| 单词 | 诊疗 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 诊疗 —diagnosis and treatmentExamples:医疗诊断 n—medical diagnosis n See also:诊—examine or treat medically 疗 v—treat v 疗 n—therapy n 疗—cure 樗—simaroubaceae
|
摩尔多瓦共和国东部省份的病人可在基希纳乌呼吸系统疾病研究所 IMSP 机构得到诊疗服务或住院治疗。 daccess-ods.un.org | Patients in the eastern raions of the republic are offered consultations and are warded at the IMSP of the Chisinau Phtysiopneumology Institute. daccess-ods.un.org |
需要专家诊疗的病 人，首先将病情稳定，然后送往联合王 国或智利治疗，或在紧急情况下送往蒙得维的亚治疗。 daccess-ods.un.org | Patients requiring specialist attention are first stabilized and then evacuated to the United Kingdom or Chile or, in emergencies, to Montevideo. daccess-ods.un.org |
在某些情况下，您可能需要求助于专科医生，例如配镜师、足 病 诊疗 师 或 皮肤科医生。 studyinaustralia.gov.au | In some cases you may need to see a specialist doctor, for example an optician, podiatrist or dermatologist. studyinaustralia.gov.au |
无论是在手术室，诊断室或医生的手术过程中，医疗设备都需要能够 进行直观地操作，由此医生和医务人员便完全可以集中精力对病人进 行诊疗。 steute.cn | Whether in the operating theatre, the diagnostics lab or the doctor’s surgery, medical equipment needs to [...] be able to be operated intuitively so that [...] physicians and medical staff can concentrate [...]fully on the patient and/or operation. steute.cn |
因此，如果他的儿 子的确患有这些疾病，缔约国应该可以提交足够 的 诊疗 记 录以支持其主张。 daccess-ods.un.org | Therefore, if his son had indeed [...] suffered from these illnesses, there would [...] have been ample medical documentation for [...]the State party to submit in support of its claims. daccess-ods.un.org |
当这位母亲坚持 其作为婴儿的母亲也应进入诊疗室时 ，据称该名医生答复道，由于他自己的宗教 信仰，他不愿任何戴着面纱的人进入 诊疗 室 或 从旁协助。 daccess-ods.un.org | When the mother insisted that [...] she should enter as the baby’s mother, the doctor reportedly replied that he did not want anybody wearing a niqab helping or entering his consultation room [...]because of his religious convictions. daccess-ods.un.org |
它赞杨伊朗采取有关政策，改善健康和医疗服务，有直接为弱势部分人口制 定的援助计划，提供免费医护，以及为在乡 村 诊疗 中 心工作的医生提供鼓励措施 和福利，并且为较贫困地区的居民制定了大学入学人数配额。 daccess-ods.un.org | It valued policies to improve health and medical services, with direct assistance planned for [...] vulnerable sectors, [...] providing free medical attention, as well as incentives and benefits for doctors working in rural centres, and [...]university quotas for [...]residents of less-privileged regions. daccess-ods.un.org |
为修建克拉根福医院的外科诊疗中心 ，Porr 和 Strabag 合资企业采用了高效的多卡模板技术，并由于优化的拼装工作流程而受益匪浅。 doka.com | To build [...] the 'surgical-medical centre' (CMZ) [...]at Klagenfurt hospital, the JV of Porr and Strabag turned to highly efficient [...]formwork technology from Doka and profited from optimised forming workflows. doka.com |
全科医生既可在私人诊所执业（诊疗 室 ） ，有时可能与一到两名其他全科医生联合行医；也可能就职于有六七名全科医生的医疗中心。 studyinaustralia.gov.au | GPs either work in a private practice (called a surgery), sometimes with one or two other GPs, or in a medical centre with five or six other GPs. studyinaustralia.gov.au |
过去五年中，已为罹患严重癫痫的儿童与家人提供重要援助，包括提供癫痫警报救生系统(在夜间患儿严重发病时通知其父母)，以至创新的 D N A 诊疗 仪 器 和专业的饮 食 诊疗 服 务 ，以减缓试验和错误治疗所带来的负面效果。 clarinsusa.com | From lifesaving epilepsy alarms which alert parents to potentially fatal night-time [...] seizures, to [...] ground-breaking DNA diagnostic equipment and specialist diet clinics which help reduce the life-limiting effects of trial and error treatment. clarinsusa.com |
这种检查通常在诊疗室里 即可完成，常被用作检查、确诊和监控呼吸道疾病，比如哮喘、支气管炎、慢性阻塞性肺疾病(COPD)和肺气肿。 shanghai.ufh.com.cn | They are most [...] commonly done in the medical office setting to [...]detect, confirm and monitor respiratory diseases like Asthma, [...]Bronchitis, Chronic Obstructive Pulmonary Disease (COPD) and Emphysema. shanghai.ufh.com.cn |
如果其他医疗人员因诊疗或实 习原因需要实行该检查，您将被告知并将提 前征求您的意见。 perinatalandalucia.es | In the event that another health professional carries this out, due to practice or training purposes, you will be informed and your authorisation will be requested in advance. perinatalandalucia.es |
上海和睦家医院的年度“糖尿病管理套餐”能帮助您远离病痛和忧虑，本套餐可为您提供包括医师定 期 诊疗 、 糖 尿病教育、饮食咨询和必要检测在内的综合性服务。 shanghai.ufh.com.cn | The SHU annual Diabetes Management Package takes away the pain and guesswork by offering regular physician visits, diabetes education, dietary counseling and essential tests. shanghai.ufh.com.cn |
如果学生健康中心不提供治疗，并且将学生送到急诊室而后住院，那么急诊室、医 生 诊疗 和 住 院的最高共同支付金额将 总共为$250（在PPO内部治疗）或者$500（在其他地方治疗）。 isoa.org | In case of treatment not being available at student health center and student is referred to the ER and then subsequently hospitalized; ER, doctor’s visit and hospitalization co-payments will be integrated to a maximum of $250 in PPO or $500 elsewhere. isoa.org |
18 条保证获得医生诊疗，并建议将所有要求治疗或明显需要紧急 医疗关注的被拘留者毫不拖延地转移到医院或诊所，尤其是当警察和宪兵设施中 [...] 具有必要医疗资格评估被剥夺自由者保健需求的工作人员不在场时。 daccess-ods.un.org | The SPT recalls that article 18 of the Constitution [...] guarantees access to a doctor, and recommends [...]that all detainees requesting medical treatment, [...]or in obvious need of urgent medical attention, be transferred to a hospital or clinic without delay, in particular when there are no staff members present in police and gendarmerie facilities with the medical qualifications necessary to assess the health needs of persons deprived of liberty. daccess-ods.un.org |
在开展各期临床试验和不同的诊疗领 域拥有丰富的临床经验和专业知识，已在全球六大洲 80 多个国家开展业务，Medidata [...] Solutions 可帮助临床研究人员缩短临床试验周期的时间，尽早访问质量可靠的临床数据，严格遵循维护既定的财政政策，也可加快将医药产品安全地投放到市场的进程。 mdsol.com | With deep expertise in conducting studies [...] across all phases and therapeutic areas, on six continents [...]and in more than 80 countries, [...]Medidata Solutions helps clinical researchers reduce trial cycle times, achieve early visibility to reliable clinical data, and maintain strict fiscal responsibility, while safely accelerating the process of bringing life-enhancing treatments to market. mdsol.com |
神经科主管头痛 Clinic、癫痫治疗及咨询、脑中风诊疗 及 治疗、帕金森氏病、神经肌肉疾病(神经电图检查、肌电图检查), 并进行脑波检查。 chn.busanmc.or.kr | Neurology treats and counsels headache clinic, epilepsy, stroke and Parkinson's disease, carries out nerve conduction test and electromyogram(EMG) test of neuromuscular diseases and electroencephalography(EEG) and treats them. eng.busanmc.or.kr |
因此，我们仍 然认为在有关医疗诊断和治疗的这一条中，简单“同意”更为适宜。 unesdoc.unesco.org | We therefore still consider that simple “consent” is appropriate in this Article [...] concerning medical diagnosis and treatment. unesdoc.unesco.org |
委员会还建议缔约国考虑到儿童的最佳 利益，为从精神病院和其他医疗诊所 出 院的儿童安排和监督治疗援助及适当的住 所。 daccess-ods.un.org | The Committee further recommends that the State party provide and [...] monitor access to therapeutic assistance and appropriate [...]housing for children released [...]from hospitals and other institutions, taking into account the best interests of the child. daccess-ods.un.org |
b) 任何有关某人的医疗诊断和治疗事宜的决定或作法只能在征得当事人同意（因为根据了解到的情况，该 [...] 决定是适宜的），并在当事人不断参与的情况下作出或实施。 unesdoc.unesco.org | b) Any decision or practice [...] regarding the medical diagnosis and treatment [...]of a person shall only be made or carried out [...]with the consent of the person concerned, based on information appropriate to the decision, and with the ongoing participation of such person. unesdoc.unesco.org |
通用电气医疗保健系统的总部位于美国威斯康星州沃基肖（密尔沃基附近），是通用电气医疗保健六个主要部门中的一个 —— 其他五个部门分别是生命科学、医 疗诊 断 、 医 疗 保健 IT、外科和绩效解决方案。 bksv.cn | GE Healthcare Systems has its headquarters in Waukesha (near Milwaukee), Wisconsin, USA and is one of GE Healthcare’s six [...] primary units – the other five being Life [...] Sciences, Medical Diagnostics, Healthcare IT, Surgery, [...]and Performance Solutions. bksv.com |
通用汽车医疗保健拥有各种产品和服务，包括医疗成象和信息技术、 医 疗诊 断 、患者监控系统、性能改进、药物开发和生物制药制造技术，允许全球的临床医师寻找新方式来预测、诊断、通知和治疗疾病，以便他们的患者能够尽情享受生活。 bksv.cn | GE Healthcare has a range of products and services that [...] include medical imaging and information [...] technologies, medical diagnostics, patient monitoring [...]systems, performance improvement, [...]drug discovery, and biopharmaceutical manufacturing technologies that enable clinicians around the world to find new ways to predict, diagnose, inform and treat disease so their patients can live their lives to the fullest. bksv.com |
香港 PHC 医疗诊断中心 (PHC) 每年要处理超过一 百万份医疗诊断样 本，因此需要一个性能稳 定、管理成本低的信息系统，但更重要的是能 够提供强大的数据安全性。 igel.com | Hong Kong’s PHC Medical Diagnostic Centre (PHC) handles over a million medical diagnostic samples per [...] year, and needed an [...]information system with a stable performance with a low administrative cost, but more importantly, provided strong data security. igel.com |
公司客户群多样，遍及生物制药企业、医疗器械和诊断公司、学术和政府机构、CRO 和其他研究组织，包括前 25 [...] 强全球性制药企业中的 20 多家，以及开发提升生命质量的医疗 、 诊 断 技 术的各种规模的机构。 mdsol.com | Our diverse customer base spans biopharmaceutical companies, medical device and diagnostic companies, academic and government institutions, CROs and other research organizations, and includes more than 20 of the top 25 global [...] pharmaceutical companies as well as organizations of all sizes developing [...] life-enhancing medical treatments and diagnostics. mdsol.com |
没有任何一个印尼极端组织建立了可以与哈马斯在黎 巴嫩和巴勒斯坦建立的医疗诊所相 媲美的系统，但有 几个组织曾涉足以草药疗法、拔罐疗法和驱邪术为基 [...] 础的“伊斯兰医学”。 crisisgroup.org | None of the Indonesian extremist groups have managed to put in [...] place a system of medical clinics analagous [...]to Hizbollah or Hamas in Lebanon and Palestine [...]respectively, but several have dabbled in “Islamic medicine” (thibbun nabawi), based on herbal remedies, cupping (bekam) and exorcism of evil spirits (djinn). crisisgroup.org |
儿基会对 4 个 国家的儿童艾滋病监测数据进行的一项审查显示，艾滋病毒检测呈阳性的儿童中 仅有约 40%在抗逆转录病毒治疗诊所登记，虽然有关准则建议此类儿童均须立即 开始接受治疗。 daccess-ods.un.org | A UNICEF review of paediatric AIDS monitoring data in four countries showed that only about 40 per cent of infants testing HIV-positive had ever enrolled at an antiretroviral treatment clinic, although the guidelines recommend that all start the treatment immediately. daccess-ods.un.org |
我们在医疗成像与信息技术、医疗诊 断 技术、病患监控系统、新药开发、生物制药技术、绩效改善和绩效解决方案服务等方面拥有广泛的专业技术，帮助我们的客户为全球更多人士提供更好的医疗服务。 tipschina.gov.cn | Our broad expertise in medical imaging and information [...] technologies, medical diagnostics, patient monitoring [...]systems, drug discovery, biopharmaceutical [...]manufacturing technologies, performance improvement and performance solutions services help our customers to deliver better care to more people around the world at a lower cost. tipschina.gov.cn |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现 在为强化一 级 诊 所 ，而不是以前的一 级 诊 所 ； 病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的 医 疗 支 助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
开发署驻索马里和肯尼亚国家办事处将 [...] 继续为联索政治处提供支助服务，包括提供安全无线电室，签发索马里 [...] 身份证，进行安保和安全培训，提供联合国在摩加迪沙、哈尔格萨和加 罗韦的医疗诊所的服务，提供与东道国事项有关的服务以及在东道国当 [...]局进行车辆登记(A/64/349/Add.3，第 87 段)。 daccess-ods.un.org | The country offices of UNDP for Somalia and Kenya would continue to provide support services to UNPOS with respect to security radio rooms, the issuance of identification cards for Somalia, [...] security and safety training, access to [...] United Nations dispensaries in Mogadishu, [...]Hargeisa and Garowe, the servicing of host [...]country matters and the registration of motor vehicles with the host countries (A/64/349/Add.3, para. 87). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。