| 单词 | 试探性 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 试探性 noun —exploratory nExamples:试探性的 adj—tentative adj See also:试探 n—temptations pl • probe n 试探—sound out • try out • feel out 试试 v—try out v 探 v—explore v • visit v • scout v
|
截至 2009 年 1 月 1 [...] 日，在西北大西洋渔业组织，新捕鱼区所有底层捕捞活 动或使用以前没有在该地区使用过的底层捕捞渔具，都被视 为 试探性 捕 捞 ，需要 拟定试探性捕捞 协议，并经过一项评估程序。 daccess-ods.un.org | In NAFO, as of 1 January 2009, all bottom fishing activities in new fishing areas or with bottom gear not previously used in the [...] area concerned were [...] considered to be exploratory fisheries and subject to its exploratory fisheries [...]protocol, as well as an assessment procedure. daccess-ods.un.org |
南极海生委九个成员已根据养护措施 21-02 提交了参加新的试探性捕捞的通 知，并已根据养护措施 22-06 [...] 的要求提交了底栖生物初步影响评估。 daccess-ods.un.org | Nine CCAMLR members had submitted [...] notifications to [...] participate in new and exploratory fisheries under [...]conservation measure 21-02 and had submitted preliminary benthic impact assessments as required under conservation measure 22-06. daccess-ods.un.org |
西北大西洋渔业组织试探性捕捞 议 定书描述了西北大西洋渔业组织缔约方将其捕捞意图通知西北大西洋渔业组织 [...] 秘书处并提供捕捞量、缓解措施、渔获量监测和数据收集计划的责任。 daccess-ods.un.org | The NAFO exploratory fishery protocol [...] described the responsibilities of NAFO Contracting Parties to notify the NAFO secretariat [...]of their intent to fish and provide harvesting, mitigation, catch monitoring and datacollection plans. daccess-ods.un.org |
一些委员认为，这一条是成问题的，因为特别报告员本人的分析也不支持 这一条，他自己都承认在目前情况下很难证明存在引渡或起诉的一般性习惯义 务，而且草拟的案文有些试探性质。 daccess-ods.un.org | Some members viewed the present article problematic since it was not supported by the Special Rapporteur’s own analysis, having himself admitted that it was rather difficult in the present circumstances to prove the existence of a general customary obligation to extradite or prosecute, and its drafting was rather tentative. daccess-ods.un.org |
与会各国还商定，将西北太 平洋临时措施的试探性捕捞 议定书适用于东北太平洋临时措施。 daccess-ods.un.org | Participating States also [...] agreed that the exploratory fisheries protocol [...]for the North West Pacific interim measures would [...]apply to the North East Pacific interim measures. daccess-ods.un.org |
在第 61/105 号决议第 83 段(b)分段中，大会吁请区域渔业管理组织和安排 [...] 查明脆弱海洋生态系统，通过改进科学研究及数据收集和分享，并通过新 的 试探 性捕捞 ，确定底层捕捞活动是否会对这些生态系统和深海鱼类种群的长期可持续 [...]性造成重大不利影响。 daccess-ods.un.org | In paragraph 83 (b) of resolution 61/105, the General Assembly called upon RFMO/As to identify VMEs and determine whether bottom fishing activities would cause significant [...] adverse impacts to such ecosystems and [...] the long-term sustainability of deep-sea fish [...]stocks, inter alia, by improving scientific [...]research and data collection and sharing, and through new and exploratory fisheries. daccess-ods.un.org |
这与有关报告相符，即过去 [...] 一年，阿斯马拉与欧阵的关系日益紧张，既因为战略问题，也因为埃塞俄比亚政 府与欧阵一些领导人就对话前景进行 试探性 接 触。 daccess-ods.un.org | This would be consistent with reports that the relationship between Asmara and ONLF has become increasingly strained in the past year, in part over [...] questions of strategy and in part over [...] exploratory contacts between the Government [...]of Ethiopia and some ONLF leaders about the prospects for dialogue. daccess-ods.un.org |
我还特别注意到最近来自普里什蒂纳和贝尔格莱德的一些令人鼓舞、虽说有 点试探性的信 号，即承认积极正面言论的重要性。 daccess-ods.un.org | I also take special note of recent encouraging, albeit tentative, signals from both Pristina and Belgrade in acknowledging the importance of positive rhetoric. daccess-ods.un.org |
2010 年，通过了相关措施，以执行一 个更为全面的在试探性和现有捕捞地区遭遇珊瑚和海绵物种的数据收集议定书。43 [...] 主要脆弱海洋生态系统指示种门槛值被减少到更加审慎的数量，活珊瑚从 100 公 斤减少到 60 公斤和/或活海绵从 1 000 公斤减少到 800 公斤。 daccess-ods.un.org | In 2010, measures were adopted to implement a more comprehensive [...] data-collection protocol for coral and sponge [...] species encountered in exploratory and existing fishing [...]areas.43 The threshold amounts of [...]primary VME indicator species were reduced to more precautionary levels, from 100 kg to 60 kg of live coral and/or from 1,000 kg to 800 kg of live sponge. daccess-ods.un.org |
此外，裁研所在 2012 年 5 月与阿拉伯国家联盟举行了 首次试探性通报会。 daccess-ods.un.org | In addition, [...] UNIDIR held a first exploratory briefing with [...]the League of Arab States in May 2012. daccess-ods.un.org |
45 59. 东南大西洋渔业组织报告，新的底层捕捞区内所有底层捕捞活动，或者使用 以前没有在该地区使用过的底层捕捞渔具，都被视 为 试探性 捕 捞，需要拟定临时 试探性底层捕捞协议。 daccess-ods.un.org | SEAFO reported that all bottom fishing activities in new bottom fishing areas, or with bottom gear not previously used in [...] the area, were [...] considered to be exploratory fisheries and were subject to an interim exploratory bottom fisheries [...]protocol. daccess-ods.un.org |
尽管在约旦主持下在安曼进行了 试探性 接 触 ，然 而和平进程停滞不前，加剧了这一重大关切。 daccess-ods.un.org | This major concern is exacerbated [...] by the fact that the peace process has [...] stalled, despite the exploratory contacts made [...]in Amman under Jordanian auspices. daccess-ods.un.org |
试探性底层 捕捞活动还应由东南大西洋渔业组织科学委员会根据现有最佳 [...] 科学资料进行评估，确定这些活动是否会对脆弱海洋生态系统产生重大不利影 响。 daccess-ods.un.org | Exploratory bottom fishing activities [...] were also subject to an assessment by the SEAFO Scientific Committee, based on the [...]best available scientific information, to determine if the activities would have significant adverse impacts on VMEs. daccess-ods.un.org |
171 这一转变只是初步的、试探性的举 动，并未取得 强有力的共识。 crisisgroup.org | Sata campaigned on anti-China sentiment, including complaints of low wages, lack of basic safety standards and loss of jobs to Chinese workers. crisisgroup.org |
南极海生委报告说，它已通过关于利用现有最佳科学支持制定养护措施的第 31/XXVIII 号决议，并根据第 64/72 号决议第 119 段(d)分段，通过了一整套关于 [...] 监测、控制和监视、网目尺寸监管、捕获量和作业报告、禁止专门捕捞 、 试探性 捕捞 措施和审慎捕获量限制的养护和管理措施。 daccess-ods.un.org | CCAMLR reported that it had adopted resolution 31/XXVIII relating to the use of the best available science to support the development of conservation measures and, consistent with paragraph 119 (d) of resolution 64/72, a suite of conservation and management measures relating to monitoring, control and surveillance, regulation of mesh size, catch and [...] effort reporting, prohibitions on directed [...] fishing, measures for exploratory fisheries, and precautionary [...]catch limits. daccess-ods.un.org |
41 东北大西洋渔业 [...] 委员会还分析了其监管区对脆弱海洋生态系统保护的程度，并估计冰岛南部 91.9%的区域被确定为新捕捞区，因此应遵守其暂 行 试探性 捕 捞 协议。 daccess-ods.un.org | The maps would be revised regularly.41 NEAFC also analysed the extent of the protection of VMEs in its regulatory area and had estimated that 91.9 per cent of the area south [...] of Iceland had been identified as a new fishing area and therefore [...] subject to its interim exploratory fishing protocol. daccess-ods.un.org |
我们满意地注意到，伊斯兰合作组织与某些索马 里反对派人士进行的试探性接触令人产生希望，并使 我们更加坚信必须向前推进。 daccess-ods.un.org | We have noted with [...] satisfaction that the exploratory contacts of the [...]OIC with some of the Somali opposition elements have [...]given hope and reinforced the conviction in the necessity to press ahead. daccess-ods.un.org |
在进行试探性底层捕捞之前，应向东南大西洋渔业组织科 学委员会提交一份详细的提议，由该委员会就本 次 试探性 捕 捞是否可以进行提出 建议。 daccess-ods.un.org | Before exploratory bottom fishing could take place, a detailed proposal was to be submitted to the SEAFO Scientific Committee, which would provide a recommendation on whether the exploratory fishing could proceed. daccess-ods.un.org |
尽管有这些试探性的提 法，但我们看到这些 都是含糊和“包罗万象”的概念，会导致任意评判。 daccess-ods.un.org | In spite of these attempts to formulate a definition, it [...] has been pointed out that these notions are vague and “catch-all” [...]terms and set the stage for making an arbitrary judgement.93 International law studies on the question do not seem to give particular attention to this problem of terminology, using the expressions “national security” and “public security” as equivalent terms.94 Thus, for practical convenience, we shall also opt for the approach that considers them as synonymous. daccess-ods.un.org |
开展本次评估的背景 是，全球经济正迈出摆脱萧条的 试探性 步 伐 ，但预算 仍较为紧张，各种形式的发展筹资，无论是公营还是 私营形式的筹资，都承受着巨大压力。 daccess-ods.un.org | This assessment comes at a time when the global economy is taking tentative steps to emerge from the recession, but budgets remain squeezed and there is enormous pressure on all forms of development finance, public and private. daccess-ods.un.org |
我们欢迎高级代表对近来事态发展所做的评估。 [...] 我们要同他一道，欢迎波斯尼亚和黑塞哥维那在加入 欧洲联盟(欧盟)和北约的道路上向前迈出 的 试探性 步伐。 daccess-ods.un.org | We welcome the High Representative’s assessment of recent [...] developments and join him in welcoming Bosnia and [...] Herzegovina’s tentative steps forward [...]on both European Union (EU) and NATO paths. daccess-ods.un.org |
由设在耶路撒冷的意大利合作办事处热情作东，特派团与有兴趣为教育项目提供支助 的一些捐助者举行了试探性的见 面会，到会的有意大利政府和法国政府的捐助机构以及世界 银行的代表。 unesdoc.unesco.org | An exploratory meeting with some donors interested in offering support to projects in education was graciously hosted by the Italian Cooperation Office in Jerusalem and was attended by donors from the Italian and French Governments, as well as representatives of the World Bank. unesdoc.unesco.org |
那些代表团认为，从以下方面来说，该《公约》提高了国际渔 [...] 业管理的法律标准：目标和原则、核可了预防性和生态系统方法、重视最佳国际 做法、就新的试探性渔业活动作出规定以及建立了强有力的决策程序。 daccess-ods.un.org | Those delegations suggested that it had raised the legal standard for international fisheries management in terms of objective and principles, endorsement of the precautionary and ecosystems approaches, [...] emphasis on best international practices, [...] provisions on new and exploratory fisheries and robust [...]decision-making processes. daccess-ods.un.org |
有人指出，今后进行的试验性 会议 可重点讨论少数几个领域，以便促进更为深入的交流，确保讨论取得有意义 的成果。 daccess-ods.un.org | It was noted that any future experimentation sessions would benefit from focusing on a small number of areas to promote more detailed exchange and to ensure a meaningful outcome from the discussions. daccess-ods.un.org |
首先，随着民间组织信心倍增， 并开始进一步试探政府 的底线，各种问题的争 议性 有所加剧。 crisisgroup.org | First, the issues are becoming more contentious as civil society gains greater confidence and begins to push the boundaries further. crisisgroup.org |
以下是一些所汲取的尝试性教训 ，在对国家案例进行研究的过程中需对此给予进一 步探讨 multilateralfund.org | Some tentative lessons learned, which need to be further explored during country case studies, are as follows multilateralfund.org |
设计/系统工程师可能会置于手 动控制操作，或可能被用来执行复杂的测试脚本，在物理层测试环境下，通过信 令 性 能 复 杂的干扰、衰落和切换场景 测 试 ， 探 索每 一个标准的细微差别。 litepoint.com | They may operate under manual control of a design/system engineer or they may be under computer control executing complex [...] test scripts, from [...] physical layer tests, through signaling performance to complex interference, fading and handoff scenarios, exploring every nuance of [...]a standard. litepoint.com |
大会第六十二届会议请秘书长对收集的国 际 性 法 院 、法庭和其他机构提及条 款的裁判予以更新；并邀请各国政府提供关于本国在这方面的实践的资料；还请 秘书长在第六十五届会议之前尽早提交这份材料；决定由第六委员会的一个工作 组进一步探讨在 这些条款的基础上拟订国家对国际不法行为的责任公约或采取 其他适当行动的问题(第 62/61 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-second session, the General Assembly requested the Secretary-General to update the compilation of decisions of international courts, tribunals and other bodies referring to the articles, and to invite Governments to submit [...] information on their [...] practice in that regard; also requested the Secretary-General to submit that material well in advance of its sixty-fifth session; and decided to further examine, within the framework of a working group of the Sixth Committee, the question of a convention on responsibility of States for internationally wrongful [...]acts or other [...]appropriate action on the basis of the articles (resolution 62/61). daccess-ods.un.org |
斐济已经签署世界海关组织的宣言，并将根据上面第 3 段，试探有无可能在世 界海关组织之下请求派遣检查团进行评估，以查明今后是否可能协助改善边界安全。 daccess-ods.un.org | Having signed the WCO Declaration, and in line with 3 above, [...] Fiji will also explore the possibility [...]under the World Customs Organization to [...]request for Diagnostic Mission assessment to identify possible future assistance to improve border security. daccess-ods.un.org |
13 个职业类主管人员中的每个人都将继续负责审查申请，确定由专题专家 (即专家组)进一步评估的候选人，担任其负责范围内的专家组的秘书并合并专家 组的结论和面试报告 以提交外地中央审查机构，监测其分管的职业类职位在外地 行动中的在职率，管理其分管的名册，编制外地行动方案主管人短名单并确定何 时应进行外联活动，以处理名册中存在的差距，特别 是 性 别 均 衡和地域代 表 性方 面 的差距，确定外地在职工作人员的流动机会，以便工作人员在相关工作地点之 间轮调。 daccess-ods.un.org | Each of the 13 Occupational Group Managers would continue the responsibilities for reviewing applications, identifying candidates for further assessment by subject matter experts, that is, expert panels, serving as Secretary for the expert panel under his or her [...] purview and [...] consolidating findings and interview reports from the panel for presentation to the Field Central Review Bodies, monitoring incumbency rates in the field operations for positions in his or her occupational group, managing his or her assigned roster, developing shortlists for programme managers in the field operations and determining when outreach activities should be conducted to address gaps in the roster, especially in gender and geographic [...]representation, and determining the mobility opportunities for staff members [...]currently serving in the field so as to rotate staff among relevant duty stations. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。