| 单词 | 诊治 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 诊治 —diagnose and treatSee also:诊—examine or treat medically 治 v —research v • punish v 治—manage • treat (a disease) • wipe out (a pest) • harness (a river)
|
采取了具体措施防止在紧急情况下 入院诊治出现 拖延，但是在囚犯的精神健康方面仍存在挑战。 daccess-ods.un.org | Concrete measures have been taken to prevent delays in admission in acute situations, but challenges remain concerning prisoners’ mental health. daccess-ods.un.org |
家庭医生上门看病收费 50 克朗，但对怀孕 12 周以上的孕妇和两岁以下的投 保人，上门诊治不得收费。 daccess-ods.un.org | A home visit of a family doctor costs 50 kroons, but no fee for a home visit may be taken from a pregnant woman as of the 12th week of pregnancy and from insured persons under two years old. daccess-ods.un.org |
作为联合国儿童基金会门诊治疗计 划的一部分，合格的工作人员每周为儿童进行一次密切监测。 unicef.org | As part of [...] UNICEF’s Outpatient Therapeutic Programmes, children [...]are closely monitored by qualified staff on a weekly basis. unicef.org |
患有营养不良的大多数难民儿童需要接受 门 诊治 疗 ， 他们每周前往医疗中心食用配给的食疗食品并监测体重和健康状况。 unicef.org | Most of the refugee children suffering from [...] malnutrition receive outpatient care through weekly visits to the health centre for rations of therapeutic food and to [...]monitor their weight and health. unicef.org |
提供早期及定期筛检，为 21 岁以下的 会员提供诊治（EPSDT）服务。 kmhp.com | Provide Early and [...] Periodic Screening, Diagnosis and Treatment (EPSDT) services [...]for members younger than 21 years of age. kmhp.com |
蒙特塞拉特的保健设施包括在北部圣约翰有 30 张病床的格兰敦医院，该院 能够诊治各种日常医疗保健问题、进行 X 射线检查和小手术，还有几个初级保健 诊所。 daccess-ods.un.org | Montserrat has health facilities that include the 30-bed Glendon Hospital in St. Johns in the north, which is able to cover all routine health issues, X-rays and minor operations, as well as several primary care clinics. daccess-ods.un.org |
每天晚上，医院急诊室内总是挤满了因患感冒、轻微流感、头痛或轻微损伤而希望获 得 诊治 的 病 人。 studyinaustralia.gov.au | Every night of the week, hospital ERs become congested by [...] people who want treatment for a cold or [...]minor flu, headaches and minor injuries. studyinaustralia.gov.au |
例如在一座监狱中，防止酷刑小组委员会被 告知，每周只有一名医生到这里为 3,000 多名囚犯诊治。 daccess-ods.un.org | For example, in one prison the SPT was told that there was only one doctor present once a week to attend to more than 3,000 inmates. daccess-ods.un.org |
随后于1994 年通过了应对坏疽性口炎的五点行动方案，其中包括：预 防――确保为各公共卫生机构提供有关早 期 诊治 的 培训和提高认识宣传，提高公 众，尤其是母亲的认识，为其提供相关信息；流行病学和监测――了解坏疽性口 炎的发生率，将对这一疾病的监测纳入现有流行病监测系统；病原学研究――明 确坏疽性口炎的病因以及某些儿童发病而另一些儿童不发病的原因；初级保 健――包括确保提供必要的防腐剂、药品和营养补充；手术和康复。 daccess-ods.un.org | Prompted by reports from several NGOs and some Governments about the recrudescence of noma, WHO organized the first information session on noma at the World Health Assembly in 1989.111 This was followed, in 1994, by the adoption of a five-point action programme against noma, which comprised: prevention – ensuring training and awareness on early diagnosis and treatment for each public health structure and raising awareness and informing populations, especially mothers; epidemiology and surveillance – finding out the incidence and incorporating noma surveillance into existing epidemiological surveillance systems; etiological research – establishing the causes of noma and why it develops in some children but not in others; primary health care -–including making sure that the necessary antiseptics, drugs and nutritional supplements are available; and surgery and rehabilitation.112 49. daccess-ods.un.org |
新医院的设计要点是确保患者安全，扩 大 诊治 能 力 ，通过充分利用自然能源，比如采用井水提高空气调节效率，来降低成本。 nikken.jp | The new building design emphasizes patient [...] safety, expanded treatment capability, [...]and cost reduction through utilization of natural [...]energy such as the use of abundant well water for increased air conditioning efficiency. nikken.jp |
他们重申会员国有权保护公共健康，特别是确保人人有 机会使用药品和诊治技术 ，包括充分利用《与贸易有关的知识产权协议》的各种 [...] 灵活做法，这已得到 2001 年 11 月 14 日《关于与贸易有关的知识产权协议与公 共健康的多哈宣言》的确认。 daccess-ods.un.org | They reaffirm the right of Member States to protect public health [...] and, in particular, to ensure access [...] to medicines and diagnostic and medical technologies [...]for all, including through the full [...]use of the flexibilities of the Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPS), as confirmed by the Doha Declaration on the TRIPS Agreement and Public Health of 14 November 2001. daccess-ods.un.org |
你们帮助了解这些问题的轻重，总而言 之，为了能在适当的时候安排就诊治 疗 创 造条件。 stranieriincampania.it | This will help you understand if the problem is serious or not and, more than anything, put you in the situation to know when to visit the paediatrician. stranieriincampania.it |
从2012年4月开始，凌锋教授将在北京和睦家医院出诊并开设脑血管疾病防治的健康宣讲，如果你或者你的至爱亲朋正在经历病痛或者有脑血管疾病的困扰，请随时联系北京和睦家医院，国内最顶尖神经外科的专家——凌锋教授将为 你 诊治。 beijing.ufh.com.cn | Beginning in May 2012, Dr. Ling Feng extended her consultation circuit to Beijing United Family Hospital (BJU) to further promote awareness about cerebrovascular disease control and prevention. beijing.ufh.com.cn |
如果这些症状出现，请即刻向您的 医生寻求诊治 polyclinic.singhealth.com.sg | Consult your doctor immediately if any of the following occurs polyclinic.singhealth.com.sg |
澳大利亚医疗服务采用典型的西医 诊治 模 式 ，医疗设施先进、齐备。 shangri-la.com | Healthcare in Australia follows Western traditions with advanced medical resources widely available. shangri-la.com |
我们尤其需 [...] 要普及负担得起的、优质的治疗非传染性疾病的必需 药品和医疗技术，以便诊治糖尿 病、高血压、哮喘、 心血管疾病及癌症，并把非传染性疾病检查纳入妇幼 [...]保健方案。 daccess-ods.un.org | In particular, we need universal access to affordable, high-quality [...] essential NCD medicines and medical [...] technologies for the diagnosis and treatment of [...]diabetes, hypertension, asthma, cardiovascular [...]disease and cancer, and the integration of NCD screening into maternal and child health programmes. daccess-ods.un.org |
学校主要通过慕尼黑当地的12个教学点进行授课， 主要面向各校、 各年级接受住院和门诊治疗的学龄儿童和青少年患者。 wacker.com | Teaching mainly takes place at twelve Munich sites, catering to school-age children and young people from all types of schools and of all ages, both in-patients and out-patients. wacker.com |
把妇女和弱势群体(包括青少年)纳入保健系统，能够确定风 险人口，提供计划生育和艾滋病毒预防信息和服务 ， 诊治 其 他 性传播感染。 daccess-ods.un.org | Bringing women and vulnerable groups, including adolescents, into the health-care system provides an opportunity to [...] identify people at risk, offer family planning and HIV prevention information [...] and services, and diagnose and treat other STIs. daccess-ods.un.org |
此外，还提供诊断用的软件和硬件，使医生 在 诊治 病 人时 能够提供同样水平的治疗和细节。 avantageventures.com | In addition, diagnostic software and hardware is provided, allowing doctors to offer similar levels of care and detail when attending to patients. avantageventures.com |
如受伤及患有精神疾病和糖尿病、高血压和其它心血 管疾病的流动人员接受了诊治，并且被转送接受进一 步治疗和护理。 daccess-ods.un.org | Increasingly, more migrants with significant medical conditions such as injuries, mental health ailments and non-communicable diseases such [...] as diabetes, hypertension and other cardiovascular diseases have been seen and [...] referred for further treatment and care. daccess-ods.un.org |
据发表在3月20日刊《美国医学会杂志》上的一则研究披露，在去急诊部门（ED）看病时提出了同样主诉的病人中，那些根据急诊离院时的诊断而最终被诊断为可由初级医疗部门进行治疗的病人有相当大的比例仍需要即刻的 急 诊治 疗 或 住院，研究结果不支持使用离院诊断作为劝阻使用急诊部门的政策的基础。 chinese.eurekalert.org | Among patients with emergency department (ED) visits with the same presenting complaint as those with visits ultimately given a primary care-treatable diagnosis based on the ED discharge diagnosis, a substantial proportion required immediate emergency care or hospital [...] admission, findings that do not support use [...] of discharge diagnosis as the basis [...]for policies discouraging ED use, according [...]to a study in the March 20 issue of JAMA. chinese.eurekalert.org |
25.23 为进一步加强精神健康服务，医管局会于2010-11 年度推出新措施加强支 援两类患者：就严重精神病患者而言，医管局将于个别地区试行个案管理计划， 于社区层面为这些患者提供持续和个人化的深入支援；对于一般精神病患者，医 管局会促进精神科专科门诊和基层医疗的协作，为这些患者提供适切的评估 和诊 治服务。 daccess-ods.un.org | 25.23 To further strengthen mental health services, HA is launching new initiatives in 2010–11 to support two categories of mental patients, namely persons with common mental disorder and persons with severe mental illness. daccess-ods.un.org |
拉费护理中心是 全国公认的综合初级保健和艾滋病毒/艾滋病中心，2005-2008 四年期提供领导、 门诊治疗、培训和研究介绍。 daccess-ods.un.org | La Fe CARE, a nationally recognized comprehensive primary care and HIV/AIDS centre, provided leadership, clinical care, training, and research presentations throughout the period 2005-2008. daccess-ods.un.org |
同时，在澳大利亚、美国和更多国家，在对受临近涡轮机产生的噪声影响而生病的患者进 行 诊治 后 ， 医生总是谈论“风力涡轮机综合症”。 bksv.cn | Meanwhile in Australia, the US and more countries besides, doctors regularly speak out about ‘Wind Turbine Syndrome’ – after treating patients who have been adversely affected by the noise from nearby turbines. bksv.com |
要通过超声心动图获得儿科病人的 诊治 所 需 的信 息，了解适应症十分重要。 asecho.org | Knowledge of indications for an [...] echocardiogram is important to obtain the information [...] required for the diagnosis and proper treatment of the pediatric [...]patient. asecho.org |
这是通过缩短重伤病员到达医院的时 间， 将更多的医生及时送达病患处， 而不是使用正常的地面紧急医疗服务， 以及 将病人迅速地送到正确的专家诊治地 点 来实现的。 medevacfoundation.org | It does so by minimizing the time the critically injured and ill spend out of a hospital, by bringing more medical capabilities to the patient than are normally provided by ground emergency medical services, and by quickly getting the patient to the right specialty care. medevacfoundation.org |
然而，为方便需在日间工作的病人可在下午较迟时分接 受诊治，医 管局已于2007 年起延长精神科专科门诊星期一至五的服务时间，并 会继续留意服务使用情况，按需要作出调整。 daccess-ods.un.org | Nonetheless, to facilitate consultation services for patients who work during daytime, HA has extended from 2007 the service hours of its psychiatric SOPCs on Mondays to Fridays. daccess-ods.un.org |
委员会建议缔约国继续发展儿童和青少年精神保健照顾体制的各个组成部 分，包括：预防；以初级保健方式 诊治 一 般 精神健康问题；为患有严重紊乱症的 儿童提供特别照料，增加在精神保健方面照料儿童的受过特殊培训的专业人员人 [...] 数，并缩短接受精神保健服务的等候期。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the State party continue to develop all components of a mental health care [...] system for children and young people, [...] including prevention, treatment of common mental [...]health problems in primary health care [...]and specialised care for serious disorders through an increasing number of specially trained professionals working with children in the field of mental health care, and reduce the waiting period in mental health services. daccess-ods.un.org |
以上就是早期阴茎癌的症状介绍，相信大家已经了解，广州现代肿瘤医院癌症专家提醒，一旦发现以上内容的表现，就要十分警惕阴茎癌，以免延 误 诊治。 asiancancer.com | Specialist from Modern Cancer Hospital Guangzhou reminded [...] that once any signs mentioned above present, the patient should be alert to penile cancer so [...] as not to delay treatments. asiancancer.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。