| 单词 | 试着做 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 试着做 verb—try vSee also:试着—(coll.) try to 试试 v—try out v
|
校验form有效性的ruleset XML 文件 这里我们试着做一个提交用户名并显示问候语的页面。 doc.xpressengine.com | The ruleset XML file to validate forms The form we are going to build is very simple - the user will be asked to enter his name and then the page will greet him by it. doc.xpressengine.com |
许多带领人都学到了：当他们花更多的时间来培训和 装备其他人进入服事，而不是自己 试着做 所 有工作的时候，他们就能够真正地 提高自己的效率。 sallee.info | Many leaders have learned that they can indeed increase their [...] effectiveness as they spend more time training and equipping others for [...] ministry, rather then trying to do it all themselves. sallee.info |
放疗期间，张口、保持腺体的分泌和刷牙都有困难， 应 试着做 温 和 的伸展练习，喝冰镇饮料，经常冲洗并用软的牙刷，用温和有效的漱口液，试用芦苔汁或凉春黄菊茶，争取增加腺体分泌消除口干。 asiancancer.com | During radiotherapy, mouth open, secretion of gland and teeth [...] brushing, all these have difficulties, so [...] patients should try to do gentle stretching [...]exercises and often flush the mouth [...]with soft toothbrush and moderate effective gargle. asiancancer.com |
2006年我登录北美最大的华人网文学城的【私房小菜】论坛，先是潜水灌水，后来自 己 试着做 博 客，起名就叫【毛毛妈厨房】 ，受到网友们的热切青睐，我的文学城博客网页的点击已超过1千8百万。 maomaomom.com | As a research scientist, I bring lab techniques and skills into my kitchen. I’ve made a mission to bring together the healthy eating and the traditional Chinese cuisine by using high quality ingredients, simplifying procedures, and choosing healthy foods. maomaomom.com |
咨询委员会欢迎这种做法，并期待 着试 点 项 目的结果以及安全和 安保部随后将提出的提议。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee welcomes this approach and looks forward to the results of the pilot project and the ensuing proposals from the Department of Safety and Security. daccess-ods.un.org |
这不是在为青少年的行为问题做辩解，而是一种认识，在要求他们对自己行为所造成的后果负责的同时，我们可以 尝 试着 去 了 解产生其行为的根源。 shanghai.ufh.com.cn | This is not excusing adolescent behavior but rather a recognition that we can try to understand the roots of that behavior while holding them accountable [...] for the consequences of their actions. beijing.ufh.com.cn |
为你自己的利益着想，请做两个 备份，并校验（如果你的备份软件提供了的话）这些备份，在你删除分区之 前 试着 从 你 的备份中读取数据。 bsdmap.com | For your own sake, make two backups, use verification (if available in your backup software), and try to read data from your backup before you delete [...] the partition. bsdmap.com |
请试着将底座连到电脑上的另一个 USB 端口。 jabra.cn | Try connecting the base to [...] another USB port on the PC. jabra.com |
如果很难听清电话另一端说话人的声音，可 以 试着 调 高 手机或放大器的音量。 jabra.cn | If you have difficulty in hearing the person on the other end [...] of the line then try turning up the [...]volume on the phone or amplifier. jabra.com |
即将出现的情况惊 [...] 人相似，区别在于工程处的管理部门目前既在试图 改善其资源管理，又在尝试做出更 好的规划， 并着 眼于 难民最强烈的需求，同时还在大会授权的一系 列领域实施改革。 daccess-ods.un.org | The situation at hand was strikingly similar, the [...] difference being that the Agency’s [...] management was currently attempting simultaneously to improve [...]its management of resources, plan [...]better, and target the refugees most in need, while also carrying out reform in a series of areas mandated by the General Assembly. daccess-ods.un.org |
但在制订减少风险战 [...] 略；与信息和通信技术厅共同开展业务影响分析以切实优先落实部门业 务流程、培训管理人员和关键工作人员以确保他们能够继续开展关键业 务流程；以及测试业务连续性计划和确保其继续运作等方面，还有一些 工作要做(另见本补编 A/64/7/Add.9 号文件，第 42 至 45 段)。 daccess-ods.un.org | However, work remains to be done in setting up mitigation strategies; carrying out a business impact analysis, together with the Office of Information and Communications Technology, to validate the prioritization of business processes at departmental level, train managers and critical [...] staff to ensure they [...] are able to continue critical business processes, and testing the business continuity plans and ensuring their maintenance [...](see also paragraphs [...]42 to 45 of document A/64/7/Add.9 in the present supplement). daccess-ods.un.org |
浮式起重机也是做着同样 的工作，但却是在水面上操作的。 voith.com | Floating [...] cranes however do the same work but [...]operate on water. voith.com |
2002 年 9 月试着在因特网上开设了青年论坛，使三个地区六所学 校的中学生能够就有关他们的问题交流看法和信息。 unesdoc.unesco.org | An Internet-based youth forum [...] was launched on a trial basis in September [...]2002 to allow secondary schoolchildren from six [...]schools in the three regions to exchange views and information on issues of concern to them. unesdoc.unesco.org |
(b) 对于不具备对基因测试做出知 情同意决定这种能力的个人，应根据国内法律征得 [...] 其合法代理人的许可。 unesdoc.unesco.org | (b) When a person is incapable of giving informed [...] consent for genetic testing, authorization should [...]be obtained from the legal representative, [...]in accordance with domestic law. unesdoc.unesco.org |
通过持续不断地为有关国际商定发展目标的审核工 作 做着 重 大 贡献，编制计划与预算文 件（36 C/5），以及除其他具有永久重要性的事项外，在教科文组织的治理、总部外网络改 革、中东、文化间对话及气候变化问题上采取反省和共识--合作方式，执行局证实，教科文 组织作为 21 世纪的全球合作伙伴和各社会积极转变的热诚倡导者的作用日益重要。 unesdoc.unesco.org | Through its continued substantive contribution to the review process concerning the internationally agreed development goals, the preparation of the 36 C/5 Programme and Budget document, and its reflexive, consensus-collaborative approach concerning, among other matters of permanent importance, UNESCO governance, reform of the field network, Middle East, intercultural dialogue and climate change issues, the Board confirmed UNESCO’s increasingly valuable role as a global partner and serious initiator of positive change in societies in the twenty-first century. unesdoc.unesco.org |
(以英语发言) [...] 非常抱歉，我不会讲俄语，但我将 试着 用 英 语、 针对俄罗斯联邦代表的发言谈一谈。 daccess-ods.un.org | I am extremely sorry I cannot speak in [...] Russian, but I will try to address the [...]intervention of the representative of the Russian Federation in English. daccess-ods.un.org |
由于注意到需要确立一个非常明确的 构想和战略来促使私营部门有信心在它认为可能得 到支持的领域接着做下去 ，所以他敦促布隆迪政创 造一个吸引外国投资者、减少非关税贸易壁垒的投 资环境并实施一个可阻止腐败的体系。 daccess-ods.un.org | Noting that a well-articulated vision and strategy needed to be developed to enable the private sector to proceed with confidence in areas where it knew it would be supported, he urged the Government to create an investment environment that would attract foreign investors, reduce non-tariff barriers to trade and implement a system that would discourage corruption. daccess-ods.un.org |
你知道吗，由于2004 - [...] 工党通过法律，医务委员会现在可以采用的小时医务人员来自欧洲（普通外科手术的人在这里付出了那么多，他们不想工作周的结束，或晚上，这样的GMC获得几千东部欧洲GP的（通过机构），但他们被禁止欧盟法律，以把他们通过的英语能力测试！（不用说法国人采取不通知的这疯狂的一块立法 和 做试 验 他 们）。 zh-cn.mccarrisonsociety.org.uk | Did you know that since 2004 - when Labour passed the law, that the General Medical Council can now employ out-of-hours medics from Europe (as ordinary surgery ones here get paid so much they don't want to work week-ends or evenings, so the GMC gets several thousand [...] Eastern European GP’s (through agencies), but they are prohibited by EU law to put them [...] through an English competence test! mccarrisonsociety.org.uk |
最初，他尝试着在美 国和法国找工作，之后于1950年回到德国，成为新成立的德意志民主共和国最为重要的建筑师之一。 shanghaibiennale.org | In 1950, he returned to Germany and soon became one of the leading architects of the newly founded GDR. shanghaibiennale.org |
人力 资源管理局已实施了其中的一些，并向我们指出，他们正等 待 着做 出 决 定，是使用新的计算 机系统，还是在开始实施这些尚未实施的建议之前采取其它解决办法。 unesdoc.unesco.org | The Bureau of Human Resources has implemented some of them and indicated to us that they are waiting for a decision to be taken on the implementation of a new computer system or on the adoptions of other solutions before proceeding to the implementation of the outstanding recommendations. unesdoc.unesco.org |
考虑到层次的等级和不同元素间的关系，我们可 以 试着 将 这 一“作品——内容表达”的 版面结构勾勒出来。 conference.ifla.org | We can try to outline the structure [...] of the work-expression layout, taking into account the hierarchical levels and the relationships between the various elements. conference.ifla.org |
为了保证粘结效果及产品与材 料的相容性，事先应在实际的基材 和环境下做试验。 ses.sika.com | Tests with actual substrates and conditions have to be performed to ensure adhesion and material compatibility. bra.sika.com |
2002年他是F1丰田车队的赛车手，然后在2003年转到雷 诺 做试 车 手。 oris.ch | In 2002 he was a Formula One driver for Toyota, then in 2003 [...] moved to Renault as a test driver. oris.ch |
为所要求的考试做好准备。 multilingolegal.ca | Prepare well for the required tests. multilingolegal.ca |
此外，很多分布最终都会向正态分布收敛（ 随 着试 验 次 数的增加，一个二项分布最后会变成 正态分布；在高中间率的情况下，泊松分布也会变成正态分布；在切去两端的最大值和最小 [...] 值后，三角分布也变成了正态分布；等等），如果用多种不同类型的分布来模拟 DCF [...]模型， 那我们就不能确定最终 NPV 分布的形状和类型（例如，收益服从对数正态分布，并随着时 间彼此呈现负相关，运营成本与收益正相关，但是假设其服从一个三角分布，市场竞争的影 响我们用一个泊松分布来模拟，它是用一个小利率乘上服从二项分布的技术成功概率）。 crystalballservices.com | In addition, a lot of distributions will converge to the normal distribution anyway (a Binomial [...] distribution becomes normally [...] distributed when number of trials increase; a Poisson [...]distribution also becomes normally distributed [...]with a high average rate; a Triangular distribution is a normal distribution with truncated upper and lower values; an so forth) and it is not possible to ascertain the shape and type of the final NPV distribution if the DCF model is simulated with many different types of distributions (e.g., revenues are Lognormally distributed and are negatively correlated to one another over time, while operating expenses are positively correlated to revenues but are assumed to be distributed following a Triangular distribution, while the effects of market competition are simulated using a Poisson distribution with a small rate times the probability of technical success simulated as a Binomial distribution). crystalballservices.com |
该方案旨在帮助这些学生学习数学和英文，培养他们的学习技能，帮助他 们为高等教育机构入学需进行的心理 测 试做 好 准 备。 daccess-ods.un.org | The purpose of the program is to advance these pupils in Mathematics and English, develop [...] their learning skills and prepare them for [...] the Psychometric test required for enrollment [...]in higher education institutions. daccess-ods.un.org |
而且还可以注意到，对话是在维也纳制度之外进行：各国不是由地位相 同者进行“评判”，而是报告各自为撤回某些保留所作的努力和遇到的困难；条 约机构不是将保留“谴责”为无效并将其搁置一旁，而 是 试着 去 更 好地理解保留 和保留的动机，并说服保留方予以修改或撤回。 daccess-ods.un.org | Rather than “condemning” reservations as impermissible and setting them aside, monitoring bodies try to better understand the reservations and the reasons for their formulation, and to convince their authors to modify or withdraw them. daccess-ods.un.org |
所以，當我們怪責香港市民無意無感覺時，我們也要問政府有甚麼政 策，它一方面高舉着我們要做好環保，做好廢物的處理，但 接 着 ， 做 法 卻好 像斷截的禾蟲般。 legco.gov.hk | Hence, when we blame Hong Kong people for having no intention and no feelings, we should also ask the Government what policy it has formulated. legco.gov.hk |
不患寡而患不 均，“算死草而賺到盡”，鐵路公司正在對學 生 做着 極 不公平的反面教育， 亦是一個令人反感的壞榜樣。 legco.gov.hk | The railway corporation, in being extremely miserly and maximizing profit, is giving students a kind of negative education on how to be extremely unfair and it has also set a very repulsive and bad example. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。