| 单词 | 诊断性 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 诊断性 noun —diagnostic nSee also:诊—examine or treat medically
|
(a) 只有在当事人事先充分了解情况，并不受任何约束地作出知情同意后才能实施任何预防 性、诊断性或治疗性的医学措施。 unesdoc.unesco.org | (a) Any preventive, diagnostic and therapeutic medical intervention is only to be carried out with the prior, free and informed consent of the person concerned, based on adequate information. unesdoc.unesco.org |
只有在当事人事先、自愿地作出知情同意后才能实施任何预 防 性 、 诊断性 或 治 疗性的医 学措施。 unesdoc.unesco.org | Any preventive, diagnostic and therapeutic medical intervention is only to be carried out with the prior, free and informed consent of the person concerned, based on adequate information. unesdoc.unesco.org |
三十五个国家已经完成了贸易状况 诊断性 综合研究。 daccess-ods.un.org | Thirty-five have [...] completed their Diagnostic Trade Integration [...]Studies. daccess-ods.un.org |
在大部分国家，项目已进入第二阶段，内容包括对教育数据的 开发和利用提出一项诊断性的结论。 unesdoc.unesco.org | In most countries, the project is [...] now at the second stage comprising the [...] development of a diagnostic on the state [...]of production and use of education statistics. unesdoc.unesco.org |
还派出了诊断性的工作组向会员国提供技术支持，为整个地区拟定一 项全面的计划。 unesdoc.unesco.org | Diagnostic missions were also undertaken [...] to provide technical assistance to Member States and to prepare a comprehensive [...]programme for the entire region. unesdoc.unesco.org |
以科特 迪瓦为例，在教科文组织统计研究所（UIS）的指导下，对教育管理信息系统 （EMIS）进行了诊断性分析 ，涉及教育、文化和城市发展的多个部委及部门参与 其中。 unesdoc.unesco.org | In Côte d’Ivoire, for example, a diagnostic study of the Education Management Information System (EMIS) was conducted under the guidance of UIS, involving a number of ministries and departments from the education and culture sectors and urban development. unesdoc.unesco.org |
作为这项工作的一部分，将向以下工作提供支持：开展分 析 性 和 诊断 性研究 ，以查明实施可持续土地管理的融资来源、机制和工具；开展土地的 [...] 经济价值研究，说明应向可持续土地管理投资的理由，并向决策部门提供信 息；采用激励机制和市场机制的创新融资机制及贸易援助；使可持续土地管 [...] 理成为国家规划和预算框架的主要事项。 daccess-ods.un.org | As part of this, support will be provided [...] to analytical and diagnostic studies to identify [...]financing sources, mechanisms and [...]instruments for sustainable land management (SLM) implementation; economic valuation of land studies to make the case and to inform decision-making on SLM investments; innovative financing mechanisms such as through incentive and market based mechanisms and aid for trade; and SLM mainstreaming into national planning and budgetary frameworks. daccess-ods.un.org |
因此，我们支持由秘书处进行诊断性 评 估，以 期评价和加强协调我们在这一关键领域的共同努力。 daccess-ods.un.org | We would therefore support the [...] proposal for a diagnostic assessment by [...]the Secretariat aimed at the evaluation and enhanced [...]coordination of our joint efforts in this critical area. daccess-ods.un.org |
因此，我们全力支持更新备忘录， [...] 它是可用来处理与武装冲突中保护平民相关的各种 问题的切实可行的分析性和诊断性工 具。 daccess-ods.un.org | Accordingly, we fully support the updating of [...] the aide-memoire, which is a practical [...] analytical and diagnostic instrument for [...]addressing issues relating to the protection [...]of civilians in armed conflict. daccess-ods.un.org |
在下列非洲国家执行了项目：埃塞俄比亚、加纳、肯尼亚、 [...] 马拉维、纳米比亚、乌干达和赞比亚(加强水和环卫规划中的供水能力)；埃塞俄 比亚(德雷达瓦的治理政策和水需求管理战略)；马里(拟定 16 个项目提案)；卢 [...] 旺达(有利于穷人的可持续的水和环卫管理)；布基纳法 索 ( 诊断性 研 究 ，以便欧 洲联盟提供 200 万欧元用于供水和环卫设施)。 daccess-ods.un.org | In Africa, projects were implemented in the following countries: Ethiopia, Ghana, Kenya, Malawi, Namibia, Uganda and Zambia (on capacity strengthening of water utilities in water and sanitation planning); Ethiopia (on governance policy and a water demand management strategy in Dire Dawa); Mali (on development of 16 project proposals); Rwanda (on sustainable pro-poor urban [...] water and sanitation management); and [...] Burkina Faso (on a diagnostic study which lead [...]to provision of 2 million euros by the [...]European Union for water supply and sanitation facilities). daccess-ods.un.org |
(a) 促进和协助项目国家的国家对口单位编 制 诊断性 研 究 ，以确定在使用与贸易有关的国际支 [...] 持措施方面的机构限制 daccess-ods.un.org | (a) Facilitate and assist national counterparts in project countries [...] in preparing diagnostic studies to identify [...]institutional constraints in the use [...]of trade-related international support measures daccess-ods.un.org |
但是，至今 还不能确定 IV [...] 号楼是否有石棉，因为东道国的新规章禁止对有人占用的楼房进 行 诊断性研 究。 unesdoc.unesco.org | But it has not yet been possible to determine whether [...] there is asbestos in Building IV as the host country’s new [...] regulations prohibit diagnostic studies in occupied [...]premises. unesdoc.unesco.org |
开 展了对参与国萨尔瓦多、哥斯达黎加、洪都拉斯、尼加拉瓜、危地马拉、巴拿马和阿鲁巴的 手工艺的潜力及其对社会-经济发展的影响 的 诊断性 研 究 ，以评估作为中美洲及加勒比地区 社会、经济和文化发展因素的手工艺的地位。 unesdoc.unesco.org | Seven diagnostic studies on craft potential and its impact on socio-economic development of the countries participating: El Salvador, Costa Rica, Honduras, Nicaragua, Guatemala, Panama and Aruba were carried out to assess the place of handicraft as a social economic and cultural development factor in Central America and the Caribbean. unesdoc.unesco.org |
哥伦比亚认为，必须消除阻碍自由贸易的壁垒， 并大幅降低诊断性检测 和抗逆转录病毒药物的费用， 以便增加获得预防和全面优质护理服务的机会。 daccess-ods.un.org | Colombia believes that it is necessary to do away with [...] barriers to free trade and substantially cut [...] the costs of diagnostic tests and antiretroviral [...]medicines in order to foster [...]access to prevention and comprehensive quality care. daccess-ods.un.org |
国贸中心、工发组织和贸发会议已携手帮助七个最不 发达国家拟订进行生产和贸易能力建设的综合性国家方案，以便应对在贸易状况 诊断性综合 研究中为每个国家确定的优先需求。 daccess-ods.un.org | ITC, UNIDO and UNCTAD have jointly helped seven least developed countries to develop integrated [...] country programmes for building [...] productive and trade capacities, responding to priority needs identified in the Diagnostic Trade Integration [...]Study for each. daccess-ods.un.org |
项目简介: [...] InfraRED是一个用AspectJ开发的监测J2EE应用程序性能 和 诊断性 能 问 题的工具。 javakaiyuan.com | Project Information: InfraRED developed in AspectJ is a J2EE application performance [...] monitoring and diagnosis of performance [...]problems . javakaiyuan.com |
2008-2010 年期间，各国举 办了若干初步规划及政策审查论坛(如孟加拉国、不丹、多民族玻利维亚国、厄 [...] 立特里亚、格林纳达、伊朗伊斯兰共和国、蒙古国、摩洛哥，巴布亚新几内亚)， 并筹备和验证了诊断性研究 (如吉布提和越南)。 daccess-ods.un.org | During 2008-2010, various preliminary planning and policy review forums have been organized (including in Bangladesh, Bhutan, Bolivia (Plurinational State of), Eritrea, Grenada, Iran (Islamic Republic [...] of), Mongolia, Morocco and Papua [...] New Guinea), and diagnostic studies prepared [...]and validated (for example, Djibouti and Viet Nam). daccess-ods.un.org |
他目前开展的研究包括诊断性人体 组织成像与光谱学、光动力疗法、选择性激光－人体组织相互作用机制、脂肪组织生物学及皮肤病创新疗法。 tipschina.gov.cn | His active [...] research includes diagnostic tissue imaging [...]and spectroscopy, photodynamic therapy, mechanisms of selective laser-tissue [...]interactions, adipose tissue biology and novel therapy for skin disorders. tipschina.gov.cn |
大多数诊断性腹腔镜检查和疝修复的病人在术后只需在医院住一晚。 shanghai.ufh.com.cn | Most patients undergoing diagnostic laparoscopy [...] or hernia repair will only spend a night in the hospital post surgery. shanghai.ufh.com.cn |
(g) 支持卢旺达制定贸易政策框架，将贸易作为主流纳入卢旺 达 诊断性贸 易 综合研究的增订工作，并编写一份研究报告，增强其参加新的有活力的国际贸 [...] 易部门的力度。 daccess-ods.un.org | (g) Supported Rwanda in preparing a trade policy framework, in [...] mainstreaming trade into the updating of [...] the Rwanda’s diagnostic trade integration [...]study, and in preparing a study enhancing [...]its participation in new and dynamic sectors of international trade daccess-ods.un.org |
另外，辐照可能在体内——摄取或吸入放 射性材料，也可能在体外——来自于 诊断性 X 射线检查等放射源。 daccess-ods.un.org | Furthermore, radiation exposure may be internal, from [...] ingestion or inhalation of radioactive material, or external, from a radiation [...] source such as a diagnostic X-ray examination. daccess-ods.un.org |
在此问题上，该代表还指出，俄罗 E/ESCAP/68/11 斯联邦已在全球减少灾害风险平台第三届会议上提出了一项提案，即 [...] 着手研究各多边组织和如何更有效地在灾害防范工作中利 用 诊断性和 水文气象技术的研究。 daccess-ods.un.org | In that regard, the representative also noted that the Russian Federation had presented a proposal at the third session of the Global Platform for Disaster Risk [...] Reduction to study how multilateral [...] organizations could use diagnostic and hydrometeorological [...]technologies more effectively in disaster preparedness. daccess-ods.un.org |
11 月份在基加利举行的卢旺达贸易状况 诊断性 综 合 研究中的行动信 息总库审查提供了投入，该审查着眼于将贸易作为主流纳入行动信息总库。 daccess-ods.un.org | UNCTAD contributed to the review of Action [...] Matrix in the Diagnosis Trade Integration [...]Study for Rwanda conducted in November [...]in Kigali, focusing on mainstreaming trade into the Action Matrix. daccess-ods.un.org |
当快速诊断性试验成为医疗点 IVD（体外诊断）世界市场的一个主要细分市场，一直保持着快速增长。 sartorius.com.cn | Rapid diagnostic tests are sustaining [...] a rapid growth as they become a major segment in the Point of Care IVD (In Vitro Diagnostic) world market. sartorius.us |
因此， [...] 我们欢迎并愿意为拟议由秘书处进行 的 诊断性 分析提供协助，以便以尽可能有效的方式集中作出努力。 daccess-ods.un.org | We would therefore welcome and stand ready to assist [...] the proposed diagnostic assessment by [...]the Secretariat in order to focus our efforts [...]in the most effective way possible. daccess-ods.un.org |
( 即综合融资战略为环境基金的项目提供基线) ；参与国家项目 组合的制订工作；通过综合融资战略的集思广义工作及其 它 诊断性 工 作 成果来确 定项目构想。从更宽泛的角度看，东南非方案将支持执行新拟订的《荒漠化公 约》和环境基金联合行动计划，从其中所列出的五个专题领域入手。 daccess-ods.un.org | More broadly, East and Southern Africa will support the implementation of the newly developed UNCCD and GEF Joint Action Plan through the five thematic areas identified therein. daccess-ods.un.org |
(b) 毕业中国家应执行已经纳入减贫战略文件和向最不发达国家提供贸易 [...] 方面技术援助的强化综合框架下贸易状 况 诊断性 综 合 研究的行动汇总表之类文 件内的平稳过渡战略，作为其通盘发展战略的一部分 daccess-ods.un.org | (b) Graduating countries should implement the smooth transition strategy as part of their overall development strategy, as incorporated in such documents as the poverty reduction [...] strategy papers and the action [...] matrix of the Diagnostic Trade Integration [...]Studies under the Enhanced Integrated Framework for [...]Trade-Related Technical Assistance to Least Developed Countries daccess-ods.un.org |
吁请国际社会，包括通过现有的伙伴关系，增加投资和加大力度，研发 [...] 与疟疾有关的安全和负担得起的新药、新产品和新技术，如疫苗、快 速 诊断性检 测 、杀虫剂和使用方法，以预防和治疗疟疾，特别是用于面临风险的儿童和孕妇， [...]以提高有效性和推迟抗药性的产生 daccess-ods.un.org | Calls upon the international community, including through existing partnerships, to increase investment in and efforts towards the research and development of new, safe and affordable malaria-related medicines, [...] products and technologies, such as [...] vaccines, rapid diagnostic tests, insecticides [...]and delivery modes, to prevent and treat malaria, [...]especially for at-risk children and pregnant women, in order to enhance effectiveness and delay the onset of resistance daccess-ods.un.org |
在联合国项目事务厅(项目厅)的支持下，逐 户上门宣传、社会诊断性调查 和戏剧表演也有助于使 140 个营地和社区内的 30 多万居民提高对霍乱以及清洁厕所重要性的认识。 daccess-ods.un.org | Supported by the United Nations Office for Project [...] Services, door-to-door [...] campaigns, social diagnostic surveys and theatrical performances also helped to sensitize more than 300,000 residents [...]in 140 camps and [...]neighbourhoods on cholera and on the importance of cleaning latrines. daccess-ods.un.org |
总体而言，药物激发试验属侵入性试验，会发生不良事件，尚未规范，对 NCCP 的诊断敏感性偏低 ，且不能预测治疗结果。 iasp-pain.org | Overall, pharmacological provocative tests are invasive, are [...] associated with adverse events, are not [...] standardized, have low diagnostic sensitivity for [...]NCCP, and fail to predict therapeutic outcome. iasp-pain.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。