| 单词 | 词序 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 词序 —word orderSee also:词 n—word n • speech n 词—statement • classical Chinese poem
|
按照该款目前的措词，程序启动 取决于 网上解决机构或被申请人收到申请人发出的通知。 daccess-ods.un.org | The current wording of the paragraph makes [...] commencement of proceedings dependent on receipt [...]of the notice from the claimant, [...]either by the ODR provider or the respondent. daccess-ods.un.org |
决议草案应做以下编辑性修改：“高速公路” 应该写成两个词语；序言部 分第五段的“秘书处” 一词应改为“联合国”；在同一段落，“巴库”后 [...] 应加一逗号，之后加“阿塞拜疆”一词，同阿塞拜 疆代表团以前提交的版本一样。 daccess-ods.un.org | The following editorial changes would be made to the draft [...] resolution: “Super Highway” would be [...] written as two words; in preambular paragraph [...]5, the word “Secretariat” would be changed [...]to read “United Nations”; and in the same paragraph, “Baku” would be followed by a comma and the word “Azerbaijan,” as in the version previously submitted by his delegation. daccess-ods.un.org |
此外，由于检察官正义与和平股在11 月以前根据第975 号法律所开展的工 [...] 作，已经有4,312 起被迫失踪案例得到登记，这些案例属于已经进行取得 证 词程 序的总共 daccess-ods.un.org | Moreover, thanks to the efforts of the Attorney General’s Justice and Peace Unit, by November, under Act 975, 4,312 cases of enforced [...] disappearance had been registered, out of a total of 51,616 crimes for [...] which the confession process had been initiated. daccess-ods.un.org |
huihoo.org | The [...] performed sequentially in lexical order. huihoo.org |
您可以右键单击这些词语，拼写检查 程 序 会 给 出 词 语 拼 写的所有可能建议。 providesupport.cn | You can right [...] click such words and the spell checker will suggest you all possible variants of the word spelling. providesupport.com |
注:如果在语言选项中选择英语，那么查询串中 的 词 语 和 短语分析 程 序 将 使 用英 语 词 根 应用 程 序。 patentscope.wipo.int | Note:If the english language option has been chosen then the analyzer on the terms and phrases in the query string will be the English Stemmer. patentscope.wipo.int |
此外阻碍提供协助的还有司法协 助请求所涉程序的复杂性，包括措词 上 的 缺陷、 程 序 不 够 明确、在处理和回应 司法协助请求过程中的拖延。 daccess-ods.un.org | The complexity of procedures involved in mutual legal assistance requests, including deficiencies in drafting, lack of clarity of procedures, delays in processing [...] and responding [...]to mutual legal assistance requests, further impede the provision of assistance. daccess-ods.un.org |
法院指出，2008 年《跨国界破产条例解释性备忘录》指出，在《跨国破产示范法》第 2(a)条中， 外国程序定义中的“破产程序”一词 的 重点的是这些程序的目的，以避免不恰当 地缩小可能得到承认的外国程序的可能范围；其意图是泛指涉及陷入严重财务困 境的公司的诉讼。 daccess-ods.un.org | which stated that the term “insolvency proceeding” in the definition of foreign proceeding in Art. 2 (a) of the MLCBI focused on the purpose of those proceedings in order to avoid inadvertently narrowing the possible range of foreign proceedings that might obtain recognition; it was intended to refer broadly to proceedings involving companies in severe financial distress. daccess-ods.un.org |
食典委同意食品添加剂和污染物法典委员会关于在食典商品标准关于污染物的 部分中明确提及 GSCTF [...] 的建议，并决定要求总原则法典委员会根据食品添加剂和污染物 法典委员会建议的条文，最终确定关于污染物部分的标准 措 词 ， 以 便纳入《 程 序 手 册 》。 codexalimentarius.org | The Commission agreed to the recommendation of the CCFAC to include a specific reference to the GSCTF in the sections on contaminants of Codex commodity standards and decided to request the CCGP to finalize the [...] standard wording for the contaminants section, based on the text proposed [...] by the CCFAC, for inclusion in the Procedural Manual. codexalimentarius.org |
月份，据报告已经对543 起酷刑罪行开始了取得供词的程序， 而 根据第975 号法律这类罪行共有51,616 起。 daccess-ods.un.org | The Attorney General initiated 32 investigations of torture between August 2009 and May 2010.28 In November, it was reported that the confession process had been initiated with respect to 543 crimes of torture, out of a total of 51,616 crimes under Act 975. daccess-ods.un.org |
他回顾道，在提出该决议草案期 间，主要提案国口头订正了序言段的 措 词。 daccess-ods.un.org | He recalled that, during the introduction of the draft resolution, the main sponsor had orally [...] revised the wording of the preambular paragraph. daccess-ods.un.org |
管理数据库链接、索引、Java、实体化视图、实体化视图日志、包 、 序 列 、同 义 词 、 触 发器、类型、XML 模式及回收站。 navicat.com.cn | Managing database links, indices, java, [...] materialized views, materialized view [...] logs, packages, sequences, synonyms, triggers, [...]types, xml schema and recycle bin. navicat.de |
379.2 儿童调查员和法庭只有在听完儿童的意见后(如果儿童能够表达自己 的意见)，方可对证词和作证程序做出 裁决。 daccess-ods.un.org | 379.2 Decisions of the children’s investigator and the Court concerning testimony and testimonial measures will be concluded only after hearing the opinion of the child, if he/she can express his/her own opinion. daccess-ods.un.org |
修复了 Mac 操作系统和 Linux 上为拼写检查程序加载辅助词典的 问题。 providesupport.cn | Issue with [...] loading supplementary lexicons for Spell Checker [...]on Mac OS and Linux fixed providesupport.com |
关于 A/CN.9/WG.I/WP.79/Add.6 [...] 号文件第 20 条的评注，对使用“可证明价 格合理”和“证明价格合理的程序” 这 样的 措 词 表 示 了关切。 daccess-ods.un.org | I/WP.79/Add.6, concerns were expressed as regards the use of the phrases “justify [...] the price submitted” and “justification procedure”. daccess-ods.un.org |
强烈敦促 强烈敦促 强烈敦促 强烈敦促各国确保不得在任何程序中援引任何经确定系以酷刑取得的 [...] 供词作为证据，除非用来证明被控施用酷刑者确曾刑讯逼供，鼓励各国将此项禁 [...] 令扩大适用于通过残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚而取得的 供 词 ， 并 确认 对任何程序中作为证词使用的包括供状在内的供词进行适当确证，是防范酷刑和 其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚的一项保障措施 daccess-ods.un.org | States to ensure that no statement that is established to have been made as a result of torture is invoked as evidence in any proceedings, except against a person accused of torture as evidence that the statement was made, encourages States to extend that prohibition to statements made as a result of cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, and recognizes that adequate corroboration of [...] statements, including [...] confessions, used as evidence in any proceedings constitutes one safeguard for the [...]prevention of torture [...]and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment daccess-ods.un.org |
我们已很容易，您可以浏览，预览和下载高品质的铃声，电影片段，游戏，壁纸，主题，视频，应用 程 序 和 歌 词。 kenyawap.com | We have made it easy for you to [...] browse, preview, and download high quality ringtones, movie clips, games, wallpapers, themes, [...] videos, applications and lyrics. kenyawap.com |
在克罗地亚，《证人保护法》(2003年) 规定了为在刑事司法程序中提供证 词而处 于风险者以及靠近他们的人提供保护和援助的要求和程序。 daccess-ods.un.org | In Croatia, the Witness Protection Act (2003) regulates the [...] requirements and proceedings for the provision [...]of protection and aid to persons who [...]have been put at risk on account of their statements in criminal proceedings, as well as persons close to them. daccess-ods.un.org |
法院指出 第 15 章包含《跨国破产示范法》，对其解释应依据《美国法典》第 11 篇第 1508 节[《跨国破产示范法》第 8 条 ]考虑其国际渊源，法院考虑了《跨国破产示范法 颁布指南》以及《美国法典》第 11 篇第 101(23)节[《跨国破产示范法》第 2(a) 条]的普通语言，认为“外国程序”一 词 取 决 于以下 7 个因素： (i) 有一个“程序”—美国公司认为，若没有向法院提出申诉或申请，自动 清盘程序不能被视为一个“程序”。 daccess-ods.un.org | Noting that Chapter 15 incorporates the MLCBI and that in its interpretation regard should be had to its international origin pursuant to 11 U.S.C. § 1508 [Art. 8 MLCBI], the court looked to the MLCBI’s Guide to Enactment, as well as to the plain language of 11 U.S.C. § 101(23) [Art. 2 (a) MLCBI], to find that the term “foreign proceeding” depended upon the existence of seven factors, which it addressed in turn daccess-ods.un.org |
Polo Rivera 医生定罪的依据是一名证人在后来被宣布为无效 的法律程序中所作的证词。 daccess-ods.un.org | Dr. Polo Rivera was convicted on the basis of a witness [...] statement made during proceedings that were subsequently [...]annulled. daccess-ods.un.org |
现有工具和程序（例如词汇数 据库和教科文组织辞典）的数据分 类标准在数字文件中继续延用，而电子记录管理的改进将构成知识管理举措的基 础，以便适时为决策者提供有关信息。 unesdoc.unesco.org | Data classification standards based on [...] existing tools and procedures (terminology database and UNESCO Thesaurus, for instance), [...]continued availability [...]of digital documents and improvements in electronic records management will form the basis for the Knowledge Management initiatives so as to provide relevant information at the right time for decision-makers. unesdoc.unesco.org |
使用者还可以根据字母表A到Z的顺序 来 搜 索 词 汇。 tss.trelleborg.com | Users can [...] arrange the glossary definitions alphabetically by using the [...]"From A to Z" area. tss.trelleborg.com |
除非另有说明，在这些程序中， “监视器” 一 词 适 用 于环境监视器和路由器。 mesalabs.com | Unless otherwise [...] noted, the word "monitor" applies to both environmental monitors and routers in these procedures. mesalabs.com |
在前几稿中使用了“程序原则”，但是起草 [...] 小组认为，至少在一些语言和文化中“ 程 序 ” 一 词 具 有强烈的法律意味，因此改用了“实 施”一词，以避免这类限制性的含义。 unesdoc.unesco.org | In earlier drafts the term ‘procedural [...] principles’ was applied but the Drafting Group [...] felt that the word ‘procedural’ might, at least [...]in some languages and cultures, have [...]strong judicial connotations and therefore adopted the term ‘implementation’ to avoid any such restrictive connotation. unesdoc.unesco.org |
在第三位，名词“犹太法典”有只有这样才能通过基因名为“塔木德”关连的意思，在tannaitic用语动词“limmed”表示了从圣经文本halakic原则exegetic扣（为例子见RH二9; Sifre，序号118）;并与这个词的含义和谐“塔木德经”表示了halakic说这收到来自圣经的文本exegetic确认的论述。 mb-soft.com | In the third place, the noun "talmud" has the meaning which alone can be genetically connected with the name "Talmud"; in tannaitic phraseology the verb "limmed" denotes the exegetic deduction of a halakic principle from the Biblical [...] text (for examples see [...] RH ii. 9; Sifre, Num. 118); and in harmony with this meaning of the word "talmud" [...]denotes that exposition [...]of a halakic saying which receives an exegetic confirmation from the Biblical text. mb-soft.com |
但是也有与会者指出，“优质教育” 一 词 有 过于宽泛之嫌，使得对结果进行评估或对 成果进行评价十分困难，需要有一个公认的界定。 unesdoc.unesco.org | A few participants, however pointed to a danger that the term “quality education” tended to become too broad complicating any assessment of outcomes or measurement of results, and that an agreed-to definition was warranted. unesdoc.unesco.org |
会议还建议，粮农组织应在以下五个优先领域开展技术性工作，协助各国 和区域渔业管理组织实施第 61/105 号和第 64/72 号决议以及《粮农组织准则》： ㈠ 改进确认脆弱海洋生态系统的标准，并将其适用范围扩大到珊瑚、海绵、海 峰和热液喷口以外；㈡ 拟订有关减轻影响措施以及拟订和适用遭遇脆弱海洋生 态系统规则方面最佳做法的指南，特别是由区域渔业管理组织拟订；㈢ 拟订关 于应收集哪些信息以及如何收集信息的指南，以促进执行各项旨在控制渔业对脆 弱海洋生态系统影响的措施；㈣ 界定某些用词，以 助澄清如何实施《粮农组织 准则》；以及㈤ 拟订关于评估最佳做法的指南。 daccess-ods.un.org | It was also suggested that FAO should undertake technical work in the following five priority areas to assist States and RFMOs implement resolutions 61/105 and 64/72 and the FAO Guidelines: (i) improving and expanding application of the criteria for the identification of VMEs beyond corals, sponges, seamounts and hydrothermal vents; (ii) developing guidance on impact mitigation measures and best practices for developing and applying encounter protocols relevant to VMEs, particularly by RFMOs; (iii) developing guidance on what and how information should be collected to implement measures for managing fishery impacts on VMEs; (iv) defining certain terms that could clarify implementation of the FAO Guidelines; and (v) developing guidance on best practices for conducting assessments. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。