| 单词 | 试销 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 试销 —test marketingless common: trial sale 试试 verb —try out v
|
提 出申请之前的任何公开（例如，因试销 而公开，或向投资者或者其他商业合伙 公开），只有在签了保密或不公开协议 [...] 后才应该做。 wipo.int | Any disclosure before filing the [...] application (e.g., for test-marketing, to investors or [...]other business partners) should be [...]done only after signing a confidentiality or nondisclosure agreement. wipo.int |
Abook2read 也鼓励主流出版商和文学组织在这家电子书出版网站 上 试销 售 图 书和他们感觉付印不够自信的手稿。 tipschina.gov.cn | Abook2read is also hoping to encourage the mainstream publishers and [...] literary agents to test market on the eBook publishing [...]site, manuscripts that they [...]do not feel confident enough to commit to print. tipschina.gov.cn |
斯派曼欧洲总部的运营覆盖了工程，装配， 测 试 ， 销 售 ，客户支持和管理。 spellmanhv.cn | Spellman’s European Headquarters houses [...] engineering, assembly, test, sales, customer support [...]and administration. spellmanhv.com |
路博润作为最初开发该产品并将其推向市场的公司，在 测 试 、 营 销 、 生 产和推广用于建筑和供水的FlowGuard富丽管™可弯曲管道中起着关键作用。 cn.lubrizol.com | As the institution that originally developed and brought the [...] product to market, Lubrizol has been [...] critical in the testing, marketing, production, [...]and promotion of FlowGuard Bendable [...]for use as a building and water service line piping material. lubrizol.com |
秘书处还注意到，除了整理国家库存、筛选并 测 试销 毁技 术、进行培训以外，提案还将研究供资形式，并寻找可通过清洁发展机制或其他自愿 [...] 性市场达成共同出资目的的机会。 multilateralfund.org | The Secretariat also notes that in [...] addition to undertaking a national inventory, [...] screening and 14 testing technologies for [...]disposal and training, the proposal will [...]also examine funding modalities and look at opportunities to leverage possible co-financing through CDM or other voluntary markets. multilateralfund.org |
未注册的外观设计, 可让公司 [...] 在花气力和金钱注册所有外观设计 之前, 有机会先对其产品进行试销 售, 因为其中的许多外观设计可能在 市场中是不成功的。 wipo.int | The unregistered design provides companies with [...] the opportunity to test market their products [...]before going through the effort and expense [...]of registering all designs, many of which may not succeed in the marketplace. wipo.int |
Rin是日本独立行政法人「中小企业基盘整备机构」依据所推动的「中小企业地方资源运用推广计画」，为了将区域性事业普及至日本全国以及扩大需求所开设 的 试销 点。 jshoppers.com | Rin is a style-gallery and test-marketing shop full of select Japanese goods, operated by The Organization for Small & Medium Enterprises and Regional Innovation, Japan. jshoppers.com |
这项挑战赛向全球应用开发人员开放，任何准备 测 试 、 销 售 或 近期已经部署了由一个或多个Dialogic（R）组件构成的创新移动视频或社群网应用的开发人员均可参赛。 tipschina.gov.cn | The Innovator Challenge will run from April 19, 2010 through September 10, 2010, and is open to [...] application developers worldwide [...] who are ready to trial, go to market with, or have recently [...]deployed an innovative, new [...]mobile video or social networking application that is built on one or more Dialogic（R）componentsAll submissions must incorporate video and be relevant to sports in some way in order to qualifyThe prize winners will be chosen by a panel of judges from Northern and Latin America, Europe and Asia, with consideration given to the results of online community voting on the Dialogic Innovator Challenge contest portal tipschina.gov.cn |
但是去年其他备受瞩目的案例指出电信设备巨头华为和中兴（HKEx: 763; Shenzhen: 000063）存在类似的潜在非法行为，被怀疑向伊 朗 销 售 或 试 图 销 售 货物，可能违反美国或联合国制裁。 youngchinabiz.com | But other high-profile cases in the past year have pointed to similar potentially illegal behavior by telecoms equipment giants Huawei and ZTE (HKEx: 763; [...] Shenzhen: 000063), which are [...] suspected of selling or trying to sell goods to Iran, possibly in violation [...]of US or UN sanctions. youngchinabiz.com |
此后不久，政府进行全国性的毒品测 试 ， 并 吊 销 1 , 4 36名在2012年三月至五月间使用毒品的教练和卡车司机的执照。 amccsm.org | A national drug testing campaign soon followed, [...] with authorities suspending the licenses of 1,436 coach and truck drivers [...]because of drug use between March and May of 2012. amccsm.org |
同时还有必要向您试图要销售产 品的市场或国家的合作伙伴和客户说明该特定产品无需证书。 nemko.com | It might also be necessary to show partners and customers in the market or country you are seeking to sell in that a specific product does not require a certificate. nemko.com |
当从纸张、光盘下载或流动内容的转换加速时，越来越多的公司都在 尝 试 创 新 的 销 售 模 式。 hybris.com | As the shift from paper and CDs to downloaded or streaming content accelerates, companies are increasingly experimenting with innovative selling models. hybris supports these initiatives with an agile selling [...] platform that is engineered for extension, [...] expansion, and innovation,” said Moritz Zimmerman hybris Chief Technology [...]Officer. hybris.com |
但是，当局最近几次试图管制武器销 售 和武器所有权的尝 试已开始初见成效。 daccess-ods.un.org | However, recent attempts by the authorities to regulate arms sales and ownership are [...] beginning to have some impact. daccess-ods.un.org |
Collingwood 先生加入 Veeco 前，担任过 JDSU 的欧洲、中东和非洲通信测试分部 的区 域 销 售 副 总裁。 veeco.com.cn | Mr. Collingwood joined Veeco from JDSU, where he [...] served as the Regional [...] Vice President of Sales for Europe, Middle East and Africa for the Communications Test Division. veeco.com |
尝试与其他营销传播 方式相结合来印刷版材，例如网络、短信、电视，使您的客户能够创建更有效、更广泛的宣传活动。 graphics.kodak.com | Tying print media [...] in with other marketing communications—web, [...]text messaging, television—enables your customers to create [...]more effective, broader reaching campaigns. graphics.kodak.com |
A/B 测试结果表明，在转换率没有明显数据差异的情况下，具有交叉销售选项的结帐页面在为期 20 天的测试周期内将销售额提高了 6%。 avangate.com | A/B testing results showed that, at no statistically significant [...] difference in the conversion rate, the check-out page with cross-selling [...] brought 6% more sales within the 20 day testing period. avangate.com |
古巴医院不能购买 Sigma 公司营销的硅烷试剂，这种试剂用 于将组织学 切口贴在免疫组织化学技术片上。 daccess-ods.un.org | Cuban hospitals are prevented from [...] purchasing the reagent silane, manufactured by the company [...]Sigma-Aldrich, which is used [...]to adhere histological samples to slides for special immunohistochemical and hybridization techniques. daccess-ods.un.org |
澳大利亚宝华压缩机公司在呼吸气、工业气体、压缩天然气压缩设备的设计、生产、供应、安装 、 试 运 行 、备 件 销 售 、 服务和租借以及气辅成型工艺等领域通过了AS/NZS ISO [...] 9001认证。 bauergroup.com | BAUER KOMPRESSOREN Australia is certified under AS/NZS ISO 9001 for [...] Design, Manufacture, Supply, [...] Installation, Commissioning, Spare Parts Sales, Servicing, and [...]Rental of Compression Equipment [...]for Breathing Air, Industrial Gases, Compressed Natural Gas and Gas Injection Technology. bauergroup.com |
使用氟氯烃的设备的销毁、试验及 测试都是项目监测机构所开展的试 运行程序的一部分，也是支付赠款资金的一项条件。 multilateralfund.org | The destruction of HCFC-based equipment, trials, and testing are part of the commissioning process to be carried out by the PMU and it is also a condition for payment of the grant funds. multilateralfund.org |
该部分包含有关维护、安装验收测试、螺旋桨选择、拆卸、存储后再次起动、如何 正确处理的说明以及经销商的测试列 表。 steyr-motors.com | This section contains instructions for installation [...] acceptance tests, propeller selection, removal from service, start-up after storage, [...] adequate disposal and dealer´s test list. steyr-motors.com |
本担保亦不涵盖因不正确的操作、维护或安装、或任何非 GN 人员或 GN 授权从事保修工作的 GN 经销商尝试维修造 成的损坏。 jabra.cn | This Warranty does not cover damage due to improper [...] operation, maintenance [...] or installation, or attempted repair by anyone other [...]than GN or a GN dealer which is authorized to do GN warranty work. jabra.com |
安全插销在测试开始 和结束时锁住重锤。 luenyickhong.com.hk | Start and stop safety solenoids hold [...] the pendulum at the beginning and end of each test. luenyickhong.com.hk |
只有自己才能推销自己——让面试官 知道您可以为公司带来哪些效益是非常重要的，这点要牢记在心。 robertwalters.cn | Bear in mind that only you can sell yourself and make the interviewer [...] aware of the benefits that you can offer to the organisation. robertwalters.com.tw |
疫苗”系指一种医疗产品，其制药公式 已得到制造国或使用国监管部门的许可，其市 场 销 售 或临 床 试 验 已 得到有关部门授权，其目的 是激发人或动物的保护性免疫反应，从而帮助接种者预防疾病。 daccess-ods.un.org | A vaccine is a medicinal product in a pharmaceutical formulation licensed by, or having marketing or clinical trial authorisation from, the regulatory authorities of either the country of manufacture or of use, which is intended to stimulate a protective immunological response in humans or animals in order to prevent disease in those to whom or to which it is administered. daccess-ods.un.org |
人力资源管理： 110 万美元的赤字主要是由于无法预测但是必不可少的需求所 [...] 致，即国际劳工组织的个案清帐、与医疗保险基金药费 报 销 管理 试办项 目有关的额外开支、教科文组织儿童俱乐部、支付赔偿和 [...]青年专业人员计划的费用。 unesdoc.unesco.org | HRM: The deficit of $1.1 million has arisen mainly from unforeseen but indispensable requirements, namely ILO [...] case settlement payments, additional [...] expenditures related to pilot project for Claim [...]Administration for Medical Benefits Fund, [...]UNESCO Children’s Club, indemnities payment and Young Professional Programme. unesdoc.unesco.org |
Coto 在美国、荷兰、墨西哥和亚洲均设有制造工厂和/或销售办事处，现已成为小信号开关产品的全球市场领导者，产 品 销 往 自动 测 试 设 备 、数据采集、仪表、过程控制、电信、医疗和安防市场。 digikey.cn | With global manufacturing facilities and/or sales offices in the USA, Netherlands, Mexico, and Asia, Coto has become a worldwide [...] market leader of small signal [...] switching products sold into the Automatic Test Equipment, Data [...]Acquisition, Instrumentation, [...]Process Control, Telecommunications, Medical and Security markets. digikey.ca |
联 合国教科文组织在处理非全额参加者（退休人员）的 报 销 单 的 试 点 项 目范围内，就采纳了 GMC 国际这一专门组织自 1947 年以来沿用的这种方法。 unesdoc.unesco.org | GMC International, an organization working in the field since 1947, was therefore selected by UNESCO in the framework of a pilot project concerning reimbursements for associate participants (retired staff). unesdoc.unesco.org |
接下来，作为 Thermal Processes 集团的经理，他负责了市场营销，测 试，工艺，试运行和周期生产现场的服务工作，许多流化床焙化炉，主要集中于硫化物的焙烧项目。 goldencross.com.au | As a member of, and later Manager of the Thermal Processes [...] Group, Ken was [...] responsible for the marketing, testing, process engineering, commissioning and periodic [...]field services activities [...]with a number of fluidised bed projects, mainly in sulphide roasting. goldencross.com.au |
该方案旨在教育决策人员、管理和规划人 员、发展机构成员和公民社会的代表，方案关注被腐败做法侵蚀的各个领域， 包括学校经费筹措、教师管理和行为、公共合同、教科书的制订 和 销 售 、 组织 考试、高 等教育机构和私人辅导的认证。 daccess-ods.un.org | The programme, which is aimed at educating decision makers, managers and planners, members of development agencies and civil society representatives, has paid attention to a variety of areas subject to corrupt practices, including the financing of schools, teacher management and behaviour, public contracts, production and distribution of textbooks, organization of examinations, accreditation of higher education institutions and private tutoring. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。