| 单词 | 试管受孕 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 试管受孕 —in vitro fertilisationtest tube fertilisationSee also:试管—test tube 试管 n—test tubes pl 受孕 n—conception n • impregnation n 受孕—insemination • conceive • become pregnant • impregnated 试试 v—try out v
|
相比健康的对照受试者，NCCP 患者在接受一系列 食管刺激 （包括球囊扩张、酸输注以及电刺激和热刺激）后，显示的痛觉评分更高 [28,35]。 iasp-pain.org | Patients with NCCP, in comparison to healthy control subjects, demonstrate higher [...] pain sensation scores on exposure to a [...]range of esophageal stimuli including balloon distension, acid infusion, and electrical and thermal stimulation [28,35]. iasp-pain.org |
通过提高受孕率和降低与疾病有关的成本来提高每头奶牛的生产率，正是牛群导航仪 ™ 管 理 系统今天可以为奶牛场主做到的事。 delaval.cn | Increasing productivity [...] per cow by improving pregnancy rates and reducing milk loss related to illness is exactly what the Herd Navigator™ management system is already [...]doing for dairy farmers today. delaval.com |
女性和男性患病率相近， 但在亦报告患有胃食管逆流疾病 (GORD) 的受试者中，发病率明显更高 [19]。 iasp-pain.org | Prevalence was similar in women vs. men but was markedly higher in subjects who also reported gastroesophageal reflux disease (GORD) [19]. iasp-pain.org |
儘管內地孕婦來港產子的原因不一，但為免內地孕婦來港產子對本港公 共服務，特別是對公共醫療資源及服務產生負面影響，政府希望透過入境和 其他措施，盡量減少內地孕婦來港的數目，以及阻嚇一些沒有 接 受 合 適產前 檢查，而待至臨盆前才到急症室求診的濫用行為。 legco.gov.hk | Although there are different reasons for mainland pregnant women to come to Hong Kong to give birth, in order to avoid any adverse effect on Hong Kong's public services as a result of mainland pregnant women giving birth in Hong Kong, particularly on public health care resources and services, the [...] Government hopes [...]to, by means of immigration and other measures, limit the number of non-local pregnant women coming to Hong Kong to give birth and deter the abuse by non-local pregnant women in seeking emergency hospital admissions through accident and emergency departments shortly before labour without receiving proper antenatal examinations. legco.gov.hk |
該網站還可提供家庭管理資訊、懷孕 資 訊 以及專門針對父親的資訊。 studyinaustralia.gov.au | The website also has [...] information on family management, pregnancy and information [...]specifically for fathers. studyinaustralia.gov.au |
25 如果妇女在一次活产后等待至少 24 个月后再受孕，五岁 以下儿童死亡率就会下降 13%，如等待 36 个月，就会下降 [...] 25%。因此，世卫组织 已发布新的准则，建议妇女一次活产后至少等待 24 个月后再尝试受孕。 daccess-ods.un.org | Accordingly, WHO has issued new guidelines advising women to wait at least 24 months after a [...] live birth before trying to conceive again.26 29. daccess-ods.un.org |
设计新颖，杠杆替代试管支架 ，使插入的样 品 管 不 受 到 力 和夹紧，并适合不同系列 的 试管。 velp.com | With a novel [...] design, a lever is used to displace the tube support enabling sample tubes to be inserted without any effort and [...]clamped in place securely. velp.com |
為減少內地孕婦使用醫管局產 科服務的數目，以及阻嚇一些沒有 接 受產 前 檢查而待至臨盆前才到急症室求診的濫用行為，其中一項措施是，醫管局 會把非符合資格人士的產科套餐服務的最低收費提高至 39,000 元，令內地 [...] 婦女不會基於價格因素而選用本港公立醫院的服務。 legco.gov.hk | To reduce the number of mainland pregnant women using the obstetric services provided by the HA and to [...] deter dangerous behaviour [...]by non-local pregnant women in seeking last-minute hospital admission before labour through accident and emergency departments without undergoing antenatal examinations, as a measure to rectify the situation, the HA will increase the minimum amount of the NEP Obstetric Package Charge to $39,000 to remove the financial incentive for mainland women accessing public hospital services. legco.gov.hk |
该代表团重申了马耳他的立场，即生命权是每个人，包括 从 受孕 开 始 的胎儿 的天赋权利。 daccess-ods.un.org | The delegation reiterated Malta’s [...] position that the right to life was an inherent right of every human being, including the [...] unborn child from its conception. daccess-ods.un.org |
白內障中心、內鏡中心、心導管及介入治療中心、體 外 受孕 中 心 、整形外科中心（日間手術中心）、診斷及介入放射部、放射診斷部。 hksh.com | Anaesthesia care is also provided to some of [...] the patients undergoing procedures at the cataract surgical centre, endoscopy suite, cardiac catheterization & intervention [...]centre, IVF centre, [...]Plastic & Reconstructive Day Surgery centre, Department of Diagnostic & Interventional Radiology, and Department of Radiotherapy. hksh.com |
对女孩教育权利和家庭成员中的平等认识不足，以及对少女的健康风险 [...] 认识不足；在性别作用方面，社区长者、地方教师和政治领导人缺乏正面的领 [...] 导；在全国学校课程中，没有有关妇女权利和性别平等的教育，而却存在在学校 里进行强迫的怀孕测试或其 他加强性别规范的政策；直接歧视妇女与女孩或者对 [...] 她们有极大不利影响的国家立法；造成早婚和怀孕的经济压力；或上述各项综 合。 daccess-ods.un.org | For example, if gender norms reinforce early pregnancy, there may be lack of awareness of girls’ rights to education and equality among family members and of the health risks of pregnancy for young adolescents; lack of positive leadership by community elders, local teachers and political leaders regarding gender roles; lack of education regarding women’s rights and gender [...] equality in national school curricula, [...] coupled with forced pregnancy testing in schools or other [...]policies that reinforce gender [...]norms; national legislation that directly discriminates against women and girls or has a disproportionate adverse impact on them; economic pressures that contribute to early marriage and pregnancy; or a combination of the above. daccess-ods.un.org |
13 个职业类主管人员中的每个人都将继续负责审查申请，确定由专题专家 (即专家组)进一步评估的候选人，担任其负责范围内的专家组的秘书并合并专家 组的结论和面试报告 以提交外地中央审查机构，监测其 分 管 的 职业类职位在外地 行动中的在职率，管理其 分管的名册，编制外地行动方案主管人短名单并确定何 时应进行外联活动，以处理名册中存在的差距，特别是性别均衡和地域代表性方 面的差距，确定外地在职工作人员的流动机会，以便工作人员在相关工作地点之 间轮调。 daccess-ods.un.org | Each of the 13 Occupational Group Managers would continue the responsibilities for reviewing applications, identifying candidates for further assessment by subject matter experts, that is, expert panels, serving as Secretary for the expert panel under his or her [...] purview and [...] consolidating findings and interview reports from the panel for presentation to the Field Central Review Bodies, monitoring incumbency rates in the field operations for positions in his or her occupational group, managing his or her assigned [...]roster, developing [...]shortlists for programme managers in the field operations and determining when outreach activities should be conducted to address gaps in the roster, especially in gender and geographic representation, and determining the mobility opportunities for staff members currently serving in the field so as to rotate staff among relevant duty stations. daccess-ods.un.org |
治疗癌症、提高试管受精（ IVF）的成功率和发展干细胞库是澳中干细胞科学家共同合作的目标。 australiachina.com.au | Cancer, increasing the success rate of IVF, and developing stem cell banks, are all targets of a partnership between Australian and Chinese stem cell scientists that is revealing the true na... australiachina.com.au |
考虑到萨尔瓦多作为《消除对妇女一切形式歧视公约》缔约国所做的承诺， 铭记消除对妇女歧视委员会在卫生问题上就萨尔瓦多的第七次定期报告提出的 意见，感到关切的是，弱势妇女群体，尤其是农村妇女仍难以 享 受 保 健 服务；关 于孕产妇 死亡问题的统计数字不一致；青少年生育现象频繁发生，对妇女的身心 健康具有不利影响；学校课程中针对男女孩的性教育计划成效有限；关于艾滋病 毒/艾滋病问题的信息缺乏，以及艾滋病毒/艾滋病现象女性化。 daccess-ods.un.org | Considering the commitments of El Salvador as a State party to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and bearing in mind the observations made by that Committee on the seventh periodic report of El Salvador with regard to health, [...] expressing concern [...] about vulnerable groups of women, in particular in rural areas, who still have difficulty in accessing health-care services; inconsistent statistics on maternal mortality; [...]the high incidence [...]of births among adolescents, which have a negative impact on women’s physical and mental health; the limited effectiveness of sex education programmes for girls and boys in school curricula; and the lack of information on HIV/AIDS, as well as the feminization of that phenomenon. daccess-ods.un.org |
UDK 149防护性能优良，设计新颖，杠杆替 代 试管 支 架，使插入的样 品 管 不 受 到 力和夹紧，并适合不同系列的消 化 试管。 velp.com | Full user protection is top of the benefits of the UDK 149 automatic [...] Kjeldahl distillation unit. A [...] range of sample tube sizes can be inserted without any effort using a lever to displace the tube support and clamping the tube in place securely [...]because of the innovative design. velp.com |
一些省份还对未定期进行怀孕测试的 妇 女罚款。 embassyusa.cn | Some provinces fine women who do [...] not undergo periodic pregnancy tests. eng.embassyusa.cn |
肯尼亚为设立一个保证避孕套质量的卫 [...] 生部国家质量控制实验室提供支助，包括培训工作人员使用 避 孕 套 测 试 设 备。 daccess-ods.un.org | Kenya supported the establishment of a condom quality assurance National [...] Quality Control Laboratory of the Ministry of Health, including the training of staff on [...] the use of condom-testing equipment. daccess-ods.un.org |
在今后的 18 个月，Sundise 公司将在美国7家研究单位开展有 100 例受试者参 与的Ⅱ期临床研究，并随后开展Ⅲ期试验，最终向美国食品药品监 督 管 理局 (FDA) 递交上市申请。 mdsol.com | While this cutting-edge drug for liver fibrosis has been approved by the China State Food and Drug Administration (SFDA), marketed and in use in China since 2003, Sundise will conduct a 100-subject, seven-site Phase II study in the U.S. over the next 18 months to move towards subsequent Phase III trials and then ultimately, submission for U.S. FDA approval. mdsol.com |
倡导男性责任及使用避孕方法(例如避 孕 套 、输 精 管 结 扎 术)以及在妇女 同意的情况下使男性更多参与孕产妇保健服务。 daccess-ods.un.org | Promote male responsibility and use of contraceptive methods(e.g., condoms, vasectomies) and enhance male involvement, with women’s consent, in maternal health services. daccess-ods.un.org |
出现差异的原因是拟新设 2 [...] 个职位和一般临时人员所需资源(P-4 级 12 个 月，一般事务(其他职等)12 个月)，用于替补管理事务部的孕产假 /病假。 daccess-ods.un.org | The variance is attributable to the proposed 2 new positions and general temporary assistance requirements for 12 months at the [...] P-4 level and 12 months at the General Service (OL) level to cover [...] maternity/sick leave in the Department of Management. daccess-ods.un.org |
研究人员设法让参与研究的10位成年 受试 者 上 到一台仪器上，从而让他们能够通过一个按钮控制经由一 根 管 道 喷入自己口中的香草布丁的数量。 chinese.eurekalert.org | Researchers hooked 10 adult study participants up to a [...] device that allowed them to control, via a button, the amount of vanilla pudding squirted into their mouths through a tube. chinese.eurekalert.org |
深为关切早育以及获得性保健和生殖保健，包括产科急诊的机会有限，导致 高比例的产科瘘管病患病率、孕产死 亡率和发病率 daccess-ods.un.org | Deeply concerned that early childbearing and limited access to sexual and reproductive health care, including in the area of emergency obstetric care, causes high levels of obstetric fistula and maternal mortality and morbidity daccess-ods.un.org |
經 過 這一番 折磨後 ， 受 害 人會再被轉 介 ─ 我必須強 調 是“轉 介 ” ─ 到 家 庭 計 劃 指 導 會 檢 查 有 否 染 [...] 上由性接 觸傳 染 的 疾 病 、 解 決可能 發生的意外受 孕 問題， 以 及 妥善的 心 理 輔 導 。 legco.gov.hk | When this ordeal is over, the victim will be referred — and I stress the word "referred" — to the Family Planning Association for [...] tests on sexually transmitted diseases, dealing [...] with possible unwanted pregnancy, and proper psychological [...]counselling. legco.gov.hk |
他很幸运地被选中跟随试管婴儿 的先驱者伊恩•克拉夫特（Ian Craft）教授并接受他的指导。 klfertility.com | He was fortunate to be selected to train with Prof. Ian Craft, one of IVF’s early pioneers. klfertility.com |
在多个临床试验间和不同企业间，快速让全部试验参与者完成培训和激活帐号，并有效 地 管 理 他 们访问 EDC 及其他临床开发相关软件的权限，对于成功招募研究机构 和 受试 者 并尽早开展临床试验是至关重要的。 mdsol.com | Quickly getting all study participants trained and activated, and managing their access to EDC and other clinical development software across [...] multiple studies and organizations [...]is critical to successful site and patient recruitment and the timely execution of a study. mdsol.com |
但在制订减少风险战 略；与信息和通信技术厅共同开展业务影响分析以切实优先落实部门业 务流程、培训管理人员和关键工作人员以确保他们能够继续开展关键业 务流程；以及测试业务连续性计划和确保其继续运作等方面，还有一些 工作要做(另见本补编 A/64/7/Add.9 号文件，第 42 至 [...] 45 段)。 daccess-ods.un.org | However, work remains to be done in setting up mitigation strategies; carrying out a business impact analysis, together with the Office of Information and Communications Technology, to validate the prioritization of business [...] processes at [...] departmental level, train managers and critical staff to ensure they are able to continue critical business processes, and testing the business continuity [...]plans and ensuring [...]their maintenance (see also paragraphs 42 to 45 of document A/64/7/Add.9 in the present supplement). daccess-ods.un.org |
同年对《人工受孕法案 》做了一项修订，赋予女同性恋夫妇体 外 受孕 的 权 利。 daccess-ods.un.org | That same year an amendment was made to the Act [...] on Artificial Fertilisation, whereby lesbian couples were given the right to in vitro fertilization. daccess-ods.un.org |
尽管孕产妇 死亡率大幅下降，但女童和妇女的总体健康状况却日益令人关 切：46%的育龄妇女患有慢性病，14%患有缺铁性贫血，41.4%患有维生素 [...] D 缺乏 症和子宫肿瘤，性传播感染在女性中流行。 daccess-ods.un.org | Despite the substantial reduction in maternal mortality, [...] the overall health status of girls and women is increasingly an [...]issue of concern: 46 per cent of women of reproductive age suffer from a chronic disease, 14 per cent have iron deficiency anaemia, 41.4 per cent have vitamin D deficiency and uterine tumours, and sexually transmitted infections are prevalent among women. daccess-ods.un.org |
对于特殊应用，受试者处 于较高速度或者较高摔倒风险的情况，或者在跑步机后面没 有足够的安全空间，跌倒预防体系（例如减重系统或者带甲胄&胸戴的安全拱门）是 强制性的。 hpcosmos.com | For special applications, at higher speeds or for subjects with higher risk of falling or if there is not enough safety space behind the treadmill, a fall prevention system (e.g. un-weighting system or safety arch with harness & chest belt) is obligatory. hpcosmos.com |
内分泌干扰素可以影响 生物过程， [...] 如血糖的控制，生殖系统的生长和功能，新陈代谢的调节， 大脑和神经 系统的发育，和生物体从受孕到成期和老年期的发育。 afirm-group.com | Endocrine disrupters may influence biological processes such as the control of blood sugar, growth and function of reproductive systems, regulation of metabolism, [...] brain and nervous system development, and the development of an [...] organism from conception through adulthood [...]and old age. afirm-group.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。