| 单词 | 试一试 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 试一试 —have a trySee also:试试 v—try out v
|
如果有时间和机会，两者都要试一试。 4tern.com | Therefore, if there is time and opportunity, please ride on both. 4tern.com |
和动态测试一样， 陀螺仪漂移的协方差固定在1e-12，另一 个协方差固定在标称值，剩下的其余两个则在1e-14至1e-4 的范围内变动。 analog.com | As in the dynamic tests, the covariance for the gyro drift is fixed at 1e-12, one of the other [...] covariances is fixed at a [...]nominal value, and the other two are varied from 1e-14 to 1e-4. analog.com |
校外机构组织的考试和毕 业考试作为一项独立的考试一般在 与体育类和普通中等学校毕业考试相同的条件 下同时举行。 daccess-ods.un.org | External examination, as well as the graduation examination takes place as a single examination, simultaneously and under the same conditions as the graduation examination for the gymnasium and secondary general education. daccess-ods.un.org |
主要业务领域包括针对电信级以太网、IP/MPLS、移动回程与核心网、三网融合和云数据中心技术与应用的互用性 测 试 、 一 致 性测试和性能测试。 tipschina.gov.cn | Primary business areas include interoperability, conformance, and performance testing for Carrier Ethernet, IP/MPLS, Mobile backhaul and core networks, Triple Play and cloud data center technologies and applications. tipschina.gov.cn |
粮食署还为西非 经共体的一个试点项目进行了可行性研究，以便确定预定应急粮食储备；粮食署 正与西非经共体和其他伙伴合作，以启动 这 一试 点 项 目。 daccess-ods.un.org | WFP also carried out a feasibility study for a pilot project of ECOWAS to establish targeted emergency food reserves and is working with ECOWAS and other partners to launch the pilot. daccess-ods.un.org |
这些范围与每一个相关的测试一起报告在 分析仪的打印输出上，可以通过»测试结果调用»来取得这些范围的 [...] 数值，也可以通过ASTM输出转送到整合的数据管理系统(idms)。 itcmed.com | The limits are reported on the analyzer printout with [...] each associated test, available through [...]result recall, and can be transferred [...]via the ASTM output to the idms. itcmed.com |
关于“非洲对世界民间音乐的影响”的研究也已在该项目的 这 一试 办 阶 段完成。 unesdoc.unesco.org | The study on the African influence in popular music worldwide was also carried [...] out as part of the testing phase of the project. unesdoc.unesco.org |
13 个职业类主管人员中的每个人都将继续负责审查申请，确定由专题专家 (即专家组)进一步评 估的候选人，担任其负责范围内的专家组的秘书并合并专家 组的结论和面试报告 以提交外地中央审查机构，监测其分管的职业类职位在外地 行动中的在职率，管理其分管的名册，编制外地行动方案主管人短名单并确定何 [...] 时应进行外联活动，以处理名册中存在的差距，特别是性别均衡和地域代表性方 面的差距，确定外地在职工作人员的流动机会，以便工作人员在相关工作地点之 间轮调。 daccess-ods.un.org | Each of the 13 Occupational Group Managers would continue the responsibilities for reviewing [...] applications, identifying candidates for further assessment by subject matter experts, that is, expert panels, serving as Secretary for the [...] expert panel under his or her purview and consolidating findings and interview reports from the panel for presentation to the Field Central Review [...]Bodies, monitoring incumbency rates in the field operations for positions in his or her occupational group, managing his or her assigned roster, developing shortlists for programme managers in the field operations and determining when outreach activities should be conducted to address gaps in the roster, especially in gender and geographic representation, and determining the mobility opportunities for staff members currently serving in the field so as to rotate staff among relevant duty stations. daccess-ods.un.org |
经讨论后，执行委员会决定核准在巴西聚氨酸泡沫塑料制造业中将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的试验项目（第一阶段 ），总费用为 401,500 美元，外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 美元，同时指出，该项目符合第 55/43(e)号决定，其目的是在全球传播经过 确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料用途中使用的甲酸甲酯技术，且有一项谅解，即：该项 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料制造中的应用的最后确认项目，且核准该项 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for validation of methyl formate as a blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, noting that the project was consistent with decision 55/43(e) and that it had been designed to disseminate the results from the validation of methyl formate technology in rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams, and that approval of the project was without prejudice to consideration of the future funding request for phase II of the project by the Executive Committee. multilateralfund.org |
这表明，“大爆炸战略”不仅符合严格的规划，而且可能值 得 一试。 daccess-ods.un.org | This shows that a “big-bang strategy” is not only compatible with rigorous planning, but may also warrant it. daccess-ods.un.org |
大会在同一决议 第五节第 11 段中请秘书长寻求更加有效的战略，及时填补 所有工作地点现有和未来的语文员额空缺，表示注意到秘书长关于会议时地分配 办法的报告(A/63/119 和 Corr.1)第 92 段，又请秘书长尽早举行该段提及的语文 工作人员竞争性征聘考试和 2009 年后的其他考试，以 便及时填补所有工作地点 现有和未来的语文员额空缺，并向大会第六十四届会议通报这方面的努力。 daccess-ods.un.org | In section V, paragraph [...] 11, of the same resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to seek a more effective strategy to fill current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, took note of paragraph 92 of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences (A/63/119 and Corr.1), and also requested the Secretary-General to hold the competitive examinations for the recruitment of language staff referred to in that paragraph, as well as other examinations beyond 2009, well [...]in advance so as to [...]fill current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, and to inform the Assembly at its sixty-fourth session of efforts in that regard. daccess-ods.un.org |
如果你有一个博客，社会媒体，或者只是想在您的网站包含一个不显眼的链接，请 尝 试一 个 简单的文本链接。 instantworldbooking.com | If you have a blog, social media, or just wish to include an unobtrusive link [...] on your website, try a simple text link. instantworldbooking.com |
但在制订减少风险战 略；与信息和通信技术厅共同开展业务影响分析以切实优先落实部门业 [...] 务流程、培训管理人员和关键工作人员以确保他们能够继续开展关键业 务流程；以及测试业务 连续性计划和确保其继续运作等方面，还 有 一些 工作要做(另见本补编 A/64/7/Add.9 号文件，第 42 至 45 段)。 daccess-ods.un.org | However, work remains to be done in setting up mitigation strategies; carrying out a business impact analysis, together with the Office of Information and Communications Technology, to validate the prioritization of business processes at departmental level, train managers and critical staff to [...] ensure they are able [...] to continue critical business processes, and testing the business continuity plans and ensuring their [...]maintenance (see [...]also paragraphs 42 to 45 of document A/64/7/Add.9 in the present supplement). daccess-ods.un.org |
您可以随时了解孩子的消费信息，并决定是否允许他们自由 尝 试一 些 特 色活动。 msccruises.com.cn | You can keep an eye on what they spend and allow them to enjoy special teenage features with complete freedom. msccruises.com.eg |
被选中开展这 一试点项 目的多数城市均来自在“联合国国际减轻自然灾害十年”主持下于 1997 [...] 年至 2000 年间建立的调查分析城市地区防备地震灾害风险评估手段（RADIUS）城市网络。 unesdoc.unesco.org | Most of the cities [...] selected for the pilot project came from the Risk [...]Assessment Tools for Diagnosis of Urban Areas against [...]Seismic Disasters (RADIUS) network of cities established between 1997 and 2000 under the aegis of the United Nations International Decade for Natural Disaster Reduction. unesdoc.unesco.org |
澳大利亚是世界上最具活力的美食之都之一，这得益于国际烹饪方法的影响以及愿意 尝 试一 切 新 事物的澳大利亚大众。 studyinaustralia.gov.au | Australia is one of the most dynamic places in the world to eat, thanks to international culinary influences and a dining public willing to give anything new a go. studyinaustralia.gov.au |
在这方面，训研所业务卫星应用方案继续执行尽可能经常分享数据的政 策，目前正在测试一种新 办法，以在互联网上自动提供数据，作为网络地图服 [...] 务和网络要素服务。 daccess-ods.un.org | In this context, UNITAR/UNOSAT continues its policy of [...] sharing data as frequently as possible, [...] and is currently testing new methods to [...]deliver data automatically over the Internet [...]as Web map services and Web feature services. daccess-ods.un.org |
最后，您可以随意地尝试一下本 软件的各项功能，就从您自己研究中的实例开始下 手。 crystalimpact.de | Finally, you should try to ”play around” with the software as you [...] like, probably trying some examples [...]from your own research activities. crystalimpact.de |
目前， 没有现成的资源来支付这一试点项目，因此拟议设立 2 个新的一般临时职位：1 [...] 个授标审查委员会秘书(P-5 职等)，1 个工作人员(一般事务(其他职等))，向授 标审查委员会提供支助。 daccess-ods.un.org | Currently, there are no existing [...] resources to fund the pilot project and it [...]is therefore proposed to establish two new general [...]temporary assistance positions: the Secretary of the Award Review Board (P-5); and one staff member (GS (OL)) to support the Award Review Board. daccess-ods.un.org |
正确的运输，恰当的存储、安装，同小心谨慎的 调 试一 样 ， 都是确保执行机构无故障、安全操作的基 [...] 本要素。 sipos.de | Correct transport, proper storage, mounting and installation, as well [...] as careful commissioning are essential [...]to ensure a trouble-free and safe operation. sipos.de |
在 第一试点阶 段南北基伍省和东方省等地建立了 24 个社区警报网，为 [...] 200 多个偏 远地区的社区提供了通过特派团的社区联络助理与地方当局和/或联刚稳定团联 系的渠道，以在社区受到威胁时，提出警示和干预要求。 daccess-ods.un.org | The first pilot phase of 24 Community [...] Alert Networks established in North and South Kivu and in Orientale province enabled [...]more than 200 communities in isolated areas to contact local authorities and/or MONUSCO through the Mission’s Community Liaison Assistants, in order to alert and request intervention in the event of threats to their communities. daccess-ods.un.org |
这一试点计划的目的是在遇 有 严 重干旱 时 ，向农民 [...] 提供现 金赔付。 daccess-ods.un.org | This pilot programme aims [...] to provide cash payouts to farmers in the event of a severe drought. daccess-ods.un.org |
就在刚才，当我们聆听美国学生和中国学生讲述鼓舞人心的经历的时候，我能肯定他们两人都曾面临很多的问题，可能只能抱着大 胆 一试 的 想法去到另一个国家，去学习另一种语言，告别家人和朋友，应对到一个新地方生活的种种挑战。 embassyusa.cn | Just a while ago, when we were listening to the inspiring stories of our American and Chinese student, I’m sure they both faced a lot of questions and maybe had to make a leap of faith to go to another country, to learn another language, to leave family and friends behind, to deal with all the challenges of living in a new place. eng.embassyusa.cn |
将待测皮革样品的测试一面放置在一个加入了白色颜料的塑化PVC片材上，在一适宜 [...] 的装置内将其在50°C下加热保压放置16小时。 tfl.com | The side of the leather [...] sample to be tested is placed on [...]a white pigmented sheet of plasticised PVC and the composite specimen [...]is exposed to heat under pressure in an appropriate apparatus for16 h at 50°C. tfl.com |
如果您胆子够大，不妨冒险一试，给 您的家庭假日留下一次难忘的回忆。 discoverireland.com | Risk a visit if you dare…and make this a family holiday to remember discoverireland.com |
确认浴盆或浴缸里装好了水，并且先用您的手腕或前臂内 侧 试一 下 水 温。 shanghai.ufh.com.cn | Make sure to fill [...] the bath or tub and test the water temperature [...]on the inside of your wrist or forearm first. shanghai.ufh.com.cn |
不过请注意，如果你更喜欢在一件舒适的酒吧里喝一罐健力士黑麦啤酒（Guinness），你可以 尝 试一 次 围 绕贝尔法斯特老酒馆（Belfast's old pubs）的短途旅行；著名的黑出租之旅（Black Taxi Tour）可以让你与这座城市动荡的过去更为接近；或者稍稍向南前进，在都柏林市的最好的酒吧（Dublin [...] [...] city's finest bars）中进行一次酒吧旅行。 discoverireland.com | Mind you, if you’re more comfortable with a jar of Guinness and a cosy pub, then you could try a jaunt around [...] Belfast’s old pubs ; [...]get close to the city’s turbulent past with a famous Black Taxi Tour ; or head a little further south and go all literary with a pub crawl around Dublin city’s finest bars . discoverireland.com |
这一试验性举措在 2007-2011 年政府安全部门改革方案框架 [...] 内构思。 daccess-ods.un.org | The pilot initiative was [...] conceived within the framework of the Government’s Security Sector Reform Programme 2007-2011. daccess-ods.un.org |
该网站包括一个由联合国儿童基金会驻加拿大办事处共享的、适合当地观众的儿童权利游戏式 测 试一 个 由 年轻人制作的且以儿童的心声和观点及Be the Change Facebook应用程序为特色的“Children4Change”视频。 unicef.org | The site includes a child rights gameshow-style quiz shared by UNICEF Canada and adapted for local audiences, a Children4Change video produced by young people and featuring the voices and opinions of children and the Be the Change Facebook application, through which children (and adults) can contribute their ideas on working together to create a world fit for children. unicef.org |
采 取避孕涉及的步骤包括了解避孕提供的可能性、获取信息、评价不同选择、 尝试 一种或 几种方法、最后成为一个坚定实践者，这意味着社会学习和社会影响是该 [...] 过程的重要方面。 daccess-ods.un.org | The steps involved in adopting contraception, which include becoming aware of the possibilities that [...] contraception offers, acquiring information, [...] evaluating options, trying one or several contraceptive [...]methods and, lastly, becoming [...]a committed practitioner, imply that social learning and social influence are important aspects of the process. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。