单词 | 试算表 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 试算表 —spreadsheetless common: trial balance (accountancy) 试算表 noun —spreadsheets plSee also:试试 v—try out v 试表—take temperature
|
审计委员会进一步注意到,未提供概括了总分类账,把详细 的 试算表 与 财 务 报表、尤其是资产负债表项目相联系且有助于适当制表的详细做法和附表。 daccess-ods.un.org | The Board further noted that detailed [...] workings and schedules that summarize the general ledger, and link the detailed trial balance to [...]the financial statements, [...]especially for balance sheet items, that would facilitate adequate mapping, were not available. daccess-ods.un.org |
其目的是提 取编制财务报表所需的账户结余数据,特别是按基金编制账 户 试算表。 daccess-ods.un.org | The aim was to retrieve the account balances required to produce [...] the financial statements, in particular the trial balances of accounts [...]by fund. daccess-ods.un.org |
截至 2010 年 3 月 15 日,审计委员会仅 收到 214 份银行确认书,占难民署所有试算表 不 为 零的 417 个总分类账的 51%。 daccess-ods.un.org | The Board had received only 214 bank [...] confirmation statements as at 15 March 2010, representing 51 per cent of the 417 UNHCR general ledger accounts that were not nil in the trial balance. daccess-ods.un.org |
(d) 综管系统将汇总账目数据,使之达到 试算表 程 度 ,但财务报表将手工编 制。 daccess-ods.un.org | (d) IMIS will consolidate [...] accounting data to trial balance level, but the financial statements will then [...]be produced through a manual process. daccess-ods.un.org |
损坏的Excel试算表修复 ,现在是一个简单的精简一步一步前进的道路上有许多有用的选项的过程。 officerecovery.com | Corrupted Excel spreadsheet repair is now an [...] easy streamlined step-by-step procedure with many useful options available along the way. officerecovery.com |
当连续运算时,预算外资 金的试算表就会 为当地报表六在规定格式内的列报进行组合。 daccess-ods.un.org | When run [...] consecutively, the trial balances of the extrabudgetary funds are grouped for reporting in the local statement VI in the prescribed format. daccess-ods.un.org |
核 查工作是确保 ACLDGB50 [...] 总表中列报的各个基金的价值与每个基金最 后 试算表中 列 报的价值完全吻合,并确保在部分报表六中完整和准确列报通过脚本语言计算 [...]的各类署名的基金摘要。 daccess-ods.un.org | The verification process ensures that the values reported for individual funds in the [...] ACLDGB50 summary exactly match the values [...] reported in the final trial balance for each [...]fund, and that title fund group summaries [...]computed by the script for the local statements VI are complete and accurately reported. daccess-ods.un.org |
虽然有很多资料是按时送到了,但还有许多关键性的文件, 如最后试算表、未清偿的债务数据、定额备用金帐目分析,最重要的 [...] 是财务报表和票据没有按时送到。 unesdoc.unesco.org | While numerous documents were delivered on time, many critical documents [...] such as the final trial balance, the data [...]on unliquidated obligations, the analysis [...]of imprest accounts and most notably the financial statements and notes were not delivered on time. unesdoc.unesco.org |
截至 2010 年 6 月 15 日,委 员会从难民署的账户收到 367 份银行确认报表,显示 3.782 亿美元,占试算表载 有其结余的所有账户的 98.8%(3.826 亿美元中的 3.782 亿美元)。 daccess-ods.un.org | As at 15 June 2010, the Board had [...] received 367 bank [...] confirmation statements on UNHCR accounts, representing $378.2 million, or 98.8 per cent, of all accounts that had balances in the trial balance ($378.2 [...]million out of $382.6 million). daccess-ods.un.org |
试算表也可以用于目前的数据,微软工程和Lotus 1-2-3支持各种图表也可以动态变化,以反映变化中的 值 试算表。 wks.extensionfile.net | Spreadsheets can also be used to present data, and both Microsoft Works and Lotus 1-2-3 support a variety of graphs and charts which can also change dynamically to reflect changes to values in the spreadsheet. wks.extensionfile.net |
若尝试将新算法写 入现有文件,现有文件的内容将 被清除。 seagate.com | If you try to write a new algorithm to a pre-existing [...] file, the existing file's contents will be erased. seagate.com |
对环境规划署良好的工作和 提供与执行委员会准则一致的预算表 示 赞赏,认为这一预算比过去的预算提案前进了一大 步。 multilateralfund.org | Appreciation was expressed to UNEP for its good work and [...] for providing a budget that was consistent [...]with the guidelines of the Executive [...]Committee, which was seen as a major step forward compared to its previous budget proposals. multilateralfund.org |
该拟议预算表 2 汇总了主 要支出用途所需资源。 daccess-ods.un.org | Table 2 of the proposed budget contains a summary [...] of resource requirements by main object of expenditure. daccess-ods.un.org |
一些国家一直试 图填补这一空白。它们的测算表明,森林在娱乐、旅游、井眼和泉水的水生产和 土壤养护所带来的农业产量的提高等方面的社会效益比木材销售的价值高好几 倍。 daccess-ods.un.org | Some countries have been attempting to fill this void; their calculations showed that the social [...] benefits of forests attributable [...]to recreation, tourism, water production from boreholes and springs and improvements in agricultural yields due to soil conservation, were several fold higher than the value of timber sales. daccess-ods.un.org |
大会在同一决议第五节第 11 段中请秘书长寻求更加有效的战略,及时填补 所有工作地点现有和未来的语文员额空缺 , 表 示 注意到秘书长关于会议时地分配 办法的报告(A/63/119 和 Corr.1)第 92 段,又请秘书长尽早举行该段提及的语文 工作人员竞争性征聘考试和 2009 年后的其他考试,以 便及时填补所有工作地点 现有和未来的语文员额空缺,并向大会第六十四届会议通报这方面的努力。 daccess-ods.un.org | In section V, paragraph 11, of the same resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to seek a more effective strategy to fill current [...] and future language [...] post vacancies at all duty stations in a timely manner, took note of paragraph 92 of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences (A/63/119 and Corr.1), and also requested the Secretary-General to hold the competitive examinations for the recruitment of language staff referred to in that paragraph, as well as other examinations beyond 2009, well [...]in advance so as to [...]fill current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, and to inform the Assembly at its sixty-fourth session of efforts in that regard. daccess-ods.un.org |
摩洛哥已开始第三阶段的性别敏感预 算 编 制 试 验 ,其目的是将 性别平等全面纳入预算编制过程,加强将性别纳入公共部门管理系统的国家主人 翁感,并支持进行性敏感预算编制,减少性别差距。 daccess-ods.un.org | Morocco has launched the third phase of its [...] gender-sensitive budget experiment, which aims to fully integrate gender equality in budgetary processes, [...]strengthen national [...]ownership of gender mainstreaming in public sector management systems, support the implementation of gender-sensitive budgeting and narrow the gender gap. daccess-ods.un.org |
气相的试验气体按体积计量,或计算 流 量 ,液 化 试 验 气 体按重 量计量。 daccess-ods.un.org | Test gases in the gaseous phase are metered volumetric or by flow measurement and liquefied test gases are metered [...] gravimetric. daccess-ods.un.org |
地拉那研讨会的目的在于就以上问 题开展后续工作,研讨会指出,虽然这两个问题同属于地雷行动这一大的范畴, 但排雷和受害者援助分别具有不同的时 间 表 , 涉及不同的国家和国际行为者,不 同的国内制度、规范框架及预算项目。 daccess-ods.un.org | It was noted that while both matters belong to the larger family of mine action, mine clearance and [...] victim assistance have [...] different timelines, involve distinct national and international actors and relate to different national institutional and regulatory frameworks and budget lines. daccess-ods.un.org |
13 个职业类主管人员中的每个人都将继续负责审查申请,确定由专题专家 (即专家组)进一步评估的候选人,担任其负责范围内的专家组的秘书并合并专家 组的结论和面试报告 以提交外地中央审查机构,监测其分管的职业类职位在外地 行动中的在职率,管理其分管的名册,编制外地行动方案主管人短名单并确定何 时应进行外联活动,以处理名册中存在的差距,特别是性别均衡和地域 代 表 性方 面的差距,确定外地在职工作人员的流动机会,以便工作人员在相关工作地点之 间轮调。 daccess-ods.un.org | Each of the 13 Occupational Group Managers would continue the responsibilities for reviewing applications, identifying candidates for further assessment by subject matter experts, that is, expert panels, serving as Secretary for the expert panel under his or her [...] purview and [...] consolidating findings and interview reports from the panel for presentation to the Field Central Review Bodies, monitoring incumbency rates in the field operations for positions in his or her occupational group, managing his or her assigned roster, developing shortlists for programme managers in the field operations and determining when outreach activities should be conducted to address gaps in the roster, especially in gender and geographic representation, and determining [...]the mobility opportunities [...]for staff members currently serving in the field so as to rotate staff among relevant duty stations. daccess-ods.un.org |
按部门和行动区分列、显示各部门国际和地区工作人员数目的近东救济工程处组 织结构图(图一);按人类发展目标、经常预算、项目预算和其他要求分列的 2012-2013 年方案预算总表(表 1);按外地办事处分列的经常预算以及 2008-2009、2010-2011 和 2012-2013 两年期的比较数字(表 2 和图二);按人类发展目标分列的经常预算以及 2008-2009、2010-2011 和 2012-2013 两年期的比较数字(表 3 和图三);按支出类别分 列的经常预算以及 2008-2009、2010-2011 和 2012-2013 两年期的比较数字(表 4 和图 四);按人类发展目标和外地办事处分列的项目 预 算(表 5)。 daccess-ods.un.org | organizational chart of UNRWA broken down by department and area of operation and showing the number of international and area staff located in each department (figure I); summary of the programme budget for 2012-2013 broken down by human development goal, regular budget, [...] project budget and [...] other requirements (table 1); breakdown of the regular budget by field office with comparative figures for the bienniums 2008-2009, 2010-2011 and 2012-2013 (table 2 and figure II); breakdown of the regular budget by human development goal with comparative figures for the bienniums 2008-2009, 2010-2011 and 2012-2013 (table 3 and figure III); breakdown of the regular budget by category of expenditure with comparative figures for the bienniums 2008-2009, 2010-2011 and 2012-2013 (table 4 and figure IV); breakdown of the project budget by human development goal and field office (table 5). daccess-ods.un.org |
广泛的测试表明 Turcon® M12具有超越液压密封各项参数指标的卓越表现,例如耐磨性,摩擦特性以及耐高压性。 tss.trelleborg.com | Extensive testing has shown Turcon® [...] M12 has exceptional performance against the most important hydraulic sealing characteristics, [...]such as wear, friction and high pressure operation. tss.trelleborg.com |
利用JCACHE,多数查询的反应时间会因为有缓存的数据而加快(内部 测 试表 明 反 应时间大约快15倍)。 javakaiyuan.com | Use JCACHE, the majority of the query [...] response time because of the cached data to [...] speed up (internal tests show that reaction [...]time is about 15 times faster ) . javakaiyuan.com |
在浅水处测试小型多金属结核样本采集器 的有大洋协会(在 8 米处测试,还打算在 1 000 米处进行测试)、韩 国海洋研发所 (计划在 100 米处进行测试)和印度国家海洋技术研究所(在 410 米深处进行了测 试)。 daccess-ods.un.org | Smallscale prototype collectors for polymetallic nodules have been tested at shallow depths by COMRA (tests at 8 metres with a proposal to conduct a test at 1,000 metres), Korea Ocean Research & Development Institute (KORDI) (planning a test at 100 metres’ depth) and the National Institute for Ocean Technology, India (tested at 410 metres’ depth). daccess-ods.un.org |
世伟洛克进行的测试表明、世伟洛克卡 套管接头有足够的能力承受热冲击和 高温。 swagelok.com | Swagelok [...] has conducted tests that demonstrated [...]the capability of Swagelok tube fittings to withstand thermal shock and high temperature. swagelok.com |
因为上课人数可能很少,有些 地区打算试用地方的附属学校,这样就可能增加对寄宿学校的需求。 daccess-ods.un.org | Because there may be low attendance, some areas are looking to experiment with local feeder schools that might increase the demand for boarding schools. daccess-ods.un.org |
6.2.2 經審計的周年帳目須於會計期結束後的兩個月內提交,而 最後經審計的結算表,則 須不遲於計劃完成/終止後兩個 月內提交。 legco.gov.hk | 6.2.2 Annual audited accounts should be submitted within two months following the [...] end of the accounting period, and the [...] final audited statement of the project should be [...]submitted no later than two months [...]following the completion/ termination of the project. legco.gov.hk |
亚美尼亚共和国常驻代表试图指 责阿塞拜疆进行“反亚美尼亚的宣传”以及 [...] 煽动“对亚美尼亚人的仇恨”,并对霍贾里事件进行模糊事实、出于政治动机和 毫无根据的解读,与此同时该代表不仅避而不谈欧洲人权法院和权威的国际非政 府组织 表达的意见,而且也未能澄清该国高级官员和罪行直接参与者透露的口 [...] 风,后者明确承认负有杀害霍贾里居民和守护者的罪责。 daccess-ods.un.org | While trying to accuse Azerbaijan [...] of alleged “anti-Armenian propaganda” and “hatred towards Armenians” and referring to [...]ambiguous, politically motivated and groundless interpretations of the events in Khojaly, the Permanent Representative of the Republic of Armenia at the same time not only refrains from commenting on the views expressed by the European Court of Human Rights and authoritative international non-governmental organizations, but also neglects to clarify the revelations of his country’s high-ranking officials and the direct participants in the crime, who in turn unequivocally admit culpability for the extermination of the inhabitants and defenders of Khojaly. daccess-ods.un.org |
第 41 节规定,如果发现“安全区”中的任何人伙同或与违反第40节规定而 [...] 携带或持有或掌控任何火器、弹药或炸药的他人在一起,并且有合理理由认为其 打算让试图或即将以危害公共安全或维持公共秩序的方式采取行动或最近已经 采取行动的任何人使用这些物品,则属犯罪,可判处死刑或终身监禁或监禁15 年。 daccess-ods.un.org | Section 41 provides that any person who in any “security area” consorts with or is found in the company of another person who is carrying or has in his possession or under his control any firearm, ammunition or explosive in contravention of the provisions of section 40, in circumstances which raise a reasonable [...] presumption that such [...] supplies are intended for the use of any person who intends, or is about, [...]to act, or has recently [...]acted, in a manner prejudicial to public security or the maintenance of public order, or that such supplies are intended for the use of any terrorist, shall be guilty of an offence, which carries the death penalty or imprisonment for life or imprisonment for 15 years. daccess-ods.un.org |
(g) 在 32 C/5 中增列一个介绍本组织所掌管的所有资金的综合 计 算表 , 其中既列出了 正常预算,也列出了已经收到的或已由捐助者以协议方式宣布提出的预算外资 金。 unesdoc.unesco.org | (g) the inclusion in document 32 C/5 of a [...] recapitulating table showing all the funds managed by the Organization, covering both the regular budget and the extrabudgetary [...]resources already [...]received or announced by the donors on the basis of agreements. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。