| 单词 | 试图 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 试图 noun—attempt n试图 verb—attempt v试试 verb —try out v
|
边防卫兵通 过热成像摄像机发现四名外籍人试图 进 入西班牙境内并下令制止他们时，即已启 动拒绝入境的行政程序，但这一程序未能延续。 daccess-ods.un.org | At the time that the border guards were alerted by [...] thermal imaging cameras of the attempt being made by [...]four foreign nationals to enter Spanish [...]territory and gave the order to stop them, the administrative procedure for denial of entry was initiated, but was not continued. daccess-ods.un.org |
教科文组织与教育部和儿童基金会共同领导许多机构，包括由联合国和来自联邦及 各省的政府代表构成的联合计划指导委员会（该委员会为联合国联合计划提供战略指导）， 以及联合国--政府工作队（对四个联合计划部分的实施进行监督， 并 试图 在 不 同的合作伙伴 之间实现协同效果）。 unesdoc.unesco.org | UNESCO co-chairs, together with the Ministry of Education and UNICEF, various bodies, including the Joint Programme Steering Committee (consisting of United Nations and government representatives from both federal and provincial levels) that provides strategic guidance for the entire One United Nations joint programme, and the United Nations government task forces which oversee the implementation of the four joint programme components, looking also for synergies between different partners. unesdoc.unesco.org |
印度一向对国有石油公司出价过高 比较敏感，而现在却试图在克服这一问题，例如，该国 近期与中国签署了《加强石油与天然气领域合作备忘 [...] 录》。 crisisgroup.org | India, which has been more sensitive about its NOCs overbidding [...] on assets, has tried to overcome this [...]by signing the “Memorandum for Enhancing [...]Cooperation in the Field of Oil and Natural Gas” with China. crisisgroup.org |
最初，警察局的工作人员试图 将 “ 棍鞭”的存在解释为在一个刑事案件中查获的犯罪证据；这种难以令人信 服的解释不符合高级官员对警方记录、标记和储存物品作为证据的程序――经代 表团核实适用于警察局现有其他证据项目的程序――的叙述。 daccess-ods.un.org | Initially, staff at the police station sought to explain the presence of the “whiplash” as a piece of criminal evidence seized for presentation in a criminal case; this unconvincing explanation failed to fit with the account, as given by the senior officer, of procedures for documenting, labelling and storing items taken in evidence by the police – procedures verified by the delegation as being applied to other items of evidence present at the police station. daccess-ods.un.org |
试图通过 部长级论坛将研究知识 转至政策界的主要挑战之一是，这一过程需要大量筹备工作，以确保适当分析政策差距、建 [...] 议和后续行动机制。 unesdoc.unesco.org | One of the [...] major challenges of trying to transfer research [...]knowledge to a policy community through Ministerial Fora is that [...]the process requires considerable preparatory work to ensure appropriate analysis of policy gaps, recommendations and mechanisms for follow-up. unesdoc.unesco.org |
然而，与以色列和美国试图通过跨国媒体蒙蔽世界的相背是，如赛义德所说， 巴勒斯坦的情形不是宗教冲突，而是有着殖民和帝国主义印记的政治冲突；这不 [...] 是一个由来已久而是近代才有的冲突；这一冲突不是源于中东，而是源于欧洲。 daccess-ods.un.org | Now then: contrary to what Israel and the [...] United States are trying to make the world [...]believe through transnational media outlets, [...]what happened and is still happening in Palestine — in Said’s words — is not a religious conflict but a political one, with a colonial and imperialist stamp; it is not an age-old conflict, but a contemporary one; this conflict did not begin in the Middle East but in Europe. daccess-ods.un.org |
专家组能够以文件证明乌阿兹-CI 公司(卡皮罗所有)试图进口 一台用于美洲 豹直升机的 [...] Turmo 4C 型发动机。 daccess-ods.un.org | The Group of Experts was able to [...] document the failed attempt by the company [...]UAZ-CI (owned by Mr. Kapylou) to import a Turmo [...]4C engine for Puma helicopters. daccess-ods.un.org |
布卢发送张伯伦在世界各地的雪橇， 并 试图 让 爱德华多·福斯特的烟囱滑下来 ， 试图 证 明，圣诞老人是真实的，在这个过程中，成本可可她在商场圣诞老人的工作;布卢学先生Herriman只给一个目前大家（这是部分的原因， 他 试图 证 明 圣诞老人是真的），并在他的自私出更多的礼物，在一个颇为有趣的方 式 试图 使 Herriman手。 zh-cn.seekcartoon.com | Bloo sends Wilt on a [...] sleigh ride around the world and tries to get Eduardo to slide down the Foster’s chimney, trying to prove that Santa is real, and in the process, costs Coco her job at the mall as Santa; Bloo learns that Mr. Herriman is only giving one present to everyone (which is part of the reason that he tries to prove Santa real), and in his selfishness tries to make Herriman hand out more presents, [...]in a rather interesting way. seekcartoon.com |
该文还称，美国将“不会 [...] 允许妨碍我国海上力量自由部署和自由通行的情况发 生……也不会允许任何敌对势力试图 通 过阻断关键的海 上通讯和商务通道来扰乱全球供应链”。 crisisgroup.org | The paper then stated that the U.S. “will not permit conditions under which our maritime forces will be impeded from freedom of manoeuvre and freedom of access … nor [...] permit an adversary to disrupt the global [...] supply chain by attempting to block vital [...]sea-lines of communication and commerce”. crisisgroup.org |
基 金组织和世界银行的低收入国家债务可持续性框 架 试图 限 制 向其他来源的借贷， 以保持债务的可持续性。 daccess-ods.un.org | The debt sustainability framework of IMF and the World Bank for [...] low-income countries attempted to limit borrowing [...]from other sources in order to keep debt sustainable. daccess-ods.un.org |
以色列的政策蔑视所有具有国际合法性的相关决 议，特别是尤其是第 497(1981)号决议——(该决议规 定，以色列侵占叙利亚戈兰的决定无效，没有法律效 [...] 力)；作为这类同样政策的一部分，以色列正继续拒不 把被占领的叙利亚戈兰归还给它的祖国叙利亚，并正 [...] 在奉行其定居点政策、恐怖主义行动、种族歧视行为， 试图羞辱叙利亚公民，分割被占领的叙利亚戈兰，并 [...]在戈兰 Majdal Shams 村庄以东建造一道隔离墙。 daccess-ods.un.org | As part of the same Israeli policy that flouts all relevant resolutions of international legitimacy, in particular resolution 497 (1981), which provides that the Israeli decision to annex the Syrian Golan is null and void and has no legal effect, Israel is continuing to refuse to return the occupied Syrian Golan to its motherland, Syria, and is pursuing its settlement [...] policies, terrorist actions, acts of racial [...] discrimination, attempts to humiliate Syrian [...]citizens, divide the occupied Syrian [...]Golan and build a separation wall in the Golan east of the village of Majdal Shams. daccess-ods.un.org |
这项工作的重要性以及更广泛的国际反恐努力 [...] 的重要性不幸在最近几个星期受到再次强调——去 年圣诞节发生试图炸毁 飞往底特律的航班的事件、今 年三月在莫斯科发生地铁爆炸、就在几天前在离我们 [...] 开会会场不足一哩之外的时报广场发生的蠢事和在 昨天在伊拉克发生的伤亡惨重的爆炸。 daccess-ods.un.org | The importance of this work and of the broader international efforts to combat terrorism has been [...] underscored tragically and repeatedly in [...] recent weeks by the attempted bombing of a flight [...]bound for Detroit last Christmas Day, [...]by the March bombings in the Moscow subway, by the very troubling events in Times Square just days ago, less than a mile from where we meet, and by the deadly bombings in Iraq just yesterday. daccess-ods.un.org |
没有某一特定年度的关于歧视亚 [...] 美尼亚人的报告不应当被作为已经停止这种歧视的证据，特别是在各种其他报告 都表明阿塞拜疆的亚美尼亚人都在 试图 隐 瞒族裔身份的时候。 daccess-ods.un.org | The absence of new reports on discrimination against Armenians during one specific year should not be used as evidence that such discrimination has ceased, [...] especially when various other reports concurrently indicate that Armenians [...] in Azerbaijan are trying to conceal their [...]ethnicity. daccess-ods.un.org |
南非试图以此 弥补之前法律中的漏洞。同时，该法 还对人道主义活动作出了相关规定，之前的法律由于没有涉及这一内容，使得一 些私营军事和安保公司逃避授权程序。 daccess-ods.un.org | It also specifically covers the rubric of humanitarian activities, the exclusion of which in the previous law had allowed some private military and security companies to evade the authorization process. daccess-ods.un.org |
拒绝非法命令也是 [...] 一项义务，不是依良心拒绝的问题。不过，在 对 试图 拒 绝 非法命令的现役人员给 予保护方面的任何改变都值得赞扬。 daccess-ods.un.org | The refusal of illegal orders was also an obligation, not a matter of conscientious [...] objection, but any change in giving protection to service [...] personnel who attempted to refuse illegal [...]orders should be commended. daccess-ods.un.org |
我们大 [...] 力支持宗教机构参与各国生活的权利，表达他们的价值观念，甚 至 试图 影 响公共 政策，但是，我们不认为，宗教团体可以获得特权。 daccess-ods.un.org | We strongly support the right of religious institutions to participate in [...] the life of nations, to express their [...] values, and even to attempt to influence [...]public policy, but do not feel that religious [...]organizations should be granted special dispensation merely because they are religious. daccess-ods.un.org |
青年活动家们手持扬声器和测绘设备，挨家挨户地走访 ， 试图 改 善 加尔各答贫民窟的现状。 unicef.org | Young activists armed with [...] loudspeakers and mapping devices go from [...]door to door, looking to transform the slums of Kolkata. unicef.org |
(d) 货物中载有航空零部件这一事实值得关注，因为自实施武器禁运以来， 忠于科特迪瓦前总统的部队就不断努力 ， 试图 得 到 修复其军事航空资产的零部件 和技术援助(见下文第 95-104 段)。 daccess-ods.un.org | (d) The fact that the cargo contained aeronautical parts should be considered worthy of attention, due to repeated efforts by forces loyal to the former President of Côte d’Ivoire to obtain parts and technical assistance for the rehabilitation of its military air assets since the imposition of the arms embargo (see paras. 95-104 below). daccess-ods.un.org |
例如下列情况：禁止酷 刑公约的一缔约国试图在一 项解释的掩盖下把某种类型的酷刑合法化，或者如果 《防止及惩治灭绝种族罪公约》的一缔约国将公约解释为不包括某些类型的灭 绝――即使已经有人指出，在这些事例中，这些所谓的“解释”可能被视为保 留，从而可能属于准则 3.5.1 的范围。 daccess-ods.un.org | Such would be the case, for example, if a State party to the Convention against Torture sought to legitimize certain forms of torture under cover of an interpretation, or if a State that was a party to the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide interpreted it as not covering certain forms of genocide – even though it has been pointed out that, in these examples, these so-called “interpretations” could be considered reservations and could fall within the purview of guideline 3.5.1. daccess-ods.un.org |
申请人须通过法律，或任何专业团体，有什么资格或授权工作中的地位，在客户 端 试图 填 补 ，Recruiterz将采取一切合理步骤，以获得和提供提供任何相关资格或授权的副本申请人，申请人同意，他们提供的参考可能会向客户披露，并已采取一切合理可行的步骤，以确认申请人是适合的位置不相关的人从两个引用。 zh-cn.recruiterz.co.uk | Where the Applicant is required by law, or any professional body to have any qualifications or [...] authorisations to work in the position that [...] the Client seeks to fill, Recruiterz [...]will take all reasonable steps to obtain [...]and offer to provide copies of any relevant qualifications or authorisations of the Applicant, two references from persons not related to the Applicant who have agreed that the references they provide may be disclosed to the Client and has taken all reasonably practicable steps to confirm that the Applicant is suitable for the position. recruiterz.co.uk |
试图在“ 排雷行动”这个共同的标题下处 理两个如此不同的事项可能将混淆，而不是阐明核心问题和真实需要。 daccess-ods.un.org | Attempts to address two so [...] distinct subject matters under a common heading of “Mine Action” may confuse rather than clarify [...]the core issues and true needs. daccess-ods.un.org |
2005 年 7 月 7 [...] 日伦敦公共交通遭到爆炸袭击之后，英国内政大臣查尔斯·克拉克宣布，他将 利用他的权力，从英国驱逐任何试图 以 任 何方式方法策动恐怖主义行为或煽动他人实施此类行 [...]为的外国人，包括：(1) 编写、编制、出版或分发材料；(2) 公开演讲，尤其是说教；(3) [...] 管 理网站；(4) 利用责任职位(如教师、社区领导或青年事务领导人)表达下列意见：(a) 策动、 辩解或美化为某些信念服务的恐怖主义暴力；(b) 寻求煽动他人实施恐怖行为；(c) 策动其他 严重犯罪活动或寻求煽动他人实施严重罪行；(d) 灌输可能在英国引起族群间暴力的仇恨。 daccess-ods.un.org | Following the London transport system bombings of 7 July 2005, the British Home Secretary Charles Clark announced that he will use his powers to deport [...] from the United Kingdom any non-United [...] Kingdom citizen who attempts to foment terrorism [...]or provokes others to commit terrorist [...]acts, by any means or medium, including: (1) writing, producing, publishing or distributing material; (2) public speaking, including preaching; (3) running a website; or (4) using a position of responsibility, such as teacher, community or youth leader to express views which: (a) foment, justify of glorify terrorist violence in furtherance of particular beliefs, (b) seek to provoke others to terrorist acts, (c) foment other serious criminal activity or seek to provoke others to serious criminal acts, or (d) foster hatred which might lead to inter-community violence in the United Kingdom. daccess-ods.un.org |
烟草行业试图推迟实行和规避有效的立法；应对跨国界形式的广告，特 别是互联网广告方面的困难。 daccess-ods.un.org | The tobacco industry attempts to delay the introduction [...] of, and circumvents, effective legislation; difficulties in tackling [...]cross-border forms of advertising, with special regard to the Internet. daccess-ods.un.org |
对于 Amor 先生建议应更详细地解释短语“特 别责任和义务”，她说委员会没有必要纠缠于此， 因为《公约》第 19 条第 3 [...] 款已明确阐释“特别责任 和义务”，并且任何试图的定 义只会增加公约中所 没有的限制。 daccess-ods.un.org | Turning to Mr. Amor’s suggestion that the phrase “special duties and responsibilities” should be explained in more detail, she said that there was no need for the Committee to dwell on it because the special duties and responsibilities were clearly spelled [...] out in article 19, paragraph 3, of the [...] Covenant and any attempted definition would [...]only add limitations that were not contained in the Covenant. daccess-ods.un.org |
这些人正在试图穿越 边境到邻国土耳其避难。 unicef.org | These people are attempting to cross the [...] country’s border to take refuge in neighbouring Turkey. unicef.org |
这 种解决办法可能会被视为试图折衷 第六委员会与本委员会辩论中出现的关于危急 [...] 情况的两种截然相反立场：其中一种立场赞成对国际组织给予与国家相同的地 位，反对的观点则完全排除了国际组织援引危急情况的可能性。 daccess-ods.un.org | This solution may be [...] regarded as an attempt to reach a compromise [...]between two opposite positions with regard to necessity: [...]the view of those who favour placing international organizations on the same level as States and the opinion of those who would totally rule out the invocability of necessity by international organizations. daccess-ods.un.org |
不过，在其它情况相同的前提下，人们认为某 [...] 专利产品的生产者通过对复制产品的排斥 将 试图 赢 得 一定的垄断利润，并以比其不是专利 [...]产品时的价格更高的价格出售。 iprcommission.org | Nevertheless, other things being equal there is a presumption that the producer of a [...] patented product, through the ability to exclude [...] copies, will attempt to earn a monopoly [...]profit and charge higher prices than would otherwise be the case. iprcommission.org |
答：十三）约，有两个天使，一边一个：一个写下来的优点，其他的缺点，而Doḳiel，天使长，重量平衡，对每一个其他两种以及另一名，Pyroel（“火天使”） ， 试图 用 火 的人的作品，无论是消费或没有;则属于正义的灵魂得救的人进行的;发现在那些不公正的，谁将会满足他们的处罚。 mb-soft.com | According to the Testament of Abraham (A. xiii.), there are two angels, one on either side: one writes down the merits, the other the demerits, while Doḳiel, the archangel, weighs the two kinds against each [...] other in a balance; and another, Pyroel [...] ("angel of fire"), tries the works of men [...]by fire, whether they are consumed or not; [...]then the just souls are carried among the saved ones; those found unjust, among those who will meet their punishment. mb-soft.com |
伊斯兰圣地哈拉姆谢里夫——其命运与巴以冲 [...] 突紧密相连——再次成为以色列亵渎袭击的目标， 成为连续征用和驱逐圣城祖先居民的主要场所，以 [...] 色列不顾圣城的历史并违反所有的法律规则，不可 原谅地试图将圣 城犹太化，使挑衅不断升级——伊 [...] 斯兰会议组织对此给予严厉谴责——并再次挑战安 全理事会和整个国际社会的权威。 daccess-ods.un.org | Al-Haram al-Sharif, an Islamic holy place, whose fate was inextricably linked to the Israeli-Palestinian conflict, had again been the target of blasphemous attacks by Israel and the basis for continuous expropriation and expulsion of [...] the ancestral inhabitants of Al-Quds, in [...] an inexcusable attempt to Judaize it [...]despite its history and against all the rules [...]of law, adding one more step in the escalation of provocations — vigorously condemned by the Organization of the Islamic Conference — and challenging yet again the authority of the Security Council and the entire international community. daccess-ods.un.org |
各方当事人均同意在一方当事人就任何与本协议或违反本协议的行为〔相关的或因本协议或违反本协议的行为所产生的〕争议、争论或 索赔发出书面通知（“争议通知”）后的〔日数〕日内 ， 试图 友 好 地解决该争议、争论或索赔。 squiresanders.com | Required Negotiations or Mediation Before Commencement of Arbitration – The parties agree to attempt to settle amicably any controversy or claim [related to OR arising out of] this contract, or the breach thereof, within [number of days] of written notification by a party of the claim, controversy or dispute (“Dispute Notice”). squiresanders.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。