| 单词 | 试映 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 试映 —preview (of a movie)less common: trial screening 试试 verb —try out vSee also:映—shine • reflect (light) • project (an image onto a screen etc)
|
除了发言和演讲以外，全体会议还包括音乐表演和电 影 试映 ， 更 加强了这 一天的纪念意义。 daccess-ods.un.org | In addition to the statements and presentations delivered, the plenary session featured a musical performance and film screenings that reinforced the commemorative nature of the day. daccess-ods.un.org |
。 电影公司仍在提供试映，但 现在当观众在观 看大屏幕时，科学家却在小屏幕上观察他们 [...] 的大脑。 deloittetmt.com | Movie studios are still [...] doing advance screenings – but now, [...]while the audience is watching the big screen, scientists are [...]watching their brains on small screens. deloittetmt.com |
该公司推出了裸眼3D电视、包含2D/3D内容转换的无需佩戴眼镜的小屏幕液晶电视套件以及ROKU 3D频道的试映。 businesswirechina.com | They debuted their Auto Stereoscopic 3DTV, glasses free small screen LCD television package which included 2D/3D content conversion and a Sneak preview of their ROKU 3D Channel. businesswirechina.com |
托管虚拟化基于云的虚拟化服务或“托管”虚拟化服务解决了管理旧 PC 或一整套测试映像的难题。 blogs.msdn.com | Hosted virtualizationCloud-based or “hosted” virtualization services take away some of the pain associated with managing [...] old PCs or a suite of test images. blogs.msdn.com |
报告还尝试反映老年 人面 对的新现实，对老年人看法的改变及老年人对自己的看法。 daccess-ods.un.org | It also attempts to capture the changing [...] reality and perceptions of old age as well old persons’ own views. daccess-ods.un.org |
此次活动中还试映了三 部人权短片，通过电影制作人的声音展示了尊严、 发展和对话的重要性，显示了艺术对于实现这些目标的价值。 daccess-ods.un.org | Three short human rights films were also screened which addressed the importance of dignity, development and dialogue in the voices of the filmmakers, and demonstrated the value of art to help attain these goals. daccess-ods.un.org |
2）若要从外部驱动器恢复映像，请尝 试 复 制 该 映 像 至 另一存储并重新恢复，因为该问题可能与 硬件相关。 seagate.com | 2) If you recover the image from an external drive, try to copy that image to another storage and retry recovery [...] as the issue may be related to the hardware. seagate.com |
这项展览试图反映环保 观点，深入自然、城市和人们的生活探讨这些问题。 shanghaibiennale.org | This exhibition attempts to reflect ecological point [...] of view, which goes through the nature, the city, and the lives of [...]human beings, on these issues. shanghaibiennale.org |
已经测试了大量的浮选试剂，多数都呈现出类似的回收和分离性，预示了非常稳定的浮选化 学 试 剂 反 映。 goldencross.com.au | A variety of flotation reagent [...] schemes have been tested and several exhibit [...]similar recovery and selectivity, indicating robust flotation chemistry. goldencross.com.au |
第(1)至(4)款试图反映工作 组的讨论情况。 daccess-ods.un.org | Paragraphs [...] (1) to (4) seek to reflect the discussion of [...]the Working Group. daccess-ods.un.org |
在那 次会议期间，核武器国家同意不再进行 核 试 验 ， 这反 映在第 二年便完成《全面禁试条约》的事实中。 daccess-ods.un.org | During that Conference, the nuclear-weapon [...] States agreed not to conduct [...] further nuclear testing, which was reflected in the conclusion [...]of the CTBT the following year. daccess-ods.un.org |
第(4)款 试图反映工作 组就指派和指定机构在确定仲裁庭收费和费用方面的作用所进行 [...] 的讨论。 daccess-ods.un.org | Paragraph (4) seeks to reflect the discussion of [...] the Working Group concerning the role of the designating and appointing [...]authorities in the context of the determination of the fees and expenses of the arbitral tribunal. daccess-ods.un.org |
这些问题在新CEC喷油器堵塞测试中都 反 映 出 来 ，该 测 试 的 设 备基础是配备了先进Euro 5喷油器的标准DW10共轨发动机。 cn.lubrizol.com | These issues are reflected in the new CEC injector fouling test, which is based [...] on a Peugeot DW10 common rail engine equipped [...]with advanced Euro 5 injectors. lubrizol.com |
为了确保测试能够反映真实情况，测 试 采 用 了两项特别措施：一，使用高成本效益的现成硬件，二，测试访问流包含数据库互动。 tipschina.gov.cn | A special effort [...] was made to ensure the testing reflected real-world conditions: [...]cost effective off-the-shelf hardware was [...]used and test call flow included database interactions. tipschina.gov.cn |
她将试图反映观点 的多元 化，同时重点关注那些由于受到多种或多重形式歧视影响等原因而在社会中处于 [...] 最不利地位的、最受排斥的和最弱势的群体的处境。 daccess-ods.un.org | She will seek to reflect the diversity of [...] views while focusing her attention on the situation of those who may find themselves [...]most disadvantaged, excluded or most vulnerable within society, including due to the impact of multiple or intersecting discrimination. daccess-ods.un.org |
我知道，在经历了漫长而艰难的过程之后， [...] 非传染性疾病问题才得以提到大会和尊敬的代表们 面前讨论，因此我希望，在分配给我的几分钟时间里， 我能够试着反映每年 死去的成百上千万人的痛苦，他 们期望大会带来制止这种无谓生命损失所需要的全 球变革。 daccess-ods.un.org | Knowing the long and arduous road that the issue of non-communicable diseases (NCDs) has travelled to grace this Hall and this honoured audience, I hope that in the few [...] minutes that are [...] allotted I can humbly attempt to translate the agony of the millions of people who are dying each year, [...]people who look to this [...]Assembly to deliver the global changes required to stop this unnecessary loss of life. daccess-ods.un.org |
自动测试与数据库相映射的Hibernate映 射 对 象。 javakaiyuan.com | automatic testing and mapping databases Hibernate mapping object . javakaiyuan.com |
最后是一个明确的翻译抗议以前的尝 试 ， 这也 反 映 了 很 多的个性。 mb-soft.com | The last was a clear protest [...] against previous attempts, which reflected too much the individuality [...]of the translators. mb-soft.com |
测试工作的主要目的在于对精矿焙化过程的冶金 反映测试，即对焙砂的回收率的测试。 goldencross.com.au | The main unit operation of interest here is the metallurgical response to concentrate roasting, i.e. the recovery of values from the roaster calcine. goldencross.com.au |
正在系统更新电子学习单元，以反映试 点项 目的经验教训和联合国政策和程序的改变。 daccess-ods.un.org | The e-learning modules are [...] systematically updated to reflect lessons learned [...]in the pilot and changes in United Nations policies and procedures. daccess-ods.un.org |
这也反映在应试教学 风格中，造成为考试而教和死记硬背的风 气，而不是培养学生严谨思维的能力。 daccess-ods.un.org | This is reflected in a teaching style that is assessment-oriented, resulting in teaching-to-the-test and rote memorization [...] rather than developing [...]the ability of learners to indulge in some level of critical thinking. daccess-ods.un.org |
卡拉奇警方制订 安保安排的严肃目的也反映在他们为 测 试 安 全计划的效力而作出的具体努力之 中。 daccess-ods.un.org | The seriousness of purpose with which the Karachi police made [...] their security [...] arrangements was also reflected in the concrete efforts they undertook to test the efficacy [...]of their security plan. daccess-ods.un.org |
通过使用加长杆，可以选择测试半径 ，以 反 映 机 器的尺寸和对特定问题的敏感度（例如，大半径的圆更适合突出显示机床几何误差，小半径的圆则对伺服不匹配或滞后更敏感）。 renishaw.com.cn | With the use of [...] extension bars the test radius can be selected to reflect the size of the [...]machine and the sensitivity to [...]particular issues (e.g. large radius circles are better at highlighting machine geometry errors, smaller circles are more sensitive to servo mismatch or lag). renishaw.com |
试算表也可以用于目前的数据，微软工程和Lotus 1-2-3支持各种图表也可以动态变化，以 反 映 变 化 中的 值 试 算 表。 wks.extensionfile.net | Spreadsheets can also be used to present data, and both Microsoft Works and Lotus 1-2-3 [...] support a variety of graphs and charts which can also [...] change dynamically to reflect changes to values in the spreadsheet. wks.extensionfile.net |
这两个房间是特别设计用来减少迂回传播的影响（从测试孔以外的其它路径传播声音）以及背景噪声的影响，这将确保结果能够真实的 反 映试 件 的 隔声量。 bksv.cn | The two rooms are designed to eliminate the [...] influence of flanking transmission (sound that propagates through any path [...] other than the test opening) and background noise. bksv.com |
咨询委员会注意到，2010 年拟议资源的增加还反映了以 下方面所需 资源的增加：反恐怖主义委员会执行局(963 [...] 700 美元)，因为拟议增设 2 个职位(1 个 P-4 和 1 个 P-2)；支持安全理事会第 1540(2004)号决议所 设委员会(886 [...]500 美元)，因为拟议增设 1 个 P-5 职位；索马里问题监 察组(311 500 美元)，因为依照安全理事会第 1853(2008)号决议增加了 第五位专家；苏丹问题专家小组(225 700 美元)，因为专家的月费增加。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee notes that the increase in the resources [...] proposed for 2010 also reflects additional requirements [...]for the Counter-Terrorism Committee [...]Executive Directorate ($963,700) in view of two additional positions (1 P-4 and 1 P-2) proposed; for support to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) ($886,500), in view of the proposed addition of one P-5 position; for the Monitoring Group on Somalia ($311,500), owing to the addition of a fifth expert pursuant to Security Council resolution 1853 (2008); and for the Panel of Experts on the Sudan ($225,700), in view of the increase in the monthly fees of experts. daccess-ods.un.org |
其它几个会员 国对注重多国需求的努力表示赞赏，但对最近开展的一些制定战略的工作能否取得成果提出 [...] 了质疑，因为他们认为，其中很多战略计划没有全面 反 映 会 员 国的需求或者没有体现现有的 地区和分地区的协调机制。 unesdoc.unesco.org | Several other Member States, while appreciating efforts to focus on cluster needs, questioned the results of strategic formulations undertaken in [...] the recent past, many of which did not, in [...] their opinion, reflect the full range [...]of Member States’ needs or existing regional [...]and subregional coordination mechanisms. unesdoc.unesco.org |
鑒於本地的石油產品價格經常加快減慢及各油商調整價格 [...] 的步伐趨於一致，而石油產品零售價格往往又未能真確地反 映入口 成本價，本會促請政府積極考慮在石油行業引入公平 [...] 競爭法及其他有效措施，包括要求競爭政策諮詢委員會關注 本港石油市場可能出現的不公平競爭模式，並委託該委員會 [...] 就有關情況作出監察和研究，以增加石油行業的競爭性和提 高產品價格的透明度，從而避免寡頭壟斷，促進公平競爭和 保障商戶及市民免受高油價之苦。 legco.gov.hk | That, as the adjustments of local oil product prices are always quick in going up but slow in coming down and the pace of price adjustments by various oil companies tends to be [...] synchronized, while oil product pump prices [...] often fail to truly reflect import costs, this [...]Council urges the Government to actively [...]consider introducing a fair competition law and other effective measures for the oil industries, including requesting the Competition Policy Advisory Group to take heed of any unfair mode of competition that may emerge in the local oil market, and entrusting the Group to monitor and study the situation, with a view to increasing competition in the oil industries and enhancing the transparency of product prices, thereby avoiding oligopoly, promoting fair competition and safeguarding commercial clients and the public against high oil prices. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。