| 单词 | 词义 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 词义 —meaning of a wordExamples:同义词 n—synonyms n (词义)广泛的 adj—broad adj 近义词—synonym • close equivalent expression 反义词—opposite (meaning) 多义词—word having several related meanings • ambivalent word See also:词 n—word n • speech n 词—statement • classical Chinese poem 义 n—meaning n • justice n • righteousness n 义 adj—righteous adj
|
国际法 中的词义显然指的是没有参与相关武装冲突的国家。 daccess-ods.un.org | The meaning in this context obviously [...] refers to a State that is not engaged in the relevant armed conflict. daccess-ods.un.org |
新公司于1910年4月25日改名为“奥迪 汽车公司”（Audi是horch词义的拉 丁文）。 glaesernemanufaktur.de | The new company is renamed Audi (after the Latin translation of “horch!”) on 25 April 1910. glaesernemanufaktur.de |
在雅各布河与北巴拉河之间，兄弟俩种植设拉子葡萄，并把葡萄园命名为“Moorooroo”，这一原住 民 词义 为 “ 两水相汇”。 awbc.com.au | Situated between Jacob's Creek and the North Para [...] River, the brothers planted Shiraz, naming the vineyard 'Moorooroo' [...] - an aboriginal word meaning 'meeting of two [...]waters'. awbc.com.au |
对于有关变相驱逐的第A条草案，他不一定反对将法文中的“变相驱逐” 短语改为在英文中词义相当 的“建设性的驱逐”，这可以在仲裁裁决中找到可靠 的来源，不过需要采用等效的措辞方式。 daccess-ods.un.org | Concerning draft article A on disguised expulsion, he was not necessarily opposed to the replacement, in French, of the expression “disguised expulsion” by an equivalent of the English expression “constructive expulsion”, which was well entrenched in arbitral awards, as long as the equivalent could be found. daccess-ods.un.org |
消除种族歧视委员会认为“承认、正义和发展”这 些 词词义 广 泛 ，足以描述非洲 人后裔十年的主题，并建议在制定和通过《非洲人后裔十年行动纲领》时，工作 组应提出下文段落中列出的行动供详细拟订十年行动纲领时考虑。 daccess-ods.un.org | CERD considered the terms “recognition, justice and development” as sufficiently broad to describe the themes of the Decade for People of African Descent and recommended that, in the formulation and adoption of the Programme of Action for the Decade for People of African Descent, the Working Group present the actions set out in the paragraphs below for consideration for the elaboration of the Programme of Action for the Decade. daccess-ods.un.org |
作为一种白葡萄酒品种，灰比诺是黑比诺的变种，其果皮颜色多变，从灰色，蓝色，棕色甚至黑色都有可能，比 诺 词义 是 松 树的三角造型，寓意灰比诺的果串跟其相似，在法国的阿尔萨斯其成熟度非常好，并有一定陈年能力，在意大利其酒体偏淡，酸度高，适宜配清单型的海鲜。 emw-wines.com | Pinot gris is a white wine grape variety of the species Vitis vinifera. Thought to be a mutant clone of the Pinot noir grape, it normally has a grayish-blue fruit, accounting for its name ("gris" meaning "gray" in French) but the grape can have a brownish pink to black and even white appearance. en.emw-wines.com |
公共安全”、“公共”或“国家”，“内部和外部 安全”和“国家安全”等词语是同 义词 吗？ daccess-ods.un.org | Are the terms “public security”, “public safety” or “national” or “internal and external” and “national security” synonymous? daccess-ods.un.org |
Coder 提供了简便的词典升级，包括同义词 和 编 码决策和无限制的编码节段在不同治疗领域、NDA [...] 组和地域之间的高效迁移。 mdsol.com | Coder offers simplified dictionary upgrades, including efficient [...] migration of synonyms and coding decisions [...]and unlimited coding segments across [...]different therapeutic areas, NDA groups and geographies. mdsol.com |
附录 A：词汇表3 声明：这些术语有不同的用法，例如，欧洲和北美之间的不同，在此尝试使用法一致或在 适当时用同义词。 ttc.edu.sg | See the Checklist in Appendix F APPENDIX A: GLOSSARY OF TERMS3 Warning: There are differences in usage of some of these terms, e.g., between Europe and North America. ttc.edu.sg |
注：一些词典将电力和电气解释为同 义词 ， 但 是，在电气工程领域中，电力的含义一般被限制在以上所给的定义内。 spellmanhv.cn | Note: Some dictionaries indicate electric and electrical as synonymous, but usage in the electrical engineering field has in general been restricted to the meaning given in the definitions above. spellmanhv.com |
随着对于合成药品疑问的增加，草药这个词在许多人印象中成为了“安全”的 同 义词。 beijing.ufh.com.cn | With the increased suspicion surrounding synthetically produced [...] medications, the word herbal has become synonymous with “safe” [...]in the minds of many. beijing.ufh.com.cn |
术语表构成并促进了定义、词汇和 分类这些对信息交流具有关键意义的成分。 fao.org | Glossaries build and contribute to the definitions, terminologies [...] and classifications vital to meaningful information exchange. fao.org |
任何包含“目标”、“计划”、“相信”、“预计”“旨在”、“打算”、“应该”、“将要”、“可能”、“将会”、“或许”、“预期”、“估计”、“协同”、“成本节省”、“计划”、“目的”或“战略”等词语或类似 同 义词 或 反 义词 的 表 述或在上述词语前后的表述均为前瞻性表述。 tipschina.gov.cn | Without limitation, any statements preceded or followed by or that include the words "targets", "plans", "believes", "expects", "aims", "intends", "will", "should", "could", "would", "may", "anticipates", "estimates", "synergy", "cost-saving", "projects", "goal" or "strategy" or, words or terms of similar substance or the negative thereof, are forward looking statements. tipschina.gov.cn |
前瞻性声明一般可藉由“可能”、“将”、“应”、“期望”、“预测”、“估计”、“相信”、“打算”、“预计”、“继续”等词汇或前述词汇的 反 义词 或 其 他等效词汇或术语的使用进行识别。 china.blackstone.com | Forward-looking statements are generally identifiable by the use of the words "may," "will," "should," "expect," "anticipate," "estimate," "believe," "intend," "project," "continue," or the negative of these words, or other similar words or terms. blackstone.com |
调查表为此还包含一张如有关国际机构 制定的那种定义词汇表。 daccess-ods.un.org | To the same end, the questionnaire [...] includes a glossary of definitions, as formulated [...]by relevant international bodies. daccess-ods.un.org |
根据尼斯专家委员会的批准（文件 CLIM/CE/21/3 第 20 至 26 段），到 2012 [...] 年新的出版平台将投入生产，这样可以整合新的特征， 如同义词、与 分类交叉的类似商品或服务的链接、与一些商品定义的链接、分类报告和与 [...]WIPO 品 牌数据库的链接（配合计划 13 全球数据库）。 wipo.int | The new publication platform will be in production by 2012, as approved by the Nice Committee of Experts (paragraphs 20 to 26 of document [...] CLIM/CE/21/3), allowing the integration of new [...] features such as synonyms, links to similar [...]goods or services across Classes, links [...]to definitions of some goods, classification reports, and links to WIPO Brand Database (in coordination with Program 13 (Global Databases). wipo.int |
在当今由知识推动的社会中，没有基本知识愈加成为排斥和边缘化的同 义词。 unesdoc.unesco.org | In today’s knowledge driven societies, lack of literacy is more [...] than ever synonymous with exclusion [...]and marginalization. unesdoc.unesco.org |
管理目录、表空间、公用数据库链接及公用 同 义词。 navicat.com.cn | Managing directories, tablespaces, public database [...] links and public synonyms. navicat.de |
联合国系统内所有组织都将调查视为行政实 [...] 况调查活动，有些组织将“调查”和“实况调查”视为 同 义词。 daccess-ods.un.org | All United Nations system organizations characterized investigations as [...] administrative fact-finding exercises, with some considering the terms “investigation” and [...] “fact-finding” as synonymous. daccess-ods.un.org |
出版于1853年，多不若普罗德尼的指南是最早的一本保加利亚语写作手册，或者说正字法之一，并第一个提出了象隐喻、 同 义词 和 讽 喻等文学术语的定义。 wdl.org | Published in 1853, Dobroplodni’s guide was one of the earliest Bulgarian manuals of [...] writing, or orthography, as well as the first [...] to provide definitions of such literary terms as metaphor, synonym, and allegory. wdl.org |
环境和社会的动荡困扰着现代性全球意识，在表达面对这一困扰所产生的焦虑的语言中，失败和跌倒是 同 义词。 shanghaibiennale.org | Failure and falling are synonyms in a language of anxiety when facing the environmental and social disruptions that haunt modernity’s global consciousness. shanghaibiennale.org |
这种新的机器类型，使得DIOSNA的名字成为耐用性、可靠性和长寿性的 同 义词。 diosna.com | The break through in the pharmaceutical industry was achieved in 1965 with the manufacture of the first [...] mixer-granulator type P. This new machine type made the name [...] of DIOSNA become a synonym for robustness, [...]reliability and long-life. diosna.com |
管理数据库链接、索引、Java、实体化视图、实体化视图日志、包、序列、 同 义词 、 触 发器、类型、XML 模式及回收站。 navicat.com.cn | Managing database links, indices, java, [...] materialized views, materialized view logs, [...] packages, sequences, synonyms, triggers, types, [...]xml schema and recycle bin. navicat.de |
应当紧急研究这种状况，况且授权并不是放弃权利的 同 义词 ， 因 此必务书面明确规定 授权范围；每个管理人员应当清晰和确切了解授权范围。 unesdoc.unesco.org | This situation must be dealt with urgently, especially as the delegation of authority is not synonymous with abdication of power, and it is absolutely essential that the authority delegated should be clearly defined in writing; each manager should be informed precisely and unambiguously thereof. unesdoc.unesco.org |
联轴器的公称尺寸与最大允许外齿轴套轴孔的尺寸不再是同 义词 renk.biz | The nominal size of the coupling is no longer synonymous with the maximum permissible hub bore. renk.biz |
国家应从政府出版物中清除歧视性语言，包括作 贬 义词 使 用 的“leper ”一词 ( 兼有麻风病人和受蔑视的人之意――译者注) 或任何语言或方言中的相应词语， 并应在可能时尽快修改含有这种语言的现有出版物。 daccess-ods.un.org | States should remove discriminatory language, including the derogatory use of the term “leper” or its equivalent in any language or dialect, from governmental publications and should revise expeditiously, where possible, existing publications containing such language. daccess-ods.un.org |
在处理和获得信息方面，所有六种正式语文的权威记录和 同 义词 库 依 然是一 项重要活动。 daccess-ods.un.org | The authority [...] records and the thesaurus in all six official [...]languages remain an important activity in the context of information processing and acquisitions. daccess-ods.un.org |
(e) 国际申请中列出的商品和服务在主管局证明国际申请时包括 在基础注册或基础申请的商品和服务清单中；也就是说，国际申请中提及的 [...] 每项商品或服务要么必须出现在基础注册或基础申请的清单中，要么必须为 该清单中的一个广义词所包 括；国际申请的商品和服务清单当然可以小于基 [...]础注册或基础申请的清单。 wipo.int | (e) that the goods and services indicated in the international application are covered by the list of goods and services appearing in the basic registration or application at the time when the Office certifies the international application; that is, each of the goods and services mentioned in the international application must either appear in the list in the basic [...] registration or application, or must fall [...] within a broader term included in that [...]list; the list of goods and services in [...]the international application may of course be narrower than that in the basic application or registration. wipo.int |
仔细浏览，或使用搜索功能，查找关键字和 同 义词。 cn.filmetrics.com | Browse them, or use the search function that looks [...] for keywords and synonyms. filmetrics.com |
为此，应当指出，当在第二部分列出某一特定同分异构体时，例如作为麻黄碱 同 义词的 l－麻 黄碱，不应将此理解为只有 l 形麻黄碱受到管制。 incb.org | Consequently, it should be noted that where a specific isomer is listed in Part Two, for example l-ephedrine as a synonym for ephedrine, this should not be understood to mean that only the l-form of ephedrine is controlled. incb.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。