| 单词 | 试读 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 试读 —trial studyprobationary period at school试试 verb —try out vSee also:读 v—read v • study v 读—comma • phrase marked by pause
|
格里森-M&M专为粉末金属和塑料齿轮制造商提供了可选的动力测量传感滑轨配置，包括动力测量仪，可提供真实的压力 测 试读 数。 gleason.com | For powdered metal and plastic gear manufacturers, Gleason Metrology Systems provides [...] an optional force measurement sensing slide configuration incorporating a force [...] gauge for true testing pressure readings. gleason.com |
此级别抵消尝试读取通 过物理删除从安全的主机系统，并在另一个系统上安装一个驱动器。 technologeeko.com | This level counteracts attempts to read a drive by [...] physically removing it from a secure host system and installing it in another system. technologeeko.com |
要查看进度指示器的实际效果，请尝 试读 取 大 文件或远程驱动器中的文件。 html5rocks.com | To see the progress [...] indicator in action, try a large file or [...]one from a remote drive. html5rocks.com |
扫盲评估和监测方案提供了测试阅读 和 算 术技能的改进 办法以及一套测试工具，使研究人员能够进行更精确可靠的实际文化水平评估。 daccess-ods.un.org | The Programme, which has been tried out in El Salvador, Jordan, Mongolia, Morocco, Niger, the Occupied Palestinian Territories, Paraguay and [...] Viet Nam, offers both [...]a revised approach for measuring reading and numeracy skills as well as a set of instruments for doing so and allows researchers to arrive at a more nuanced and sound assessment of levels of actual literacy skills. daccess-ods.un.org |
当试图读取数据库文件时出现的针对文件“*.gdb”的未知数据库I/O错误。 evget.com | Unknown database I/O error for file [...] "*.gdb" Error while trying to read from the [...]database file. evget.com |
故请在调试前阅读并将 之作为产 品的组成部分保存在仪表的近旁，以供随时翻阅。 vega.be | Please read this information before putting the instrument into operation and keep this manual accessible in the immediate vicinity of the device. vega.be |
还测试并提供温湿度报告帮助保持稳定的测 试条件并正确地解读测试结果。 uster.com | also measures and reports temperature and humidity to help maintain stable conditions and [...] correctly interpret test results. uster.com |
离合器测试点的读数是否是 10-18 伏直流？ graco.com | Do the clutch test points read 10-18 DC volts? graco.com |
考试分为三部分，本手册将为您提 供每部分考试内容解读及指 南，并就需掌握的（语言）技能及备考方法提出建议。 naarnederland.nl | It will also give you advice about which language skills [...] you will need for the exam and how you can prepare [...]for each exam. naarnederland.nl |
如果您完全没有使用过 Crimson，那么请试着至少阅读至小 组件章节。 redlion.net | If you are completely [...] new to Crimson, please try to read at least as far [...]as the start of the chapter on Widgets. redlion.net |
然而，女巫风暴出现，，和诺曼爬上大厅的塔拼 命 试 图 阻止 她 读 的 书，但女巫爆炸，使他以闪电般的下降回落到档案。 zh-cn.seekcartoon.com | However, the Witch storm appears and Norman climbs the Hall’s tower [...] to desperately attempt to read the book to stop [...]her, but the witch blasts it with lightning [...]and causes him to fall back down into the archives. iw.seekcartoon.com |
链接 DST 属性用于指示 SNTP 客户端尝试从 SNTP 服务器读取当前的夏令 时设置。 redlion.net | The Linked DST property is used to instruct [...] the SNTP client to attempt to read the current Daylight [...]Savings Time setting from the SNTP server. redlion.net |
雅思（IELTS）考试是由，听力、阅读 、 写 作、口语四个单元构成。 cafetalk.com | IELTS are made up of four [...] modules which are Listening, Reading, Writing and Speaking. cafetalk.com |
除了在尝试，通过诵读经文 的解释，使法律适用于生活条件的变化早期这段期间内的文士，以生成新的戒律在托拉至少追溯，并绘制出来的进一步的宗教法律。 mb-soft.com | In addition to this the scribes [...] at an early period attempted, by interpretation [...]of the Torah, to make the law applicable [...]to the changed conditions of life, to base the new precepts at least retrospectively on the Torah, and to draw out of it further religious laws. mb-soft.com |
清华大学在 1965 成立了一个机械制造专业 半工半读试点班 ，但这些试点由于文化大革命的开始而停止。 unesdoc.unesco.org | In 1965, Tsinghua University started a work-study pilot program in manufacturing, which as terminated due to the Great Cultural Revolutionary. unesdoc.unesco.org |
如果文件已经无法读入，请尝试使用 Rescue3DMFile 指令尽可能修复该文件中可以修复的部分。 rhinoceros.helpmax.net | If the file [...] will no longer read in, try using the Rescue3DMFile [...]command to recover as much of the data as possible. rhinoceros.helpmax.net |
作为初期合作，已经在一个教育系统研究计 划国家试点开展了南部和东部非洲教育质量监测联合会艾滋病毒和艾滋病知识 测 试 以 及 一系 列阅读和算术测试项目。 unesdoc.unesco.org | As an initial stage SACMEQ’s HIV [...] and AIDS Knowledge Test, together [...] with a set of Reading and Mathematics test items have been piloted in one PASEC [...]country. unesdoc.unesco.org |
我在LSBF报读了许多考试科目 ，我不得不把P3科目放置在一边，而把重点放在最弱的考试科目上。 cn.lsbf.edu.sg | As I was taking multiple papers with LSBF, I had to put P3 aside to focus on my weaker papers. lsbf.edu.sg |
通常，因为读取程序会试着略过错误，继续分析其余的文件数据，所以会产生很多有 “ERROR” 行。 rhinoceros.helpmax.net | Generally, there will be several “ERROR” [...] lines because the reader tries to get past the [...]error so it can analyze the remainder of the file. rhinoceros.helpmax.net |
在编程、读取或测试窗口 中，记录仪的类型（MPRF 或 MPIII）必须设置为与正在处理的设备相匹配。 mesalabs.com | In the Program, Read or Test windows the type [...] of Logger (MPRF or MPIII) must be set to match the device being processed mesalabs.com |
1842 年，齐默尔曼出版了 《Der Kriegs-Schauplatz in [...] Inner-Asien》 （《内陆亚洲的战场》），书中作者 试 图 让德 国 读 者 了 解英国积累的有关阿富汗及其周边地区的地理知识。 wdl.org | In 1842 Zimmermann published Der Kriegs-Schauplatz in Inner-Asien [...] (The theater of war in inner Asia), [...] a book in which he attempted to bring the geographic [...]knowledge that the British had [...]accumulated about Afghanistan and its environs to a German audience. wdl.org |
通过了阅读和科学测试，有53% 通过了数学测试，而且城 乡之间差异很大。 daccess-ods.un.org | (g) Educational outcomes are low as demonstrated in [...] 2009 Programme for International [...] Student Assessment (PISA) tests in which only 43 per [...]cent of children in Thailand aged 15 [...]years passed in Reading and Science and 53 per cent in Mathematics, with significant disparities between urban and rural areas. daccess-ods.un.org |
尽管正规教育涉及的家庭作业、阅读 、 考 试 准 备 等大量学习可在家庭、学校 和其他地方进行，但是课堂提供的实际空间依然是正规教育体系各级学习的核心 所在。 daccess-ods.un.org | While a great deal of learning covered by formal education may take place at home, at school and elsewhere in the form of homework, reading and preparation for examinations, the physical space defined by the classroom remains a central feature of formal education systems at all levels of learning. daccess-ods.un.org |
也有建议 提出将虚拟图书馆的建设作为促进阅 读 习 惯 的手段。 unesdoc.unesco.org | The development of virtual libraries was also suggested as a means of [...] promoting a culture of reading. unesdoc.unesco.org |
这些代表在负责维护 国际和平与安全的安全理事会的会议厅里长篇大论 [...] 地表示对平民的关切，以便赞同对武装冲突中保护平 民概念的错误的解读和解释，试图为它们粗暴干涉会 员国的内政辩解。 daccess-ods.un.org | These representatives have gone to great lengths to express their concern for civilians in the Chamber of the Security Council, whose mandate is the maintenance of [...] international peace and security, in order [...] to endorse a flawed reading and interpretation [...]of the concept of the protection of civilians [...]in armed conflict in order to justify their flagrant intervention in the internal affairs of Member States. daccess-ods.un.org |
有人指出，今后进行的试验性 会议可重点讨论少数几个领域，以便促进更为深入的交流，确保讨论取得有意义 的成果。 daccess-ods.un.org | It was noted that any future experimentation sessions would benefit from focusing on a small number of areas to promote more detailed exchange and to ensure a meaningful outcome from the discussions. daccess-ods.un.org |
行动方式包括：在埃塞俄比亚的学校中广泛 地发放了用阿姆哈拉语制作的关于艾滋病毒/艾滋病的一系列录象带；举办了如何制作 只读 光盘和网站的讲习班（埃塞俄比亚和尼日尔）和教育信息技术高级培训班（乌干达和津巴布 韦）；将关于艾滋病毒/艾滋病的电子图书馆译成法文和葡萄牙文；支持了苏丹科技大学 （SUST）和比勒陀利亚大学为教育学硕士开展的利用教育信息传播技术的联合计划。 unesdoc.unesco.org | Modalities of action have included: a series of videos on HIV/AIDS in Amharic, widely distributed in Ethiopian schools; workshops on how to make CD-ROMs and websites (Ethiopia and Niger) and advanced courses in IT training for education (Uganda and Zimbabwe); the Electronic Library on HIV/AIDS translated into French and Portuguese; and support to the Sudan University of Science and Technology (SUST) and Pretoria University joint programme for the M.Ed in the Use of ICTs for Education. unesdoc.unesco.org |
大会在同一决议第五节第 11 段中请秘书长寻求更加有效的战略，及时填补 所有工作地点现有和未来的语文员额空缺，表示注意到秘书长关于会议时地分配 办法的报告(A/63/119 和 Corr.1)第 92 段，又请秘书长尽早举行该段提及的语文 工作人员竞争性征聘考试和 2009 年后的其他考试，以 便及时填补所有工作地点 现有和未来的语文员额空缺，并向大会第六十四届会议通报这方面的努力。 daccess-ods.un.org | In section V, paragraph 11, of the same resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to seek a more effective strategy to fill current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, took note of paragraph 92 of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences (A/63/119 and Corr.1), and also requested the Secretary-General to hold the competitive examinations for the recruitment of language staff referred to in that paragraph, as well as other examinations beyond 2009, well in advance so as to fill current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, and to inform the Assembly at its sixty-fourth session of efforts in that regard. daccess-ods.un.org |
但在制订减少风险战 略；与信息和通信技术厅共同开展业务影响分析以切实优先落实部门业 [...] 务流程、培训管理人员和关键工作人员以确保他们能够继续开展关键业 务流程；以及测试业务连续性计划和确保其继续运作等方面，还有一些 [...]工作要做(另见本补编 A/64/7/Add.9 号文件，第 42 至 45 段)。 daccess-ods.un.org | However, work remains to be done in setting up mitigation strategies; carrying out a business impact analysis, together with the Office of Information and Communications Technology, to validate the prioritization of business processes at departmental level, train managers and critical staff to ensure [...] they are able to continue critical [...] business processes, and testing the business continuity [...]plans and ensuring their maintenance [...](see also paragraphs 42 to 45 of document A/64/7/Add.9 in the present supplement). daccess-ods.un.org |
13 个职业类主管人员中的每个人都将继续负责审查申请，确定由专题专家 [...] (即专家组)进一步评估的候选人，担任其负责范围内的专家组的秘书并合并专家 组的结论和面试报告 以提交外地中央审查机构，监测其分管的职业类职位在外地 [...] 行动中的在职率，管理其分管的名册，编制外地行动方案主管人短名单并确定何 [...] 时应进行外联活动，以处理名册中存在的差距，特别是性别均衡和地域代表性方 面的差距，确定外地在职工作人员的流动机会，以便工作人员在相关工作地点之 间轮调。 daccess-ods.un.org | Each of the 13 Occupational Group Managers would continue the responsibilities for reviewing applications, identifying candidates for further assessment by subject matter experts, that is, expert panels, serving as Secretary for the expert panel [...] under his or her purview and [...] consolidating findings and interview reports from the [...]panel for presentation to the Field Central [...]Review Bodies, monitoring incumbency rates in the field operations for positions in his or her occupational group, managing his or her assigned roster, developing shortlists for programme managers in the field operations and determining when outreach activities should be conducted to address gaps in the roster, especially in gender and geographic representation, and determining the mobility opportunities for staff members currently serving in the field so as to rotate staff among relevant duty stations. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。