| 单词 | 试车 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 试车 —test driveless common: a trial run 试试 verb —try out v
|
该仪器可与任何工艺管线轻松连接，特别适用 于 试车 、 工 艺优化研究以及多管线设备。 malvern.com.cn | Simple to attach to any process line it is [...] especially useful for commissioning, process optimization [...]studies and in multiple line facilities. malvern.com |
其他测试还包括在南美一些巴士上进行为期三年的评估测试，部分 测 试车 辆 行 驶了350,000公里。 cn.drivelinenews.com | Other tests included a three-year evaluation on buses in South America, with [...] some of the test vehicles covering 350,000 km. drivelinenews.com |
(a) 设备的运送、安装、测试、试车和投 产将在所有企业同时进行，这样节省了 费用。 multilateralfund.org | (a) Equipment transportation, installation, trials, testing and commissioning will take place at the same time in all enterprises, resulting in a reduction of costs. multilateralfund.org |
我们的产品保证温度控制精确，广泛用于实验室、 中 试车 间、 和生产领域。 huber-online.com | Our products ensure precise temperature control throughout the whole world in laboratories, pilot plants and production processes. huber-online.com |
据悉，壳牌2001年在国内转让的首个煤气化项目中石化湖南巴陵化肥“煤 代油”改造工程已于2006年3月投产，中石化湖北化肥分公司和安徽安庆分公司 的壳牌煤气化项目已进入试车阶段，其余技术转让项目也进展顺利。 unesdoc.unesco.org | Sinopec Hubei fertilizer [...] subsidiary and Anhui Anqing subsidiary coal-to-oil projects have entered the test phase, and [...]other projects also runs smoothly. unesdoc.unesco.org |
2002年他是F1丰田车队的赛车手，然后在2003年转到雷诺 做 试车 手。 oris.ch | In 2002 he was a Formula One driver for Toyota, then in 2003 [...] moved to Renault as a test driver. oris.ch |
开车帮助 [...] 作为工艺许可或催化剂采购协议的一部分，Axens在检查、预 试车、试车、催 化剂装填以及所有开车和操作知识方面提供协 [...]助，以确保你的装置按预定操作。 china.axens.net | As part of a process licensing or catalyst purchase agreement, [...] Axens provides assistance for [...] inspection, pre-commissioning, commissioning, catalyst [...]loading and all start-up and operational [...]know-how to ensure that your unit performs to expectations. japan.axens.net |
在标准的通过噪声测量中，测试车辆 通过两个固定位置的传声器，而对于室内通过噪声测量，则是在 测 试车 辆 旁 边布置一列传声器。 bksv.cn | Instead of making the test vehicle pass two stationary microphones as is standard in a Passby measurement, Indoor passby measurements place a row of microphones alongside the test vehicle. bksv.com |
在日本已有多场成功比赛经验的他，自2007年时 以 试车 手 的身份加入Williams车队。 oris.ch | Having raced successfully at various levels in Japan, he began his Formula One racing career with Williams in the 2007 season. oris.ch |
活动现场通过设立LEXUS雷克萨斯车型的静态展示，以及动态体验试驾，不仅使消费者近距离地感受到了雷克萨斯所代表的高品质生活方式，以及车辆所具有的卓越性能和品质，而且通过充满挑战性 的 试车 环 节设置，充满展现了LEXUS雷克萨斯的优势性能和独特优势。 lexus.com.cn | Through the hands-on event, guests saw [...] first-hand the high quality and [...] precision-styled Lexus vehicles and also experienced [...]in person the unparalleled performance of the Lexus lineup. lexus.com.cn |
对于兰博基尼的历史及其爱好者，赛车型 Miura 的诞生是非常重要的时刻，而这主要源自新西 兰 试车 驾 驶 员鲍勃•华莱士的贡献： 这就是 Jota。 lamborghini.com | For the history of Lamborghini and [...] for its devotees, the [...] creation of a racing Miura marked a very important moment, and this came about mainly through the commitment of New Zealand test driver Bob Wallace: [...]the Jota. lamborghini.com |
Insitec Voyager是一款移动式系统，可为干法工艺物流提供全自动实时-或手动近线式-粒度测量， 为连续及批量工艺收集粒度信息，支 持 试车 及 工艺优化，评估安装专用在线式分析仪的潜在优势。 malvern.com.cn | Insitec Voyager is a mobile system that delivers fully automated real-time - or manual at-line - size measurement for dry process streams. It is used to [...] gather particle size [...] information for both continuous and batch processes, to support commissioning and process optimization, [...]and to assess [...]the potential benefits of installing a dedicated on-line analyzer. malvern.com |
Tan Delta介损测试配件可以与德国SebaKMT公司纯正弦波超低频交流耐压试验系统配套使用，组成一台独立工作的便携式仪器；也可以安装在电缆 测 试车 里。 sebakmt.com | The tan delta test attachment can be used as a stand-alone system with [...] the portable VLF sine systems from SebaKMT or in combination with the [...] integrated VLF sine test systems in test vehicles. sebakmt.com |
在评估阶段使用相同模拟，可由许多人在实验室快速测试和体验不同声音，从而无需在每天的不同时间由 测 试车 辆 穿 过各种街角。 bksv.cn | Using the same simulation in the evaluation phase, selected sounds can be tested and experienced by lots of people quickly in the [...] lab, negating the need to stand on a variety of [...] street corners as test vehicles are driven by [...]at different times of day. bksv.com |
在我们自己的底盘动力计上的车辆检测 (适用于全轮驱动车辆，条件调整选择从 –30°C 到 +40°C), 在试车跑道上活客户处。 schaeffler.cn | vehicle measurements on our own chassis [...] dynamometer (suitable for all wheel [...] drive vehicle, condition adjustment options from –30°C to +40°C), on the test track or on site [...]at the customer schaeffler.kr |
为 Mabe 申请的资本费用包括碳氢化合物 [...] 的储存和混合费（220,000 美元）、改装供碳氢化合物使用的泡沫塑料设备（465,000 美元）、 [...] 与安全有关的设备（467,200 美元）以及试车、培 训、测试和安全审计（150,000 美元）和 [...]应急费用（130,220 美元），共计 1,432,420 美元。 multilateralfund.org | The capital costs requested for Mabe include storage and blending of HC (US $220,000), retrofitting the foam equipment for HC use (US $465,000), [...] safety related equipment (US $467,200) [...] as well as trials, training, testing and a safety [...]audit (US $150,000) and contingencies [...](US $130,220) for a total of US $1,432,420. multilateralfund.org |
Classic故障定位系统可最大程度使电缆 测 试车 的 系 统选项和特性具备多样性。 sebakmt.com | The Classic offers a maximum variability in the equipment options [...] and features of the cable test van. sebakmt.com |
试车结束 后，就得问问车主，是否可以显示车子保养的记录。 4tern.com | After the test drive, request the [...] car’s service history from the seller or the owner. 4tern.com |
文章主要内容是采访报道，受访者包括技术主管Jean-Luc Brossard、车辆工程部负责人Paul Fickers和玛莎拉蒂首席试车手Iv ano Cornia，他们透露了GranTurismo跑车的一些最新特色，称这款跑车“为三叉戟赋予更光明的前景”。 maserati.com.cn | The article features an interview with Technical [...] Director Jean-Luc Brossard, [...] Head of Vehicle Engineering Paul Fickers and Maserati’s Chief Test Driver Ivano Cornia, [...]who disclose several [...]aspects of the GranTurismo’s development, and concludes that with such a car “the Trident’s future looks bright in their hands”. maserati.it |
特别是当临时特意从外地调来的CT200h加 入 试车 环 节之后，更是使现场气氛达到了高潮，消费者踊跃报名体验的热烈场景几乎感染了现场的每一个人。 lexus.com.cn | Event attendees especially admired the all-new Lexus CT200h, also [...] featured in the test drives and expressed [...]their great enjoyment of the event throughout both days. lexus.com.cn |
鉴于测试车辆的 成功、运输量最大化所带来的效益及转向时间的缩短，发电厂为50辆有轨车安装了内衬。 quadrantplastics.com | Due to the [...] success of the test cars and savings through [...]maximizing hauling capacity and shortened turnaround times, the [...]power plant has fully lined all 50 railcars. quadrantplastics.com |
在公斤实验室和中试车间，会生产几百克到几公斤的产物，用来进行新药的药物学研发、安全研究及早期的病理测试。 vacuubrand.com | In kilo labs and pilot plants, materials [...] are produced in quantities of a few hundred grams to several kilograms for pharmaceutical [...]development, safety studies and early clinical trials for new drugs. vacuubrand.com |
试车的文 档记录和分析包括实时错误消息、通过 GPS/GSM 获得的测试车辆位置在线跟踪、日常状态更新、测试期间任何相关事故的及时报告、整个车辆通过完整测试周期的客观和主观评估。 huber-group.com | The documentation [...] and analysis of a test drive consists of real time error messages, online tracking of the test vehicle location through [...]GPS/GSM, daily status [...]updates, skilled and prompt reporting of any relevant incidents during the test, both objective and subjective assessment of the complete vehicle through the entire test cycle. huber-group.com |
1999年至2001年间，他参加了Formula 3000国际锦标赛，并在不久之后成为Minardi F1车队的欧洲试车手。 maserati.com.cn | Between 1999-2001 he raced in the [...] Formula 3000 International Championship, and, shortly after, [...] became the European Test Driver for the Minardi [...]Formula 1 team. maserati.com.au |
典型的设计理论上允许的油液清洁度等 级 A 与实际试车前的清洁度 D的对比。 sauer-danfoss.com | Typical relation between the designspecific, admissible cleanliness level A and the actual [...] cleanliness level prior to commissioning D. sauer-danfoss.com |
该项目从2003年10月18日开工，到2005年9月 底 试车 成 功 ，仅仅用了不到 2年的时间，在中石化同时开工的4套油改煤项目中是第一个。 unesdoc.unesco.org | It only lasted less than 2 years from beginning in October, 18th , 2003 to successfully running in late September, 2005, which is the first one of 4 CTO programs belonging to Sinopec. unesdoc.unesco.org |
圣地亚哥--(美国商业资讯)--Counsel RB Capital (OTCQB: CRBN)的子公司、全球领先的资产咨询和拍卖服务公司Heritage Global Partners ("HGP")今天宣布即将对LTQ Engineering的维护、维修与大修(MRO)设施、发动 机 试车车 间 和 所有其他资产进行拍卖。 businesswirechina.com | Heritage Global Partners ("HGP"), a global leader in asset advisory and auction services and a wholly owned subsidiary of Counsel RB Capital (OTCQB: CRBN), today announced that it will be conducting an upcoming auction of the state-of-the-art Maintenance [...] and Repair Overhaul [...] (MRO) facility, engine test cell equipment, and all other assets of LTQ Engineering, a former Australian aircraft engine overhaul provider and joint venture of [...]Lufthansa Technik and Qantas Airways Limited. businesswirechina.com |
该坦克在1982～1984年度进行第一次整 车试 制 时 制造2辆样车，进行了技术试验。1986～1988年度进行了第二次 整 车试 制 ， 制造4辆样车，于1987～1988年进行技术试验，新坦克在1990年定型，并立即投产，同年生产30辆。 trumpeter-china.com | This tank makes 2 sample cars while carrying on completed car first time to trial-produce in 1982- 1984, have carried on the technological test. 1986- Carried on completed car the second time to trial-produce in 1988, made 4 sample cars, carried on the technological test in 1987- [...] 1988, The new tank finalize [...]the design in 1990 , go into operation immediately , of the same age to produce 30. trumpeter-china.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。