| 单词 | 试纸 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 试纸 noun —test strip n试试 verb —try out vExamples:石蕊试纸—litmus paper (chemistry) See also:纸—classifier for documents, letter etc
|
首先移动喷枪，然后扣动喷枪扳机以喷 到 试纸 上。 graco.com | Move gun first, then pull gun [...] trigger to spray onto test paper. graco.com |
在位于海登海姆造纸技术中心的印刷技术实验室，我们可利用业内通用的印刷试验工艺 测 试纸 张 质 量。 voith.com | In the printing technology laboratory at the Heidenheim [...] Paper Technology Center (PTC), the quality of [...] paper can be tested with laboratory [...]printing processes that are common in the industry. voith.com |
可 用功能有：批次进纸测试、纸张弹出和清洁打印头。 graphics.kodak.com | Available [...] functions are: Feed Test Batch, Page Eject [...]and Clean Print Head. graphics.kodak.com |
咖啡机在烧热水时会积淀石灰质，咖啡机会适时提示您除垢，在使用 前请先依据提供的试纸测试水硬 度并作相应设定。 juragastroworld.de | For this, please use the enclosed test stick. juragastroworld.de |
Ventana Medical Systems是世界上最大的血糖试纸供应商罗氏集团旗下的一家成员企业。 tipschina.gov.cn | Ann Costello, Vice President of Business Development and Strategic Planning for Ventana Medical Systems, a member of the Roche [...] Group, which is the world's largest [...] supplier of blood glucose test strips, will share [...]her company's experiences and observations [...]in the in vitro diagnostics market. tipschina.gov.cn |
空军基地的消息来源告知专家组，货物包括各种 物品，其中有考试用纸和选举物资。 daccess-ods.un.org | Sources at the airbase informed the Group that the cargo consisted of various items, including [...] examination papers and electoral material. daccess-ods.un.org |
基于传感器的探测器可 用于测量无机参数，如生物需氧量 (BOD)、浊度、 [...] 传导性、pH 值、铵离子、溴化物、氯和铜，而 试纸之类 的简单方法可以用于测试酸碱度。 itopf.org | Sensor based probes are available for the measurement of inorganic parameters such as biological oxygen demand (BOD), turbidity, conductivity, pH, ammonium ions, [...] bromide, chlorine and copper, while simple methods [...] such as indicator papers can be used to [...]indicate acidity and alkalinity. itopf.org |
大批量的胰岛素、测量仪器、血糖 试纸 和 其 它所需物资已快速运往海地糖尿病和心血管疾病基金会（Fondation [...] Haitienne de Diabete et de Maladies Cardio-Vasculaires）。 tipschina.gov.cn | A shipment of [...] insulin, meters, test strips and other [...]supplies has been rushed to the Haitian Foundation for Diabetes and [...]Cardiovascular Diseases (Fondation Haitienne de Diabete et de Maladies Cardio-Vasculaires). tipschina.gov.cn |
世界上最先进的造纸技术研究中心可以在实际条件下完成整套 测 试 并 优化 造 纸 工 艺。 voith.com | The world's most advanced paper research center [...] is the first installation to [...] allow complete test runs and optimizations of paper production [...]processes under realistic conditions. voith.com |
可把省纸型会议的试行结果扩大/扩展至经社会的一个或两个下 属委员会，其中包括在常驻代表咨委会上所取得的相关经验和教 训。 daccess-ods.un.org | The piloting of paper-lean sessions could [...] be extended/expanded to one or two committees subsidiary to the Commission, incorporating [...]the experiences and lessons learned of the Advisory Committee. daccess-ods.un.org |
经社会通过了关于推进无纸化贸易和跨境确认电子数据和单据以实现 包容的和可持续的区域内贸易便利化的第 [...] 68/3 号决议。 daccess-ods.un.org | The Commission adopted resolution 68/3 [...] on enabling paperless trade and the [...]cross-border recognition of electronic data and [...]documents for inclusive and sustainable intraregional trade facilitation. daccess-ods.un.org |
由于 需要处理的纸张和 用品的数量一直在减少，因此有理由裁撤一般事务(其他职等) 员额。 daccess-ods.un.org | The ongoing decrease in the quantity of paper and supplies to be handled justified the abolition of the General Service (Other level) posts. daccess-ods.un.org |
大会在 第 66/233 号决议(第四节第 23 和 24 [...] 段)中注意到节纸会议的概念，并请秘书长 界定这一概念，报告从试行节纸概念 中得到的经验教训，并查明提供此类服务的 [...]要求。 daccess-ods.un.org | The General Assembly, in its resolution 66/233 (sect. IV, paras. 23 and 24), noted the concept of paper-smart meetings and requested the Secretary-General to define the concept, report on [...] lessons learned from the implementation of [...] the concept on a trial basis and identify [...]the requirements for providing such services. daccess-ods.un.org |
有人指出，今后进行的试验性 会议可重点讨论少数几个领域，以便促进更为深入的交流，确保讨论取得有意义 的成果。 daccess-ods.un.org | It was noted that any future experimentation sessions would benefit from focusing on a small number of areas to promote more detailed exchange and to ensure a meaningful outcome from the discussions. daccess-ods.un.org |
会议委员会 2012 实质性会议上提出的视频会议主题，将解决 节 纸 会 议 以及 试行向 各种大小会议(尤其是联合国可持续发展大会)提供节纸服务而得到的经 验教训等问题。 daccess-ods.un.org | The theme of the videoconference at the 2012 substantive session of the Committee on Conferences will address paper-smart meetings and the lessons learned from the application of paper-smart services to conferences and meetings on a trial basis, in particular the United Nations Conference on Sustainable Development. daccess-ods.un.org |
在该委员会审议加强秘书处的非政府组织科的问题时，迈佐伊女士 说，“无纸委员会”试验项目［见 5 月 5 日 NGO/497 号新闻稿］能得 [...] 以开展，要归功于惠普公司（提供硬件）和印度孟买的孟买教育信 托基金（提供技术支持）。 daccess-ods.un.org | As the Committee considered strengthening of the Non-Governmental Organizations [...] Section of the Secretariat, Ms. Mezoui [...] said that the “Paperless Committee” pilot project [see [...]Press Release NGO/497 of 5 May] [...]had been made possible by the Hewlett Packard Corporation, which provided hardware, and the Mumbai Educational Trust of Mumbai, India, which provided technical support. daccess-ods.un.org |
针对这一要求，秘书长在 2004 年关于大会和会议管理部改革问题的 [...] 报告中提出了 5 种替代交付方法，即用数字录音来取代简要纪录；减少有权获得 [...] 简要记录的机构数目；只制作英文简要记录；限制简要记录的长度；只提供原始 记录电子副本(而不提供纸质副 本)(A/59/172，第 53-63 段；另见 A/60/93)。 daccess-ods.un.org | In response to that request, the Secretary-General, in his report in 2004 on the reform of the Department for General Assembly and Conference Management, suggested five alternative methods of delivery, namely, replacing summary records with digital recordings; reducing the number of bodies entitled to summary records; producing summary records [...] in English only; [...] restricting their length; and providing only electronic (rather than paper) copies of [...]the original records [...](A/59/172, paras. 53-63; see also A/60/93). daccess-ods.un.org |
常驻代表咨委会还审议了秘书处依照经社会第 67/15 号决议编制的一 [...] 份现状分析报告——旨在逐步过渡到举办 无 纸 化 经 社会届会、做到文件数量 少但质量高，并核可了非正式工作组报告中提出的建议。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee had also considered an analysis of the current state of documentation, prepared by the secretariat, in line with [...] Commission resolution 67/15 with a view to [...] moving towards paperless Commission sessions [...]with fewer but higher quality documents [...]and had endorsed the recommendations contained in the report of the informal working group. daccess-ods.un.org |
13 个职业类主管人员中的每个人都将继续负责审查申请，确定由专题专家 [...] (即专家组)进一步评估的候选人，担任其负责范围内的专家组的秘书并合并专家 组的结论和面试报告 以提交外地中央审查机构，监测其分管的职业类职位在外地 [...] 行动中的在职率，管理其分管的名册，编制外地行动方案主管人短名单并确定何 [...] 时应进行外联活动，以处理名册中存在的差距，特别是性别均衡和地域代表性方 面的差距，确定外地在职工作人员的流动机会，以便工作人员在相关工作地点之 间轮调。 daccess-ods.un.org | Each of the 13 Occupational Group Managers would continue the responsibilities for reviewing applications, identifying candidates for further assessment by subject matter experts, that is, expert panels, serving as Secretary for the expert panel [...] under his or her purview and [...] consolidating findings and interview reports from the [...]panel for presentation to the Field Central [...]Review Bodies, monitoring incumbency rates in the field operations for positions in his or her occupational group, managing his or her assigned roster, developing shortlists for programme managers in the field operations and determining when outreach activities should be conducted to address gaps in the roster, especially in gender and geographic representation, and determining the mobility opportunities for staff members currently serving in the field so as to rotate staff among relevant duty stations. daccess-ods.un.org |
尼泊尔代表团要求秘书处帮助最不发达国家和内陆国家：开展关 [...] 于主要出口和进口产品的分析；采用单一窗口和开展 无 纸 化 贸 易，并 推动关于执行贸易和过境便利化措施的公私营部门的对话；提供一个 [...]讨论共同关切问题的平台，尤其将重点放在最不发达和内陆国家；促 [...] 进农业和林业产品的价值链，包括诸如“一个村庄一个产品”方案那 样的举措，以及就有机食品认证和动植物卫生检疫标准领域，传播相 关信息和提供能力建设援助；加入《亚太贸易协定》；以及在总体上 援助制订适当的贸易和投资政策的努力。 daccess-ods.un.org | The delegation of Nepal requested that the secretariat help least developed and landlocked countries to conduct analyses on key [...] export and import products; introduce single [...] windows and paperless trade and the [...]promotion of public-private sector dialogue [...]on the implementation of trade and transit facilitation measures; provide a platform to discuss issues of common concern, paying particular attention to least developed and landlocked countries; promote value chains for agricultural and forestry products, including under initiatives such as “one village one product” programmes; and disseminate information and provide capacity-building assistance on the certification of organic foods and sanitary and phytosanitary standards, accession to APTA and overall assistance in the formulation of appropriate trade and investment policies. daccess-ods.un.org |
经讨论后，执行委员会决定核准在巴西聚氨酸泡沫塑料制造业中将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的试验项 目（第一阶段），总费用为 401,500 美元，外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 美元，同时指出，该项目符合第 55/43(e)号决定，其目的是在全球传播经过 确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料用途中使用的甲酸甲酯技术，且有一项谅解，即：该项 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料制造中的应用的最后确认项目，且核准该项 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for validation of methyl formate as a blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, noting that the project was consistent with decision 55/43(e) and that it had been designed to disseminate the results from the validation of methyl formate technology in rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams, and that approval of the project was without prejudice to consideration of the future funding request for phase II of the project by the Executive Committee. multilateralfund.org |
大会在同一决议第五节第 11 段中请秘书长寻求更加有效的战略，及时填补 所有工作地点现有和未来的语文员额空缺，表示注意到秘书长关于会议时地分配 办法的报告(A/63/119 和 Corr.1)第 92 段，又请秘书长尽早举行该段提及的语文 工作人员竞争性征聘考试和 2009 年后的其他考试，以 便及时填补所有工作地点 现有和未来的语文员额空缺，并向大会第六十四届会议通报这方面的努力。 daccess-ods.un.org | In section V, paragraph 11, of the same resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to seek a more effective strategy to fill current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, took note of paragraph 92 of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences (A/63/119 and Corr.1), and also requested the Secretary-General to hold the competitive examinations for the recruitment of language staff referred to in that paragraph, as well as other examinations beyond 2009, well in advance so as to fill current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, and to inform the Assembly at its sixty-fourth session of efforts in that regard. daccess-ods.un.org |
但在制订减少风险战 略；与信息和通信技术厅共同开展业务影响分析以切实优先落实部门业 [...] 务流程、培训管理人员和关键工作人员以确保他们能够继续开展关键业 务流程；以及测试业务连续性计划和确保其继续运作等方面，还有一些 [...]工作要做(另见本补编 A/64/7/Add.9 号文件，第 42 至 45 段)。 daccess-ods.un.org | However, work remains to be done in setting up mitigation strategies; carrying out a business impact analysis, together with the Office of Information and Communications Technology, to validate the prioritization of business processes at departmental level, train managers and critical staff to ensure [...] they are able to continue critical [...] business processes, and testing the business continuity [...]plans and ensuring their maintenance [...](see also paragraphs 42 to 45 of document A/64/7/Add.9 in the present supplement). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。