| 单词 | 试客 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 试客 —user of shareware or demo software试试 verb —try out v
|
这并不是什么虚荣心作怪：Miura [...] Roadster 在 1968 年布鲁塞尔车展上展出也有助于测 试客 户 对 在该系列引入敞篷车的反应。 lamborghini.com | It was not simply a matter of vanity: the presentation of the Miura [...] Roadster at the Brussels Car Show in [...] 1968 also helped test customer reactions to the [...]possibility of introducing a convertible to the range. lamborghini.com |
一直着眼于为客户增加价值，浩亭集成解决方案部为各个应用领域开发、制造和 测 试客 制 化背板解决方案。 harting.com | Always with an eye to adding value for its customers, HARTING [...] Integrated Solutions (HIS) develops, [...] manufactures and tests customer-specific backplane [...]solutions for a wide diversity of application areas. harting.ca |
访问网站是测试客户支 持工作的最佳方式。 providesupport.cn | Site visitation is a bar-none [...] excellent way to test your customer support. providesupport.com |
Burke E. Porter 的其中一个风力涡轮机测试台客户是Broadwind energy，该客户提供风力涡轮机齿轮箱翻新和维修，以及焊接和齿轮制造等其他服务。 bksv.cn | One of Burke E. [...] Porter’s wind turbine test stand customers is Broadwind energy, [...]who supply wind turbine gearbox refurbishment [...]and servicing, among other services like welding and gear manufacturing. bksv.com |
与试用客户的 磋商工作已启动，将一直持续该解决方案发布之时（预计为 2013 年第 2 季度）。 swift.com | The consultation of pilot customers has already started [...] and will continue until the launch of the solution expected in 2Q2013. swift.com |
虽然任何新材料在检测过程中都必须进行兼容性 测 试 ， 但 是 客 户 仍有必要进行料体离子迁移测试，毕竟Aptar [...] B + H 对料体性质的了解远不如客户深入。 aptar.com | Whilst compatibility studies form part of the validation process of any new [...] material, migration studies remain the [...] responsibility of the client as Aptar B+H has no [...]knowledge of or control over the nature of the contents themselves. aptar.com |
这包括严格的样机型式测试、功率高达5.MW的现场质 量测试以及其他与客户共同进行的测 试。 cn.theswitch.com | This includes aggressive type-testing for prototypes, field [...] quality testing available up to 5 MW, and other joint testing with customers. theswitch.com |
我们在中国乃至全球拥有丰富的现场EMC 整车测试经验，能为客户按 照EN 50121系列标准提供完整的轨道车辆整车现场静态、动态测试。 tuv.com | With our abundant [...] experience of the on-site EMC testing of rolling stock in [...]Greater China and global markets, we can offer both static and dynamic EMC testing. tuv.com |
制造商将看到他们最具创新的汽车完成在道路上的技术 测 试 ： 电 动 客 车 、 混合动力货车、履带式汽车… 一些汽车已经投入市场，而Audi e-Tron等其他汽车还处于概念阶段。 bksv.cn | Manufacturers saw their most innovative vehicles [...] put through their paces [...] with technical tests on the road: electric passenger cars, hybrid vans, caterpillar [...]buses… Some vehicles [...]are already on the market; others, such as the Audi e-Tron, are still at the concept phase. bksv.com |
对调 查团来说，似乎很清楚的是，在机场的这些行为，是乘客完全处于当局控制之下 时发生的，构成了一些官员群体试图 在 乘 客 离 开 之前“挫伤其尊严”。 daccess-ods.un.org | It seems clear to the Mission that these acts at the airport, at a time when the passengers were completely under the control of the authorities, constituted an attempt by individual groups of officers to “give them a bloody nose” just before departure. daccess-ods.un.org |
我们的协议由行业专家全权开发，所有互操作性 测 试 均 已 完成 ， 客 户 大 可放心地将更多精力用来开发视频网关解决方案，适应当前不断扩展的 3G 市场的需求。 tipschina.gov.cn | By relying on the industry expert for [...] this protocol, our customers can rest assured that all interoperability testing has been completed, [...]allowing them to [...]focus on the development of video gateway solutions to address today's expanding 3G market. tipschina.gov.cn |
不同的输出格式可以用来产生测试过程控制、长时间的统计分析、诊断以 及客 户的测试报告。 klippel.de | Output in different format can be generated for process control, long-term [...] statistics, diagnostics and customer reports. klippel.de |
我们的实验室覆盖全国各主要城市及港口，可提供个性化服务，如帮 助 客 户 开 发新 的 试 验 方 法、按 照 客 户 要 求量身订制不同格式的分析报告、派专人提供现场取样等。 sgsgroup.com.cn | Our network of laboratories extends to the main cities and ports and we can supply a tailor made service, such as developing new methods, providing fully customized and branded analysis reports, or even send an inspector to do sampling. sgsgroup.com.cn |
越野车区域辅以专业的试驾教具，让来宾在紧张的气氛中亲身感受到LEXUS雷克萨斯无往不前的动力性能；而轿车区域的翘楚无疑非CT200h莫属，无论是预 约 试 驾 CT 20 0h 的 客 户 还是慕名而来的朋友，都对CT200h怀抱了一份好奇、一份激情，摩拳擦掌，跃跃欲试，灼热的阳光完全不能阻隔他们对CT200h的热情。 lexus.com.cn | In the scorching sun, each [...] and every customer who took a test drive in the [...]CT200h felt both wonder and passion for Lexus’ latest luxury hybrid. lexus.com.cn |
立达在温特图尔设有一个现代化的培训中心，在 世界各地还有五个纺纱中心及纺织实验室，可随时 为 客户 提供纺纱试验和培训。 rieter.com | Five Spinning Centers, five textile laboratories and a [...] modern training center in Winterthur are [...] at the disposal of customers worldwide for spinning trials and training purposes. rieter.com |
可提供不同的冲击能量，以允许客户 测 试 多 种材 料和结构类型。 proceq.com | Available with different [...] impact energies to allow customers to test a wide variety [...]of materials and types of structure. proceq.com |
资拓宏宇协助新北市政府信息中心进行CMMI管理制度导入暨工具平台建置，建置「专案管理平台(包括需求追溯管理)」、「建构管理工具」及「 测 试 验 证 平台」， 使 客 户 具 备软件应用系统自动化工具、标准程序与验证机制，以期有效管理需求、建立版本控制、问题追踪机制进而确保委外开发软件应用系统之品质与安全性。 iisigroup.com | (IISI) assists Information Center of New Taipei City Government to implement the introduction of CMMI management system and establish tool platform, including "Project management platform ( includes requirement backlog [...] management), "Construction [...] management tool" and "Test verification platform", so that customers possess automation tools [...]of software application [...]system, standard procedure and validation mechanism to manage requirement effectively, establish version control and problem tracking mechanism, and ensure the quality and safety of software application system by outsourcing development. iisigroup.com |
申请人须通过法律，或任何专业团体，有什么资格或授权工作中的地位， 在 客 户 端 试 图 填补，Recruiterz将采取一切合理步骤，以获得和提供提供任何相关资格或授权的副本申请人，申请人同意，他们提供的参考可能会向客户披露，并已采取一切合理可行的步骤，以确认申请人是适合的位置不相关的人从两个引用。 zh-cn.recruiterz.co.uk | Where the Applicant is required by law, or any professional body to have any [...] qualifications or authorisations to work in the [...] position that the Client seeks to fill, Recruiterz [...]will take all reasonable steps [...]to obtain and offer to provide copies of any relevant qualifications or authorisations of the Applicant, two references from persons not related to the Applicant who have agreed that the references they provide may be disclosed to the Client and has taken all reasonably practicable steps to confirm that the Applicant is suitable for the position. recruiterz.co.uk |
传统制陶人甚至让游客亲手尝试这种 特殊技艺，而小型博物馆是探索当地文物的理想场所。 shangri-la.com | Traditional [...] craftsman even offer visitors the opportunity to try their hand [...]at these special skills while the mini museum [...]is ideal for discovering local artefacts. shangri-la.com |
您可以在The One [...] Bar、顶级航行休息厅和独享餐厅的不同菜谱上享用意大利和各种国际美食，MSC游艇俱乐部 的 客 人 可以 尝 试 到 各 种口味的菜肴，从健康的到特殊的，包括了多种特色蔬菜、开胃菜和开胃酒。 msccruises.com.cn | With an extensive choice of Italian and international gourmet specialities from different menus in The One Bar, [...] Top Sail Lounge and dedicated [...] restaurant, MSC Yacht Club guests are assured of superior [...]dining to delight the most varied [...]and discriminating tastes, ranging from the healthy to the superbly indulgent, and including many vegetarian specialities as well as finger food appetisers to accompany your aperitif. msccruises.com.au |
如果贵机构想要参与下一年的冷启动 客 户 群 测 试， 则请联系支持部或服务经理（如有）。 swift.com | If you would like to participate in the [...] Cold Start Community test next year, contact [...]Support or your Service Manager (if applicable). swift.com |
2.2 Recruiterz努力采取一切措施，在合理切实可行范围，以确保客户端和申请人都知道的任何法律或任何专业团体的要求，以使申请人的位置 ， 客 户 端 试 图 填 补，以确保它不会损害任何一方的利益，申请人的工作 在 客 户 端 试 图 填 补的位置。 zh-cn.recruiterz.co.uk | 2.2 Recruiterz endeavours to take all such steps as are reasonably practicable to ensure that the Client and Applicant are aware of any requirements imposed by law or any professional body to enable the [...] Applicant to work in the [...] position that the Client seeks to fill and to ensure that it would not be detrimental to the interests of either party for the Applicant to work in the position the Client seeks to fill. recruiterz.co.uk |
私人船舶或私人飞机上的工作人员或 乘 客 为 了 试 图 在 公海上或在任何 国家管辖范围以外的其他地方夺取他人的财产而非法扣留另一船舶或飞机、人 [...] 员、或该船或飞机上的他人财产，或对其人员进行肉体或精神上的胁迫，应处以 4 至 8 年的监禁。 daccess-ods.un.org | A member of a crew or a passenger of a private ship [...] or a private aircraft who, seeking to take possession over another’s property, [...]on the high seas or on other territory outside the jurisdiction of any State, unlawfully detains another ship or aircraft, person, group of persons or another’s property on board such ship or aircraft, or uses physical or mental coercion against such person or group of persons, shall be punished by imprisonment for a term of four up to eight years. daccess-ods.un.org |
使用客户定义的测试模板,您可以清楚地看到球杆仪所测量的机床性能特性指标（如ISO230-4中的圆度和半径偏差、位置公差、垂直度、反向间隙等）随时间而变化的情况。 renishaw.com.cn | Using a customer defined test template to allow [...] 'like for like' you can now clearly see how many of the machine performance [...]characteristics measured by the ballbar (e.g. ISO 230-4 circular and radial deviations, positional tolerance, squareness, backlash etc) have varied over a period of time. renishaw.com |
如果缺陷是由于以不适当或不明智的方式使用产品所致，或由于在适用情形下未经 Lex Watches 书面许可，由客户进行错误维护或客 户 或 第三方 （ 试 图 ）改动产品或在产品上附加本不应附加的物品所致，或由于以规定以外的方式处理或操作产品所致，则所有形式的保证均告无效。 lex-watches.com | Each form of guarantee becomes null and void if the defect is the result of improper or injudicious use of the product or, if applicable and without the written permission of Lex Watches, incorrect [...] maintenance by the customer or [...] when the customer or third parties (attempt to) make changes [...]to the product or attach other [...]items that should not be attached, or if the products have been processed or manipulated in a manner other than specified. lex-watches.com |
这些改进也将有助于Medidata Rave 在客户临床试验数 据的汇 集与传播方面（即在一个系统上同时实现EDC 和临床数据管理系统（CDMS）的全部任务）发挥更重要 的核心作用。 mdsol.com | With these enhancements, Medidata Rave is better positioned to serve as the focal point for the aggregation and dissemination of our clients' clinical trial data – handling both EDC and clinical data management system (CDMS) tasks on one system. mdsol.com |
经讨论后，执行委员会决定核准在巴西聚氨酸泡沫塑料制造业中将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的试验项 目（第一阶段），总费用为 401,500 美元，外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 美元，同时指出，该项目符合第 55/43(e)号决定，其目的是在全球传播经过 确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料用途中使用的甲酸甲酯技术，且有一项谅解，即：该项 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料制造中的应用的最后确认项目，且核准该项 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for validation of methyl formate as a blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, noting that the project was consistent with decision 55/43(e) and that it had been designed to disseminate the results from the validation of methyl formate technology in rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams, and that approval of the project was without prejudice to consideration of the future funding request for phase II of the project by the Executive Committee. multilateralfund.org |
大会在同一决议第五节第 11 段中请秘书长寻求更加有效的战略，及时填补 所有工作地点现有和未来的语文员额空缺，表示注意到秘书长关于会议时地分配 办法的报告(A/63/119 和 Corr.1)第 92 段，又请秘书长尽早举行该段提及的语文 工作人员竞争性征聘考试和 2009 年后的其他考试，以 便及时填补所有工作地点 现有和未来的语文员额空缺，并向大会第六十四届会议通报这方面的努力。 daccess-ods.un.org | In section V, paragraph 11, of the same resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to seek a more effective strategy to fill current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, took note of paragraph 92 of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences (A/63/119 and Corr.1), and also requested the Secretary-General to hold the competitive examinations for the recruitment of language staff referred to in that paragraph, as well as other examinations beyond 2009, well in advance so as to fill current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, and to inform the Assembly at its sixty-fourth session of efforts in that regard. daccess-ods.un.org |
但在制订减少风险战 略；与信息和通信技术厅共同开展业务影响分析以切实优先落实部门业 [...] 务流程、培训管理人员和关键工作人员以确保他们能够继续开展关键业 务流程；以及测试业务连续性计划和确保其继续运作等方面，还有一些 [...]工作要做(另见本补编 A/64/7/Add.9 号文件，第 42 至 45 段)。 daccess-ods.un.org | However, work remains to be done in setting up mitigation strategies; carrying out a business impact analysis, together with the Office of Information and Communications Technology, to validate the prioritization of business processes at departmental level, train managers and critical staff to ensure [...] they are able to continue critical [...] business processes, and testing the business continuity [...]plans and ensuring their maintenance [...](see also paragraphs 42 to 45 of document A/64/7/Add.9 in the present supplement). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。