| 单词 | 词尾变化 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 词尾变化 noun —flexion nSee also:词尾—suffix 变化 v—change v 变化 pl—variations pl 变化 n—variety n 变化—vary
|
文化生活”一词明确提到文化是一 个历史的、动态的和不断 演 变 的 生 命过 程，有过去、现在和将来。 daccess-ods.un.org | The expression “cultural life” is an explicit reference to culture as a living process, historical, dynamic and evolving, with a past, [...] a present and a future. daccess-ods.un.org |
该系统对 1996 年核准的系统作了一 些改变，与用于乌克兰专有名词的所 有罗 马 化 系 统 相一致。 daccess-ods.un.org | The system [...] incorporated several changes to the one approved in 1996, and brought into line all systems used for the Romanization of [...]proper names in Ukraine. daccess-ods.un.org |
他因此认为，委员会希望删除第 9 条第 3 款末尾的“，第 2 款”这一词句，并由此述 及第 8 条草案全文。 daccess-ods.un.org | He therefore took it that the [...] Committee wished to delete the words “, paragraph 2” at the end [...]of article 9, paragraph 3, and [...]thus refer to draft article 8 in its entirety. daccess-ods.un.org |
检查喷型， 然后缓慢增加空气压力，直到尾部 完全 雾 化 ， 并进 入喷型。 graco.com | Check spray pattern, then slowly increase [...] air pressure until tails are completely atomized and pulled into [...]spray pattern. graco.com |
底盘尺寸没有变化，但尾部悬 挂系统改为Fiat 1100特有的钢板弹簧式悬挂。 maserati.com.cn | Chassis dimensions remained unchanged, but the rear suspension [...] was updated with cart-springs derived from those featured on the Fiat 1100. maserati.us |
其他委员倾向于保留此词，以不改变 这 一 公认的定义，或确保为条款草案的 适用提供关于持续时间和程度因素的最低门槛。 daccess-ods.un.org | Other members [...] preferred to retain the word either not to change what has become [...]an accepted definition, or so as to ensure [...]that there is a minimum threshold, provided for in the element of duration and intensity, for the application of the draft articles. daccess-ods.un.org |
结果如下:（1）与眼睛移动相关的脑颅骨骼的细胞凋亡 右侧眼睛移动开始之后，在额骨、中筛软骨和犁骨软骨中出现细胞凋亡，并保持到眼睛移动结束; [...] (2)中枢神经和感觉器官的细胞凋亡 [...] 在眼睛移动开始之前，脊髓和脊髓鞘出现细胞凋亡，在眼睛移动开始之后，脊髓和脊髓鞘细胞凋亡停止，而在脑、眼睛和内耳出现细胞凋亡，并一直持续到眼睛移动结束; (3)与游泳、捕食和消化等功 能相关的器官的细胞凋亡 在眼睛移动开始后，冠状幼鳍的基部出现凋亡； 在 变 态 中 后期 ， 尾 鳍 基 部出现细胞凋亡；下颌骨、鳃弓以及肝脏在眼睛移动开始之后，出现细胞凋亡，也一直持续到眼睛移动结束。 actazool.org | Before eye movement, the apoptosis signal only appeared in [...] spinal cord and spinal cord sheath, [...] however, when the cell apoptosis began in the brain, eye, and inner ear in the metamorphosis process, there were no cell apoptosis in spinal cord and spinal cord sheath. actazool.org |
第一章介绍的是字母表和基本语法，例如词类、单词的属性、 单 词 数 的 变化 和 动 词词 形 的 变化。 wdl.org | The first section presents the alphabet and basic grammar such as [...] parts of speech, gender, number and verbal conjugation. wdl.org |
朱之蕃为美景配上诗词，并对景点 变化 予 以介绍，还亲笔书写并印刷了所编撰的全部内容。 wdl.org | Zhifan assembled the scenes with poems and [...] accounts of changes that the sites had undergone, written in [...]his own hand, and printed the entire compilation. wdl.org |
决议草案 35 C/DR.55（乌拉圭和共同提案国巴拉圭）力图修正第 01000 段 2(b),8，在 预期成果 8 末尾的“情况”一词后插 入下述内容：“促进在教育领域使用信息和传播技术， 从而促进社会包容，促进南南合作和南北合作。 unesdoc.unesco.org | Draft resolution 35 C/DR.55 (Uruguay, co-sponsored by Paraguay) seeks to amend paragraph 01000 2(b)8 by inserting at the end of Expected Result 8, after “situations”, the following: “and for the use of ICTs in education, thereby advancing social inclusion and promoting South-South and North-South cooperation. unesdoc.unesco.org |
我沒有分化，從頭到尾，紀律部隊的保障是較高的， 政府怎可以說成這樣子的呢？ legco.gov.hk | I did not cause any division and throughout, the protection for the disciplined services has always been greater, so how can the Government put it in such a way? legco.gov.hk |
运用综合教材向公众传播了产妇保健方案所提供的证据，因为综合教材强 调了人口基金的工作，展示了通过拟订产妇保健方案而获得的 证 词 和 积 极 变化。 daccess-ods.un.org | Evidence from maternal health programmes is communicated to the public using packages that [...] highlight the Organization’s work and [...] showcase testimonies and positive change obtained through [...]maternal health programming. daccess-ods.un.org |
用于形容对话绝对必要性的词汇也 不断 演 变 ， 从“各国人民之间”，发展到“各种 文化之间”、及“各文明之间”、的“互相赞赏”、“相互理解”和“国际谅解”。 unesdoc.unesco.org | The terms used to describe the absolute [...] necessity for dialogue have changed from a reference to “mutual appreciation”, “mutual understanding” and “international understanding” among “peoples” to among “cultures” and now to among “civilizations”. unesdoc.unesco.org |
以气态烃转化催化剂与工艺、低压合成甲醇工艺与催化剂、甲醇羰基合成醋酸、甲醇脱水制二甲醚工艺与催化剂、甲醇裂解制氢工艺与 催 化 剂 、 变 压 吸 附气体分离技术、焦炉气甲烷化制天然气、煤矿瓦斯综合利用、黄 磷 尾 气 /电 石 炉 尾 气 深度净化与利用、醋酸加氢制乙醇、焦化苯加氢精制、硫磷专用分析仪、N-甲酰吗啉等为代表的成果达到国内领先水平，这些技术与产品应用于全国近2000家化工、石化、冶金、机械、食品、军工企业并出口，创造了显著的经济效益，并为节能环保战略性新兴产业发展和传统产业升级发挥着重要的示范与带动作用。 swrchem.com | A number of its research findings have been industrialized -- for example low-pressure synthesis of methanol and catalyst, hydrocarbon conversion process and catalyst, PSA gas separation, carbonyl synthesis of acetic acid from methanol, methanol-to-dimethyl ether, methanol-to-hydrogen, refining of crude benzene, and the synthesis of NFM by methyl formate process -- all of which are at the international level, and play an important role in technologically supporting the sector and generate a large amount of economic and social benefits. swrchem.com |
很遗憾，位于查询结果下方的附加信息 ( 动 词变化 表 ，发音示范等)链接还无法使用。 dict.leo.org | Links to additional information [...] (conjugation tables, pronunciation files, etc.) [...] related to the words in the results [...]table cannot be provided as the current version [...]of the Wave browser does not support Ajax (the technology needed to display the information pop-ups). dict.leo.org |
(c) 在第 36 [...] 段及其标题中，应当删除关于“设保资产” 改 变 所 在地 的词 语，因为知识产权作为一种无形权利并无所在地可言。 daccess-ods.un.org | (c) The reference to the change of location of “the [...] encumbered asset” should be deleted in paragraph 36 and its heading, [...]since an intellectual property right as an intangible right had no location. daccess-ods.un.org |
使用了“改革”一词，尽管变化程 度 远谈不上是对联合国各项政策和程序所作的必需 的、真正的、全面的和章程上的变动。 daccess-ods.un.org | The term “reform” [...] has been used, despite the fact that the level of change has been far [...]from the necessary real and comprehensive [...]constitutional changes to United Nations policies and procedures. daccess-ods.un.org |
伊斯兰教徒用“基督教化”一词来为 其大众动员和报复性攻击进行辩护，“基督教化”通常既指基督教徒致力于使穆斯林 改 变 信 仰 皈依基督教，也指所谓的基督教在穆斯林占多数的印度尼西亚影响日益增长。 crisisgroup.org | Islamists use “Christianisation” – a term that generally refers both to Christian efforts to convert Muslims and the alleged growing influence of Christianity in Muslim-majority Indonesia – as a justification for mass mobilisation and vigilante attacks. crisisgroup.org |
近數 年，香港實施 了多項 措施， 以減少本地的污 染 源 排放， 尤 其 針 對 汽 車 方 面，引 入 石 油 氣 的士和 小 巴；柴 油 車 輛 加 裝尾氣 淨 化 裝 設 或 微粒收 集 器 ； 收 緊 新登記的 柴 油 車 輛 及 汽 油 車 輛 的 標 準 ， 以 符 合 歐 洲聯盟 （ “ 歐盟” ） III 期 的 要 求等。 legco.gov.hk | The initiatives targeted particularly at vehicles include the introduction of LPG taxis and light buses, installation of exhaust purifiers or particulate traps for diesel vehicles, tightening the standards for newly registered diesel and petrol vehicles in compliance with the Euro III requirements, and so on. legco.gov.hk |
决议草案 35 [...] C/DR.42（日本）力图修正第 01000 段 1(a)(iv)，在本段末尾“教育”一词 后插 入下述文字：“本组织还将加强全球教育网络，特别是联系学校项目网（ASPnet）。 unesdoc.unesco.org | Draft resolution 35 C/DR.42 (Japan) seeks to amend paragraph 01000 [...] 1(a)(iv) by inserting at the end of [...] the paragraph, after the word “education”, the following [...]text: “The Organization will [...]also strengthen worldwide networks in education, in particular the Associated Schools Project Network (ASPnet). unesdoc.unesco.org |
2006 年，全球有九个工 厂在氯制造中使用四氯化碳处理氮化合物，还有三个工厂使用四 氯 化 碳 处 理 尾 气 排 放。 multilateralfund.org | In 2006, CTC was being used by nine plants [...] globally to manage nitrogen chloride in the manufacture of chlorine and by a [...] further three to manage tailgas emissions. multilateralfund.org |
Maradiaga 先生（洪都拉斯）建议在第 3 段末 尾添加词句， 意思是洪都拉斯鼓励委员会其他成员 [...] 国的代表推动在其各自国家通过《联合国国际合同 使用电子通信公约》。 daccess-ods.un.org | (Honduras) suggested the addition, at the end [...] of paragraph 3, of words to the effect that [...]Honduras encouraged the representatives [...]of other States members of the Commission to promote the adoption of the United Nations Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracts in their respective countries. daccess-ods.un.org |
为了与(b)项保持一致起见，建议在(a)项 结 尾 处 添 加以 下 词 语： “或者仲裁庭批准这样做”。 daccess-ods.un.org | For the sake of consistency with subparagraph (b), it was [...] suggested to add, at the end of [...] subparagraph (a), the following words: “or if this is approved [...]by the arbitral tribunal”. daccess-ods.un.org |
因此，圣西里尔旨在保障264-72教学的安理会安提（对保萨莫萨塔）这 个 词 是 不 变 的 化 身 ， “他是'给特岛德邻美国新闻署首次偕恩去年，在地球上和在天堂“（第317页）。 mb-soft.com | Thus St. Cyril intended to safeguard the teaching of the Council of [...] Antioch (against Paul of Samosata, [...] 264-72) that the Word is unchanged by the Incarnation, "that He is [...]'én kaì tò a-utò tê o-usía [...]from first to last, on earth and in heaven" (p. 317). mb-soft.com |
利用该参数用户可以改变混响尾音的 深度。 tcelectronic.com | With this [...] parameter you can change the depth of the reverb tail. tcelectronic.com |
辩护律师在法律诉讼中的一系列程序做法一直被认为是拖拉和不公正的，而 且多名军事人员的私人律师非法自称为国防部和(或)所谓军事防卫部(DEMIL)的 官员，向证人施压以改变证词。 daccess-ods.un.org | A series of procedural practices by defence lawyers in legal proceedings have been considered as dilatory and unjustified and a number of private lawyers of military personnel are illegally presenting themselves as officials of the [...] Ministry of Defense and/or the socalled Military [...] Defense (DEMIL) to pressure witnesses into changing their testimonies. daccess-ods.un.org |
感情的证词，以提供这种变化是由 两个非党派的外行，繁荣的阿基坦大区和一定希拉里乌斯，他们两人都在他们的僧人的热情为新开花寺院的日常工作生活中的自愿共享研究。 mb-soft.com | Testimony as to this change of feeling is supplied by [...] two non-partisan laymen, Prosper of Aquitaine and a certain Hilarius, [...]both of whom in their enthusiasm for the newly-blossoming monastic life voluntarily shared in the daily duties of the monks. mb-soft.com |
其他与会者建议关注的优先领域包括：气 候 变化 、 防灾备灾、通过资源可持续 管理减少生物多样性的损失、可再生能源、国家科学与技术战略的制定、促进地方和本地知识系 [...] 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority attention [...] included: climate change, disaster prevention [...]and preparedness, minimizing biodiversity [...]loss through sustainable management of resources, renewable energies, the formulation of national strategies in science and technology, the promotion of local and indigenous knowledge systems as well as improving the links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
鉴于工作组认为，放弃权利不应当也包括撤消（见 A/CN.9/688，第 106 段），至 少目前第 34(2)条草案第三句末尾方括号内的词 语 第 一部分理应通过，其中规定 各方当事人并不放弃请求撤消裁决的申请权利。 daccess-ods.un.org | Since the Working Group is of the opinion that the waiver should not also comprise the setting aside (see A/CN.9/688, paragraph 106), at least the first phrase of the passage in square brackets in the present draft article 34 (2), third sentence at the end, providing that the parties do not waive their right to an application for setting aside, deserves adoption. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。