| 单词 | 试作 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 试作 —attemptless common: test run 试试 verb —try out vExamples:面试工作—job interview • interview for a position
|
面试作为被 列 入律师名单的前提条件，这在国际法庭中是一项新举措。 daccess-ods.un.org | As a prerequisite for admission to the list of counsel, the interview process is a novelty in international tribunals. daccess-ods.un.org |
她欢迎联合检查组关于将国家竞争性招聘 考试 作为一 种招聘工具的审查的报告(A/62/707/Add.1)。 daccess-ods.un.org | She welcomed the report of the Joint Inspection Unit on the review of the national competitive recruitment examination as a recruitment tool (A/62/707/Add.1). daccess-ods.un.org |
在这种情况下，如果用户在重试作业 之 前启动 RIP 输入通道，作业将会重启 [...] 成功。 glunz-jensen.com | If this occurs, if you start the RIP input channel [...] before the user retries the job, the [...]job will restart successfully. glunz-jensen.com |
所以，制造商不应该只根据抗冲 击测试作如「 防碎的」或「抗碎的」的标签宣称。 fuzziday.com | The manufacturer, therefore, should not make labeling claims such as “shatterproof” or [...] “shatter-resistant” based solely on impact testing. fuzziday.com |
。地震灾害发生后，有相当数量的学校被毁，为 重新开课和举办国家考试作出了 若干安排。 daccess-ods.un.org | After the disaster, in which a substantial number of schools were destroyed, various measures were taken with a view to reopening classes and holding State examinations. daccess-ods.un.org |
2006 年，开发计划署协助一些收到材料的公 司测试作为消耗臭氧层溶剂的替代物使用的新配方。 multilateralfund.org | During 2006, UNDP assisted companies [...] receive materials to test new formulations [...]to be used as alternatives to ODS solvents. multilateralfund.org |
联合检查组关于将国家竞争性招聘考 试作 为一 种招聘工具的审查的报告(A/62/707)对该制度的考 [...] 试和征聘阶段做了评估，包括其细则和条例、运作、 效力和成本效率及对联合国征聘结果的影响。 daccess-ods.un.org | The Unit’s report on its review of the national [...] competitive recruitment examination as a recruitment tool (A/62/707) assessed [...]the system at the examination and recruitment stages, including its rules and regulations, operation, effectiveness and cost efficiency, and its impact on the Organization’s recruitment results. daccess-ods.un.org |
随着制作方法试作模块 的市场投入、以3D为主体的「FULL DIGITAL」得以实现,从而革新了业务流程。 fasotec-jiangda.com | Market injection of construction examination module、carrying out duties process reform by "Full Digital" of the 3D subject. fasotec-jiangda.com |
校外机构组织的考试和毕 业考试作为一 项独立的考试一般在与体育类和普通中等学校毕业考试相同的条件 下同时举行。 daccess-ods.un.org | External examination, as well as the graduation examination takes place as a single examination, simultaneously and under the same conditions as the graduation examination for the gymnasium and secondary general education. daccess-ods.un.org |
自从 2002 [...] 年，英国的一些评价政策里已经显示要有选择性地使用外部的 考试 作为对学生的终结性评价。 aaia.org.uk | Since 2002 there has been a noticeable willingness in some assessment [...] policy statements in the UK to consider alternatives [...] to using external tests for summative assessment [...]of pupils’ performance. aaia.org.uk |
在利用互联 网求职非常普遍的今天，导入 Web 考试作 为初试的企业增多了。 jasso.go.jp | Searching for a job online has become a natural thing to do, so many [...] companies now have an web test for preliminary screening. jasso.go.jp |
我在尝试作为前 程万里会员登录以获得 Internet 访问权时被禁止使用我的前程万里帐户。 united.com | I was locked out of my MileagePlus [...] account while trying to sign up for [...]Internet access as a MileagePlus member. united.com |
随后， [...] 在国家一个或多个主要的农作物生长区，在田间 测 试作 物 对 施加微量营养素的反应。 fertilizer.org | Subsequently, crop responses to micronutrient [...] application are tested in field situations, [...]in the major crop growing region(s) of the country. fertilizer.org |
联检组于 2007 年进行了关于将国家竞争性征聘考 试作 为 一 种征聘工具的审 查(见 A/62/707)，同时还审视了本组织的青年专业人员(见 A/55/798)和本组织 人力资源的年龄结构(见 A/62/628)。 daccess-ods.un.org | JIU conducted a review of the national competitive recruitment examination as a recruitment tool in 2007 (see A/62/707), along with a review examining the young professionals in the Organization (A/55/798) and a review of the age structure of the human resources in the Organization (see A/62/628). daccess-ods.un.org |
现在有一个办法能够确保离开生产线的每个产品都符合标准，这个方法就是生产线 测 试 ， 作 为 生 产周期的一部分，对每一个产品都进行检查。 bksv.cn | That method is [...] production line testing, where every unit [...]produced gets checked as part of its production cycle. bksv.ru |
要选择测试作业，请执行以下操作。 wolke.com | To select and print a test job, proceed as [...] follows. wolke.com |
针对就业市场上自动测试人员的水平都很“业余”的现状，我们的集训目标是“经验丰富的专业级”自动测试工程师，从工具使用的广度和应用的复杂度上突破，使学员在短时间内见识到并亲手实现复杂的自动测试Case，开口就能讨论常见的技术难点和曾经走过的弯路，以技术深度和经验丰富取胜；让参加的同学能够在简历和面试中以比较高的自动测试水平出现，在当前的市场情况下，同学们会在大部分QA职位前比其他申请人有明显的优势，完成本项目班的同学能够在求职中以自动 测 试作 为 主 要亮点。 newjob123.com | We try to get the breakthrough from tools using to complex application to make the students understand complex automatic test Case, get the methods to deal with the issues and discuss common technical difficulties. Based on technology depth and rich experience, we will help the students make good preparation for the resume and [...] interview to show their perfect relatively [...] high automatic test ability that can [...]make them stand out among most QA position applicants. newjob123.com |
许多加拿大和美国的大学将 AP（进阶先修）考试作为免 除学生入门级 课程的依据，尽管各大学的学分数量和类型 [...] 各不相同。 ivyglobal.ca | AP exams are used by many Canadian [...] and US universities to exempt students from entry level courses, though the amount and [...]type of credit granted varies. ivyglobal.ca |
如果试着将文件发送到连接尚未运行的 RIP 通道的打印机（即，已经启动 RIP， 但忘记启动通道），则在 [...] Windows 中将显示端口不可用的警告，并且向用户提供 重试作业的机会。 glunz-jensen.com | If an attempt is made to send a file to a printer attached to a RIP channel that is not currently running (i.e. you have launched the RIP but forgotten to start the [...] Channels) a warning is displayed in Windows that the port is not available and the user is [...] given the chance to retry the job. glunz-jensen.com |
发展评估工具和承认上述GCSE( 中国语文科) 考试作为其 它中文资 历，某程度上均可达到另一套考试的目的。 daccess-ods.un.org | The development of assessment tools and recognition of the GCSE (Chinese) Examination as an alternative Chinese qualification mentioned above have, to a certain extent, served the purposes of the proposed “alternative” examination. daccess-ods.un.org |
迪睿合株式会社集团购入的含有二丁基锡化合物（DBT）的材料中锡换算超过 1000ppm、但经迪睿 合株式会社集团或迪睿合株式会社的委托生产方加工后出荷的产品 、 试作 品 （ 样品）中的 含有量锡换算值不超过 1000ppm 时。 dexerials.jp | compound more than 1,000ppm by tin conversion for materials ,products or the trial products ( sample) which made by Dexerials Corporation Group or third party's whose design and/or manufacture are outsourced to the Dexerials Corporation Group does not exceed 1,000ppm by tin conversion. dexerials.jp |
如今 的教育状况，尤其是发展中国家的教育状况令人担忧，因为下列各种情况导致了 均衡的丧失：学习上存在不公正、由于家长监督不力导致 考 试作 弊 致 使教学质量 直线下降以及有效的法治日益缺失导致政府机构薄弱。 daccess-ods.un.org | The state of education today especially in the developing world is worrisome, as equilibrium is lost through injustice in learning, plummeting quality due to examination malpractice as a result of poor parental attention, and weak government institutions promoted by the growing absence of effective rule of law. daccess-ods.un.org |
这将考虑到对 该方法可能进行的合作试验中获得的有关精确特性，以及该方法发展过程中开展的其他 [...] 发展工作的结果。 codexalimentarius.org | This will take account of the appropriate precision [...] characteristics obtained in [...] collaborative trials which may have [...]been carried out on the method together with results from other development [...]work carried out during the course of the method development. codexalimentarius.org |
英联邦科学和工业研究组织与联合国信息和通信技术厅及澳大利亚国际开 发署一起，一直在与澳大拉西亚地名委员会和印度尼西亚国家地理空间信息机构 [...] (Badan Informasi Geospasial)合作，试制可 以用作全球典范的地名录框架，充 [...]当全球都可使用的经久基础设施。 daccess-ods.un.org | In partnership with the United Nations Office of Information and Communications Technology and the Australian Agency for International Development, the Commonwealth Scientific and Industrial Research Organization has been working with the Committee for Geographic Names of Australasia and the Indonesian National [...] Geospatial Information Agency (Badan Informasi [...] Geospasial) to pilot a gazetteer framework, [...]which can be used as global best practice [...]and as a globally accessible persistent infrastructure. daccess-ods.un.org |
大会在同一决议第五节第 11 段中请秘书长寻求更加有效的战略，及时填补 [...] 所有工作地点现有和未来的语文员额空缺，表示注意到秘书长关于会议时地分配 办法的报告(A/63/119 和 Corr.1)第 92 段，又请秘书长尽早举行该段提及的语文 工作人员竞争性征聘考试和 2009 年后的其他考试，以便及时填补所有 工 作 地点 现有和未来的语文员额空缺，并向大会第六十四届会议通报这方面的努力。 daccess-ods.un.org | In section V, paragraph 11, of the same resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to seek a more effective strategy to fill current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, took note of paragraph 92 of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences (A/63/119 and Corr.1), and also requested the Secretary-General to hold the competitive examinations for the recruitment of language staff referred to [...] in that paragraph, [...] as well as other examinations beyond 2009, well in advance so as to fill current and future language post vacancies at all duty stations in a timely [...]manner, and to inform [...]the Assembly at its sixty-fourth session of efforts in that regard. daccess-ods.un.org |
开发工作试点将使用选定的联合国互联网站，然后再推广到高效联合国网 站，包括 www.un.org。最终，该网站内容管理系统将建立在一个全球平台上，该 [...] 平台应根据政策、程序、准则和标准的适当治理规则建立，具有监督和精简创建 优质新网站工作的支助服务功能，使这些网站有明确的规定、自成一体并得到适 当管理。 daccess-ods.un.org | The development work will be piloted using selected United [...] Nations Internet websites and subsequently applied to the high-impact [...]United Nations websites, including www.un.org. Ultimately, the web content management system will be based on a global platform built in accordance with appropriate governance rules for policies, procedures, guidelines and standards and with support services that oversee and streamline the creation of new, high-quality websites that are well defined, integrated and properly managed. daccess-ods.un.org |
日本经济新闻"以"DNAVEC，海外销售iPS细胞 制 作试 剂 盒 "为题，有关本公司的iPS细胞 制 作试 剂 盒通过美国LIFE Technologies公司于4月29日开始在海外销售进行了报道。 dnavec.co.jp | NIHON KEIZAI SHIMBUN published an article titled "DNAVEC to sell iPS cell generation kits overseas," reporting that on April 29 DNAVEC was starting the overseas sales of its iPS cell generation kit through the US distributor Life Technologies Corporation. dnavec.co.jp |
13 个职业类主管人员中的每个人都将继续负责审查申请，确定由专题专家 (即专家组)进一步评估的候选人，担任其负责范围内的专家组的秘书并合并专家 组的结论和面试报告 以提交外地中央审查机构，监测其分管的职业类职位在外地 行动中的在职率，管理其分管的名册，编制外地行动方案主管人短名单并确定何 时应进行外联活动，以处理名册中存在的差距，特别是性别均衡和地域代表性方 面的差距，确定外地在职工作人员的流动机会，以便 工 作 人 员 在相关 工 作 地 点之 间轮调。 daccess-ods.un.org | Each of the 13 Occupational Group Managers would continue the responsibilities for reviewing applications, identifying candidates for further assessment by subject matter experts, that is, expert panels, serving as Secretary for the expert panel under his or her [...] purview and [...] consolidating findings and interview reports from the panel for presentation to the Field Central Review Bodies, monitoring incumbency rates in the field operations for positions in his or her occupational group, managing his or her assigned roster, developing shortlists for programme managers in the field operations and determining when outreach activities should be conducted to address gaps in the roster, especially in gender and geographic representation, and determining the mobility opportunities for staff members currently serving in the field so as to rotate staff among relevant duty stations. daccess-ods.un.org |
但在制订减少风险战 略；与信息和通信技术厅共同开展业务影响分析以切实优先落实部门业 务流程、培训管理人员和关键工作人 员以确保他们能够继续开展关键业 务流程；以及测试业务 连续性计划和确保其继续 运 作 等 方 面，还有一些 工作要做(另见本补编 A/64/7/Add.9 号文件，第 42 至 45 段)。 daccess-ods.un.org | However, work remains to be done in setting up mitigation strategies; carrying out a business impact analysis, together with the Office of Information and Communications Technology, to validate the prioritization of business processes at departmental [...] level, train managers [...] and critical staff to ensure they are able to continue critical business processes, and testing the business continuity plans and ensuring their maintenance (see also paragraphs 42 to [...]45 of document A/64/7/Add.9 in the present supplement). daccess-ods.un.org |
反腐败工作试图防 止公共资源遭到肆意掠夺和浪费，以便将资源 用于国民发展和减少贫困，从而在肯尼亚落实人权。 daccess-ods.un.org | The fight against corruption seeks to protect public resources from wanton plunder and wastage in order to avail resources for national development, poverty alleviation and hence the realization of human rights in the country. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。