此外，公司还拥有一流的加工和检测设备，有各种高精度、大型的加工中心、数控机床、和特种专用设备，如卧式加工中心，式加工中心，龙门加工中心，大型球用车床、卧式镗铣床等；配备了PMI、拉 伸 试 验 、冲 击 试 验 、 金相显 微 镜 等 材料检测设备，r-Ray、超声波、磁粉、液体渗透等无损探伤手段，以及三维测量仪、低温试验、防火试验、低泄漏试验、真空试验等专用试验设备；现正在建设一套阀门冷态和热态试验回路，用于模拟高低温工况条件对阀门进行试验。 sjv.cn | In addition, the company also has first-class processing and testing equipment, there are a variety of high-precision, large-scale machining center, CNC machine tools, and specialty-specific equipment, such as horizontal machining center, machining center, gantry processing center, large-scale Ball [...] Lathe , horizontal boring [...] and milling machine, etc.; equipped with PMI, tensile test, impact test, metallurgical microscope and other materials [...]testing equipment, [...]r-Ray, ultrasound, magnetic particle, liquid infiltration and other nondestructive testing methods, as well as three-dimensional measuring instrument, low-temperature test, fire test, low-leakage test, vacuum test, and other special test equipment; now under construction a valve cold and hot state test loop used to simulate the high and low temperature operating conditions of the valves tested. sjv.cn |
此OHS-1700高性能光学测试头可与 IQS-1700模块相连，可为研发和有源/无源元件制造测试设备带来更高性能。 exfo.com | The OHS-1700 High-Performance Optical Head interfaces with the IQS-1700 module, delivering high performance for R&D and active/passive component manufacturing test setups. exfo.com |
一套PULSE系统用于控制生产线上的四个独立的试验站，这个生产线主要生产汽车电动后 视 镜 ， 试 验 采 用一个专门开发的带有振动传感器的 探 头 ， 测 量运行中的电动后视镜所产生的振动，该系统测量振动信号的倒频谱，并与指定容差做比较，通过一系列的红、绿、黄灯给出合格/不合格结果，测试结果通过浮动链接传输到已有的质量控制体系。 bksv.cn | Testing is [...] done using a vibration transducer with a specially developed probe system for measuring the vibration generated by the mirror motor in operation. [...]The system measures [...]the cepstrum of the vibration signal and compares it with a tolerance mask giving a pass or fail indication via a series of red, green and yellow lights. bksv.com |
经常为医疗机构发放显微镜方便化验 测 试。 daccess-ods.un.org | Microscopes are regularly supplied to hospitals for laboratory tests. daccess-ods.un.org |
方案执行工作内容包括提供显微镜和 试 剂 、 建立新的诊断中心，以 及分发驱虫蚊帐、第灭宁和用于室内滞留喷洒的设备。 daccess-ods.un.org | Implementation of the programme included provision of [...] microscopes and reagents to new diagnostic [...]centres as well as distribution of insecticide [...]nets, deltamethrine and equipment for indoor residual spraying. daccess-ods.un.org |
有两个事例表明，遵循标 [...] 准使得一个机构能够“拯救”另一个机构的飞行任务：即联合王国的空间技术 研究飞行器任务和欧洲航天局（欧空局）的牛顿 X 射线多镜头任务。 daccess-ods.un.org | There have been two incidents where compliance with standards allowed one agency to “rescue” another agency’s mission, involving the United [...] Kingdom’s Space Technology Research Vehicle mission and the European Space Agency [...] (ESA) X-ray Multi-Mirror Mission-Newton. daccess-ods.un.org |
这一组镜头 尤其令两位获奖者和公众激动不已。 unesdoc.unesco.org | This part of the ceremony was extremely moving, not only for the prizewinners but also for the audience. unesdoc.unesco.org |
名单中的机械制造工厂：张钢分条机切割（断头台剪切机）卷圆机集装箱边缝焊机同时折叠咬口机双端翻边机双端翻边机（凹凸型）电力出版社冲压复合顶部底部应用与切割机烘干炉回合固定缝合机 ， 试 验 机 双 头 耳 片 焊接焊机机构改革者手模具镶边可以缝合生产能力：4,000至20,000罐/ [...] 8小时显着特点：无缝对接：无缝焊接接头可自动不断。 chinatrader.ru | List of machinery in the manufacturing plant: Gang Slitting Machine Cutting Of Sheets (Guillotine Shearing Machine) Round Rolling Machine Container Side Seam Welder Simultaneous Folding-Locking Machine Double Ended Flanging Machine Double Ended Flanging Machine(Bump Type) Power Press Stamping Top Bottom Ends Compound Applying & Cutting [...] Machine Drying Oven Round [...] Stationary Seaming Machine, Testing Machine Dual Head Ear Lug Welder [...]Body Reformer Hand Die Flanger [...]Can Seaming Production capacity: 4,000 to 20,000 Cans/8 Hrs STRIKING FEATURES: SEAMLESS JOINT: Seamless welding joint can be obtained automatically continually. chinatrader.ru |
探头和测试基地位于比利时、德国、瑞士和保加利亚。 digikey.cn | Probe and test facilities are [...] located in Belgium, Germany, Switzerland and Bulgaria. digikey.ca |
探头和测试基地 设在比利时、德国、瑞士和美国。 digikey.cn | Probe and test facilities are [...] in Belgium, Germany, Switzerland and the US. digikey.ca |
利用HDSLR相机或摄像机上的长焦镜头 拍 摄 意味着使 用 镜头 L 型 支架作为相机和平台操作系统之间的连接，由此创建了一个不太理想的重量分布，并意味着相机 或 镜头 的 最 轻微移动或触摸（例如按下“录制”按钮 或 镜头 对 焦 ）都会造成在后期制作中不得不编辑或删除的明显的相机晃动和振动。 manfrotto.cn | Filming with long telephoto lenses on HDSLR cameras or camcorders means using the lens L-bracket as the connection between camera and rig, which creates a less than ideal weight distribution and means that the slightest movement or touch of the camera or lens (such as pressing "Rec", or focusing the lens) produces visible camera shake and vibration that has to be edited or removed in post-production. manfrotto.us |
2009年11月10日，日本东京讯，理光公司（总裁兼首席执行官：近藤史朗）今日宣布成功开发并推出了GXR组件可互换数码相机系统，堪称全世界最小巧轻便* 的可互换镜头数码相机。 ricoh.com | Ltd. (president and CEO: Shiro Kondo) today announced the development and release of the GXR [...] interchangeable unit camera system featuring the world's smallest and lightest* digital camera [...] with the ability to change lenses. ricoh.com |
该国当局使用中世纪的方法策划了对亚美尼亚人的屠杀和种族清洗；将杀害 睡梦中的人们的残暴刽子手吹捧为民族英雄；像人所共知的恐怖组织那样将俘虏 在镜头前进 行羞辱并随后杀死；像臭名昭著的恐怖分子那样将数世纪之久的文化 丰碑野蛮摧毁。 daccess-ods.un.org | It is a peculiar expression of cynicism when vain accusations are voiced against Armenia by the leader of a country, the authorities of which masterminded massacres, ethnic cleansing against the Armenians by medieval methods; a country where cruel butchers of sleeping people are glorified as national heroes; a [...] country where a captive is [...] humiliated in front of cameras and then killed, as it is done by well-known terrorist organizations; [...]a country [...]where centuries-old cultural monuments are barbarously destroyed, as is done by infamous terrorists. daccess-ods.un.org |
这类进展尚未反 映在军备竞赛领域的原因，也许是空间问题几乎总是透过国家安全利益 的 镜头而 不是人类安全的镜头来看待的。 daccess-ods.un.org | Perhaps the reason such progress has not been mirrored in the arms control realm is because the space issue is almost always viewed through the lens of national security interests and not human security. daccess-ods.un.org |
为杂志、电视或平面媒体、现场宣传、推广或展览活动、时装表演、电影、电视广告、歌唱事业等提供模特儿，以及为客户提供度身订造的广 告 试镜 服 务。 fso-createhk.gov.hk | The company provides model and artiste agency services for editorial jobs, TV & print advertisements, shows, promotional and exhibition activities, fashion shows, [...] film projects, [...] commercials, singing careers, etc. The company also provides tailor-made casting services for commercials. fso-createhk.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。