| 单词 | 试用 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 试用 noun —trial nless common: probation n 试用 —on probation • try something out 试试 verb —try out vExamples:试用版 n—trial version n 试用期—probation 试用期 n—probation period n • probationary period n • trial n
|
享受两 个月的免费试用，利用回溯信息了解这款新的仪表板，熟悉其内容（问答）并了解如何 [...] 使用导航路径。 swift.com | Benefit from a free two month trial period with backdated [...] information to discover this new dashboard, familiarise yourself [...]with the content (Q&A) and discover how to use the navigation path. swift.com |
教科文组织已被指定担任国家方案成果 1.3.1“改进政策和方案，汲取印度和 国际上多样化的成功创新做法来提高教育质量”；国家方案成果 1.7.2“通过对用于可 持续和平等分配以及参与性水资源管理的创新性办法、体系和技术 的 试用 和 评 估做出 改进，……以告知政策和方案”；(2) 在农村和城市地区建立负责和响应的地方政府系 统，根据这一系统，教科文组织将主要负责成果 2.4.2，以查明通过论坛向城市改革议 程推荐的问题，以及成果 2.4.4，以增强城市管理人员保护和发展城市遗产和保护环境 的能力。 unesdoc.unesco.org | UNESCO has been designated to be the lead agency for CP Outcome 1.3.1 improvements in policies and programmes informed by lessons from diversity of successful innovations within India and internationally to improve quality of education; CP Outcome 1.7.2 improvements through innovative approaches, system and technologies piloted and assessed for sustainable and equitable allocation and participatory management of water resources, etc. to inform policy and programmes; (2) to put into place accountable and responsive local government systems in rural and urban areas, under which UNESCO will be taking the lead in Outcome 2.4.2 to identify issues to advocate urban reform agenda through forums, as well as in Outcome 2.4.4 to strengthen capacities of city managers to protect and develop urban heritage for employment generation and urban environment protection. unesdoc.unesco.org |
大会部通过三管齐下的办法努力提供高质量的笔译和口译服务：(a) 依靠严 格的标准，只通过相关语文专业的定期竞争性语文考试征聘语文工作人员；(b) 在 初级语文工作人员初期试用期间 和以后，对其进行培训，并进行严密、持续的监 督，并为长期服务的工作人员提供更多学习实质性和技术性技能的机会；(c) 实 施推广方案，旨在使伙伴语文培训机构的毕业生获得语文事务所需的整套技能， 以期增加可能应聘的后备人员总数。 daccess-ods.un.org | The pursuit by the Department of high-quality translation and interpretation services is based on a three-pronged approach: (a) reliance on exacting standards in recruiting language staff only through periodic competitive language examinations in the relevant language professions; (b) provision of training and close and continuing supervision of junior language staff throughout their initial probationary period and beyond, as well as expanded opportunities for upgrading substantive and technical skills for longer-serving staff; and (c) an outreach programme aimed at helping equip graduates of partner language training institutions with the skill sets required by language services, with a view to expanding the pool of potential recruits. daccess-ods.un.org |
在任何时候都禁止使用下文禁用清单各部分没有涉及但目前未获任何政府 卫生管理部门批准用于人的治疗的任何医药物质（例如，临 床 试用 前 和临 床试 用的药物以及已停止使用的药物、策划药和兽药）。 unesdoc.unesco.org | Any pharmacological substance which is not addressed by any of the subsequent sections of the List and with no current approval by any governmental regulatory health [...] authority for human [...] therapeutic use (e.g. drugs under pre-clinical or clinical development or discontinued, [...]designer drugs, [...]veterinary medicines) is prohibited at all times. unesdoc.unesco.org |
这种趋势可能是由于会员国认识到迫切的环境可持续性问题，大会部有能力以节 [...] 约的方式提供替代的电子版本来取代纸面印刷版本，以及已成 功 试用 不 断 发展的 可持续节纸模式来提供会议服务。 daccess-ods.un.org | This trend may be attributed to the recognition by Member States of the imperative of environmental sustainability, the ability of the Department to provide alternative electronic outputs [...] economically to replace paper printouts, [...] and the successful trials of evolving sustainable [...]paper-smart modes for provision of conference services. daccess-ods.un.org |
5 在申请获准后，AMCA的技术人员将选择供 测 试用 的 合适产品，并安排一 个双方都合适的时间进行见证测试。 amca.org | 5 After the application has been approved the AMCA [...] technical staff will select a suitable product or [...] products for testing and will arrange [...]a mutually convenient date for the witness test. amca.org |
在报告所述期间，毒品和犯罪问题办公室还进行了技术支 助工作，以解决网络犯罪问题，包括开发 和 试用 被 用 于 国 家一级的综合网络犯 罪评估工具，支持审查国家网络犯罪立法，并对发展中国家进行评估，以制定 [...] 现有技术援助和能力建设方案。 daccess-ods.un.org | During the reporting period, UNODC also carried out technical support work to address [...] cybercrime, including [...] the development and piloting of a comprehensive cybercrime assessment tool for use at the national [...]level, the delivery [...]of support to a review of national cybercrime legislation, and the conduct of an assessment mission to a developing country for the purposes of designing a programme of ongoing technical assistance and capacity-building. daccess-ods.un.org |
粮食署还就向 20 国集团提出的有关在西非建立一个应急粮 食储备试用体系 的建议征求了非政府组织合作伙伴的意见。 daccess-ods.un.org | WFP also consulted non-governmental organization partners on proposals to G-20 for a pilot emergency food reserve system in West Africa. daccess-ods.un.org |
在谈及向常驻代表咨委会提交的一份关于向节 纸型经社会届会过渡的报告时，c [...] 非正式工作组商定建议常驻代表咨 委会应试用该报 告中所提出的一些建议，其中包括以省纸方式举办 [...] 常驻代表咨委会和(或)其工作组(如决议草案非正式工作组等)的会 议，并为此采用一种分阶段的渐进做法，最终达到取消使用纸页文 [...] 本和立即停止分发文件纸页文本的目的。 daccess-ods.un.org | Referring to a report submitted to the Advisory Committee on moving towards paper-lean Commission sessions,c the informal working group agreed to [...] recommend that the Advisory [...] Committee should pilot some of the recommendations [...]contained in that report, including conducting [...]paper-lean meetings of the Advisory Committee and/or its working groups (such as the Informal Working Group on Draft Resolutions) through a phased approach in order to attain the goal of eliminating the use of hard copies and immediately discontinuing the delivery of hard copies of documents, which were already emailed to all members and associate members and posted simultaneously on the Advisory Committee’s web page, where they could be downloaded by delegations. daccess-ods.un.org |
我们知道，您可以选择其他产品，同时我们也鼓励 您 试用 其 他 的帮助制作产品以发现我们的独特功能。 evget.com | We know that you have a choice and encourage you to evaluate other help authoring products to discover for yourself the unique features that make HelpStudio an obvious choice. evget.com |
我们因此在本设计中尝试用现代手法来重现这样的室内外复合空间。 chinese-architects.com | Therefore, we attempt to create a modern [...] version of such an integrated space in this project. chinese-architects.com |
燃料农场管理和安保进出控制系统经过在特派团后勤基地 试用，证 明有效，这意味着将在偏远地点，如各队部的停机坪加油设施安装。 daccess-ods.un.org | Trials of the Fuel Farm Management and Security Access Control systems at the Mission’s logistics base have found them effective, which means they will be installed at remote locations such as helipad refuelling facilities at team sites. daccess-ods.un.org |
目前正在马拉维试用这一 系统推动饥荒预警和监测儿童营 养不良。 daccess-ods.un.org | The system is being piloted by Malawi to facilitate [...] early warning on famine and for monitoring undernutrition in children. daccess-ods.un.org |
秘书长关于有限预算酌处权的报告(A/66/570) 提供了下列信息：酌处权试用情况 ；对人力资源管理 政策和《财务条例和细则》的可能影响；对方案交付 [...] 和对会员国所定本组织优先工作的影响；秘书长为确 定本组织不断变化的需求所使用的标准。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General’s report on limited budgetary discretion (A/66/570) [...] provided information on its utilization [...] to date on an experimental basis; the implications [...]for human resources management [...]policy and the Financial Regulations and Rules; the impact on programme delivery and the priorities of the Organization as set by the Member States; and the criteria used by the Secretary-General to define the evolving needs of the Organization. daccess-ods.un.org |
工资支助：为扩大就业提供工资支持；为扩大康复就业提供工资支持；为 [...] 雇用在工作场所提供协助的人提供支助；为了获得工作经验、工作实践和工 作试 用目的提供工资成本支助。 daccess-ods.un.org | Wage support: wage support to extend employment; wage support to extend rehabilitation employment; support to the employment of persons [...] rendering assistance at work; wage cost support for the purpose of gaining work [...] experience, work practice and work trial. daccess-ods.un.org |
(b) 关于芬兰监狱安全情况和释放后安置情况的项目第三部分；在芬 兰试 用欧洲 被害人调查文书草案（利用欧洲统计局的赠款）；研究为强迫劳动目的 [...] 贩运人口的项目；在第十次联合国犯罪趋势和刑事司法系统运作情况的调查基 础上进行分析并提交报告；为司法和执法机构拟订监测工具；以及在俄罗斯联 邦举行反腐败培训 daccess-ods.un.org | (b) The third part of the project on security in Finnish [...] prisons and aftercare; piloting the draft European [...]victimization survey instrument in Finland [...](with a grant from Eurostat); a study on trafficking in human beings for the purpose of forced labour (FLEX project); analysis and reporting on the Tenth United Nations Survey of Crime Trends and Operations of Criminal Justice Systems; the development of monitoring instruments for judicial and law enforcement institutions (CARDS project); and anti-corruption training in the Russian Federation daccess-ods.un.org |
预计还将在 Eduflow [...] 举措下为中学生编写一本空间技术应用练习册，除其他以外，将由各空 间科学和技术教育区域中心挑选的学 校 试用 该 练 习册。 daccess-ods.un.org | An exercise book on space technology applications for secondary students is [...] also foreseen under the Eduflow [...] initiative, which will be tested by schools selected [...]by the regional centres for space science [...]and technology education, among others. daccess-ods.un.org |
最后， 对监察和报告机制数据库和信息管理进行了全面评估， 并 试用 了 与疾病防治中心 和哥伦比亚大学合作制订的宏观监测办法。 daccess-ods.un.org | Lastly, a global assessment on database and information management for the MRM was conducted, and a macro-monitoring methodology developed in partnership with the Centers for Disease Control and Prevention and Columbia University was piloted. daccess-ods.un.org |
该测试用于检查弹性套筒和喉管开孔之间由过盈配合所 形成的密封。 graco.com | Perform this test to check seal [...] created by interference fit between resilient sleeve and opening in throat. graco.com |
外 壳测试用检漏液按无渗漏的要求进行。 swagelok.com | Shell testing is performed to [...] a requirement of no detectable leakage with a liquid leak detector. swagelok.com |
作为国际天文学年 （2009 年）的一项后续行动，2010-2011 年还将编写天文学教师培训模块，由厄 瓜多尔和秘鲁以及各空间科学和技术教育区域中心挑选的学校的教 师 试用。 daccess-ods.un.org | As a follow-up action to the International Year of Astronomy (2009), a teacher-training module in astronomy will be developed in 2010-2011 and will be tested by teachers in Ecuador and Peru and from schools selected by the regional centres for space science and technology education. daccess-ods.un.org |
6) 100% 无风险：Provide Support既无软件要安装，也能提供免费 试用 版 ， 这意味它不能再简单和容易了，特别是在免 费 试用 期 结 束后，服务可能随时取消。 providesupport.cn | 6) 100% Risk Free: Along with the no software to install [...] option, Provide Support [...] offers a free trial, meaning it couldn't be simpler or easier, especially since after the Free Trial Period is over, [...]the service may be canceled at anytime. providesupport.com |
虽然我们还需要开展很多的工作，确保使设立国 际刑事法院的《罗马规约》坎帕拉审查会议刚刚通过 [...] 的修正案得以生效，但我们已经有了对侵略罪行的定 义，使我们能使正在试用的处理方式符合国际法的原 则。 daccess-ods.un.org | While we have much to do to ensure the entry into force of the amendment that has just materialized at the Kampala Review Conference of the Rome Statute, which established the International Criminal Court, we already have a [...] definition of the crime of aggression that allows us to fit [...] the conduct being tried with the principles [...]of international law. daccess-ods.un.org |
因为上课人数可能很少，有些 地区打算试用地方的附属学校，这样就可能增加对寄宿学校的需求。 daccess-ods.un.org | Because there may be low attendance, some areas are looking to experiment with local feeder schools that might increase the demand for boarding schools. daccess-ods.un.org |
为此，在法官和检察官培训中心接受两 年 试用 期 期 间，人权培训课 程成为所有侯选法官和检察官必修的课程。 daccess-ods.un.org | In this respect, training courses covering human rights have become mandatory for candidate judges and public prosecutors during their two-year probationary period at the Training Center for Judges and Public Prosecutors. daccess-ods.un.org |
腹地艺术团，一个总部设于底特律的身体戏剧团体，自组建以来一直 尝 试用 最 好 的办法来表现轻歌舞剧这一概念，以此确定底特律在人口和观念发生变化过程中的身份属性。 shanghaibiennale.org | The Hinterlands, a Detroit-based physical theater [...] ensemble, has been experimenting with the construct [...]of Vaudeville as a way of investigating [...]Detroit’s identity in the face of changing demographics and ideals. shanghaibiennale.org |
下一次海底钻探活动包括在海峡岩床的中央地区进行适当次数的深度钻探， 采用的钻凿技术已经在直布罗陀海峡 试用 过 ， 并且经过改进和发展，以求不仅符 合地质学的目标——尤其是确定角砾岩的准确界限——更重要的是，符合岩土工 [...] 程的目标。 daccess-ods.un.org | The next undersea drilling campaign consists of performing an optimal number of deep drilling surveys in the central area of [...] the sill of the strait using drilling [...] techniques already tested in the Strait of [...]Gibraltar and improved and developed to [...]meet not only geological goals — particularly to determine the exact boundaries of the breccia — but also and more importantly, geotechnical goals. daccess-ods.un.org |
除了软件和 ESD [...] 产品之外，Microsoft 商店还提供其他供购买或试用的产品和服务， 这些产品或服务受单独的最终用户许可协议、使用条款、服务条款或其他条款和条件的约束。 microsoftstore.com | In addition to Software and ESD [...] products, other products and services [...] available for purchase or trial on Microsoft Store [...]may also be offered to you subject to [...]separate end user license agreements, terms of use, terms of service or other terms and conditions. microsoftstore.com |
关于新的生产程序或产品的科学和/或技术研究和开发，并进行分析和测量以向潜在用户提供有 关新产品或程序在应用上的信息；示范测试；通过试验性工厂和其他商业化前 的 试用 ， 对 这些产 品或程序测试可行性。 undpcc.org | research, development and demonstration (rD&D) Scientific and/or technical research and development of new production processes or products, coupled with analysis and measures that provide information to potential users regarding the application of the new product or process; demonstration tests; and feasibility of applying these products processes via pilot plants and other precommercial applications. undpcc.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。