| 单词 | 诊所 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 诊所 noun —medical clinic nless common: surgery n Examples:心理诊所—psychological clinic 中德诊所—Sino-German clinic See also:诊—examine or treat medically
|
在医 生建议转移到诊所或医 院治疗的情况下，只需向当局透露关于转诊理由的最低限 [...] 度的必要信息。 daccess-ods.un.org | In circumstances where the doctor recommends [...] transfer to a clinic or hospital for [...]treatment, only the minimum necessary information [...]regarding the reason for transfer need be disclosed to the authorities. daccess-ods.un.org |
例如几周前海地国内发生动乱时，太子港加纳普维尔特地区 的 诊所 发 现 其急需新的物资补充。 unicef.org | Several weeks ago, for example, when civil unrest rocked the [...] country, the clinic in Port-au-Prince’s [...]Canape Vert district found itself in [...]desperate need of new supplies. unicef.org |
在拒绝更换患者服装并与诊所主任数次会面后，申诉 人被送回还押监狱；然而，他继续受到拘押下的威胁。 daccess-ods.un.org | After he refused to change his [...] clothes for the clinic clothes and following several meetings with the head of the clinic, the complainant [...]was returned to [...]the remand prison; however he continued to be threatened with internment. daccess-ods.un.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在 为强化一 级 诊所 ， 而不是以前的一 级 诊所 ； 病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
与和睦家其他医院和诊所一样 ，和睦家 C B D 诊所 严 格 按照国际联合委员会（JCI）及国际感染控制的标准运营。 beijing.ufh.com.cn | Like other facilities in the United Family Healthcare (UFH) [...] network, the United Family CBD Clinic strictly adheres to JCI and [...]international infection control standards. beijing.ufh.com.cn |
政府保护艾滋病毒/艾滋病感染者权利的战略 围 绕 下列方 案 展开： 尼日利 亚艾滋病毒/艾滋病国家战略框架(2005-2009 年)；设立国家防治艾滋病署以及州政 府和地方政府的对 口机构； 关于艾滋病毒/艾滋病感染者权利的媒体宣传活动；成 立名 为 [...] “艾滋病毒/艾滋病感染者网 络” 的国家艾滋病毒感染者协会；成立全国艾 [...] 滋病毒/艾滋病妇女联盟；增加艾滋病毒/艾滋 病 诊所 的 数 量，并 在全国范围内提供 免费药品；在有关尼日利亚艾滋病毒/艾滋病感染者的治 [...]疗 和 福利的所有事务上， 政府特别寻求宗教和传统领袖的帮助。 daccess-ods.un.org | Government’s strategy for protecting the rights of persons living with HIV/AIDS revolves around the following programmes: National Strategic Framework on HIV/AIDS in Nigeria (2005-2009); Setting up of the National Agency for the Control of Aids (NACA) and its equivalent in the States and Local Government Areas; Public awareness campaign in the media on the rights of people living with HIV/AIDS; Creation of state associations of HIV-positive persons known as Network of People Living with HIV/AIDS in Nigeria (NEPWHA); Establishment of National [...] Women Coalition on HIV/AIDS, NAWOCA; [...] Expansion of HIV/AIDS clinics and provision [...]of free drugs throughout the country; and [...]the special effort by government to enlist the assistance of religious and traditional leaders in all matters relating to the treatment and welfare of persons living with HIV/AIDS in Nigeria. daccess-ods.un.org |
(e) 采取全面的做法以拓宽法律援助服务提供人的队伍，举例说，为此鼓 [...] 励设立配备律师和法律助理的法律援助服务中心，与法学会和律师协会、大学 法律诊所、非 政府组织及其他组织订立提供法律援助服务的协议。 daccess-ods.un.org | (e) To diversify legal aid service providers by adopting a comprehensive approach, for example, by encouraging the establishment of centres to provide legal aid services that are staffed by lawyers and paralegals and by entering into agreements [...] with law societies and bar associations, [...] university law clinics and non-governmental [...]and other organizations to provide legal aid services. daccess-ods.un.org |
联合国儿童基金会报道一项通过建立 诊所 为 乌干达家庭提供常规医疗服务的活动 [...] —— 家庭健康日。 unicef.org | UNICEF reports on Family Health Days, an initiative that provides routine medical services to Ugandan [...] families by bringing the clinics to them. unicef.org |
开发署驻索马里和肯尼亚国家办事处将 [...] 继续为联索政治处提供支助服务，包括提供安全无线电室，签发索马里 [...] 身份证，进行安保和安全培训，提供联合国在摩加迪沙、哈尔格萨和加 罗韦的医疗诊所的服务，提供与东道国事项有关的服务以及在东道国当 [...]局进行车辆登记(A/64/349/Add.3，第 87 段)。 daccess-ods.un.org | The country offices of UNDP for Somalia and Kenya would continue to provide support services to UNPOS with respect to security radio rooms, the issuance of identification cards for Somalia, [...] security and safety training, access to [...] United Nations dispensaries in Mogadishu, [...]Hargeisa and Garowe, the servicing of host [...]country matters and the registration of motor vehicles with the host countries (A/64/349/Add.3, para. 87). daccess-ods.un.org |
如有可能直接在儿科大夫的诊所里，接受其它的一些检查，如大夫认 为需要，也可在外面的实验室里进行检验 stranieriincampania.it | Where possible other investigations can be done directly at the paediatrician’s surgery, or if the paediatrician thinks it necessary, at an outside laboratory. stranieriincampania.it |
例如，毒品和犯罪问题办公室与阿富汗国 家艾滋病控制方案编制了警察培训课程，并支持了对警察部队的培训；为巴拿 马监狱卫生工作人员设计并测试了有关监狱中艾滋病毒的培训方案模式；对缅 甸的 1,600 多名警务人员进行了培训；在印度尼西亚 12 个省促进对 120 多名监 狱工作人员进行了在监狱环境中建立一种有利环境的培训；支持了纳米比亚大 部分监狱诊所的艾 滋病毒咨询和检测以及对囚犯和监狱工作人员的抗逆转录病 毒治疗依从性辅导。 daccess-ods.un.org | For example, UNODC has developed the police training curriculum with the National AIDS Control Programme and supported training for police forces in Afghanistan; designed and tested a model training programme on HIV in prisons for penitentiary health staff in Panama; conducted the training of over 1,600 police officers in Myanmar; facilitated training of over 120 prison staff in establishing a supportive environment in prison settings in 12 provinces in Indonesia; and supported HIV counselling and testing and antiretroviral therapy adherence counselling to both prisoners and prison staff in most of the prison clinics in Namibia. daccess-ods.un.org |
因此，和睦家广州诊所在广州地区为个人和团体提供全面的急救培训和 CPR [...] /自动体外除颤器培训课程。 guangzhou.ufh.com.cn | For this reason, United [...] Family Guangzhou Clinic offers comprehensive [...]first aid training and CPR/Automated External Defibrillator [...](AED) training for individuals and organizations in Guangzhou. guangzhou.ufh.com.cn |
返回原籍、当地融入或另地定居的地方的条件，包括破坏程度、获得 住房、土地、谋生手段的可能性、地雷风险、就业及其他经济机会； [...] 可以使用的公共服务(公共交通、医疗服务、教育、通信手段等)；学 校、诊所、道路、桥梁及公共卫生系统的建筑和基础设施状况；以及 [...] 从国家、国际和私营行为体可以得到的支助。 daccess-ods.un.org | The conditions in places of return, local integration or settlement elsewhere in the country, including degrees of destruction, access to housing, land, livelihoods, landmine risks, employment and other economic opportunities; availability of public services (public transport, health care, education, means of communication, etc.); [...] conditions of buildings and infrastructure [...] for schools, health clinics, roads, bridges [...]and sanitation systems; and assistance [...]available from national, international and private actors. daccess-ods.un.org |
您的初 级保健医生或护士可以帮您决定，您是否 需要去急诊室、去初级保健医生的 诊所或 去您就近的紧急护理中心。 amerihealthmercyhp.com | Your PCP or the nurse will help you decide if you need to go to the ER, go to the PCP’s office or go to an urgent care center near you. amerihealthmercyhp.com |
Tim曾任许多民间和慈善组织的成员，包括明尼苏达州商会；明尼苏达世贸中 [...] 心农业理事会；全能圣祖瑟医院(现为 M a y o 诊所 一 部分)主席；YMCA(明尼苏达州 [...] Mankato市)捐助投资委员会主席；Mankato(现为明尼苏达)州立大学国际学生捐助基金 驱动会主席；Mankato(现为明尼苏达)州立大学多元文化理事会社区代表；儿童成就/项 [...] 目事业主席；团结路协会；旋转会；明尼苏达州私立学院基金会；以及Mankato领袖 委员会。 harmonie.org | Tim has served as a member of many civic and charitable organizations, including the Minnesota Chamber of Commerce; Minnesota World Trade Center-Agricultural Board; [...] Chairman of Immanuel St. Joseph’s Hospital (now [...] part of Mayo Clinic); Chairman of [...]the YMCA (Mankato, Minnesota) Endowment Investment [...]Committee; Chairman of the Mankato (now Minnesota) State University International Student Endowment Fund Drive; Community Representative for the Mankato (now Minnesota) State University Cultural Diversity Board; Chairman of the Junior Achievement/Project Business; United Way; Rotary; Minnesota Private College Fund; and the Mankato Leadership Council. harmonie.org |
诊所的七 个中国医务人员和少数当地员工运营着一 个实验室，现场开药，很快还将具备 X 光机和超声 检测设备。 crisisgroup.org | Its seven Chinese medical personnel and few local staff operate a laboratory, disburse medicines on site and will soon be equipped with x-ray and ultrasound capabilities. crisisgroup.org |
这些措施包括为糖尿病和高血压病人提供跨 专业针对性风险评估计划；与非政府机构合作发展推行“病人自强计划”，以加 强长期病患者对疾病的认识及提高自理能力，以及于指定护士及专职医 疗 诊所为 慢 性疾病病人提供特别护理支援，如防止跌倒、呼吸系统问题处理、伤口护理、 精神健康支援等。 daccess-ods.un.org | These initiatives include the provision of multi-disciplinary Risk Factor Assessment and Management programme to hypertension and diabetes mellitus patients, implementation of the Patient Empowerment Programme in collaboration with NGOs to raise chronic disease patients’ awareness of the diseases and enhance their self-care ability, and the provision of specific care support services to chronic disease patients, such as fall prevention, handling of respiratory problems, wound care and mental health support, etc. in selected nurse and allied health clinics. daccess-ods.un.org |
儿童体能智力测验服务亦透过其网站向公众提供有关儿童发展和障碍的临床知 识、诊所运作、公共卫生教育和诊所 活 动 的资讯，从而提高公众的认识及服务的 水平，为有发展困难的儿童谋取福祉。 daccess-ods.un.org | CAS has established an official website to introduce clinical knowledge in relation to [...] child development and [...] disabilities, public health education, clinic operations and activities to the [...]public, with a view to [...]improving public awareness and practice standards for the benefit of children with developmental challenges. daccess-ods.un.org |
诸如 ADK [...] 医院等私营医院在马累提供第三级医疗服务，而私 人 诊所 在马 累和某些环礁提供门诊医疗服务，包括小手术和化验室设施。 daccess-ods.un.org | Private hospitals such as the ADK Hospital provide [...] tertiary level healthcare in Male’, while [...] private medical clinics provide outpatient medical [...]care, including minor operations and [...]laboratory facilities in Male’ and in some atolls. daccess-ods.un.org |
委员会还建议缔约国考虑到儿童的最佳 利益，为从精神病院和其他医疗诊所 出 院 的儿童安排和监督治疗援助及适当的住 所。 daccess-ods.un.org | The Committee further recommends that the State party provide and monitor access to therapeutic assistance and appropriate housing for children released from hospitals and other institutions, taking into account the best interests of the child. daccess-ods.un.org |
政府也参与了一项干预方案，减少贝多因儿童家庭事故的发生率，并为现 居住在非法村庄中的贝都因人新建妇孺保 健 诊所 供 资 (为贝都因人提供服务的主 要医疗保健组织正在新建其他诊所)。 daccess-ods.un.org | The Government also participates in an intervention program to decrease the rate of home accidents among Bedouin children, and has [...] funded the building [...] of additional MCH clinics for Bedouins currently living in illegal villages (additional clinics are being built [...]by the main HMO serving the Bedouins). daccess-ods.un.org |
这使我们能够创建非常准确的医疗陈述，明显优于其他系统， 放射医师能与诊所同事讨论各种情况。 moderntech.com.hk | These allowed us to create very exact medical representations [...] that were clearly superior to other systems and radiologists were able to discuss each [...] case with their clinical colleagues. moderntech.com.hk |
(ff) 将所有要求治疗或明显需要紧急医疗关注的被拘留者毫不拖延地转移 到医院或诊所，尤 其是当警察和宪兵设施中具有必要医疗资格评估被剥夺自由者 [...] 保健需求的工作人员不在场时。 daccess-ods.un.org | (ff) All detainees requesting medical treatment, or in obvious need of [...] urgent medical attention, be transferred to [...] a hospital or clinic without delay, [...]in particular when there are no staff members [...]present in police and gendarmerie facilities with the medical qualifications necessary to assess the health needs of persons deprived of liberty. daccess-ods.un.org |
无论是私人诊所，还 是医疗中心，您所获得的服务都是一样的。 studyinaustralia.gov.au | The service you get from GPs at private surgeries and medical centres is the same. studyinaustralia.gov.au |
该卡有 下列好处：(i) 凭卡可把在法国就医的医疗保险单据直接简电通知管理人，这样参保者报销 起来更为快捷；(ii) 它是有权在法国的诊所和医 院看病就医和享有社会保险费用的证明； (iii) 它可以降低管理人的处理费用，也就是减少了教科文组织的开支。 unesdoc.unesco.org | The carte vitale has the following advantages: (i) it enables the direct teletransmission to the administrator of claim forms for services in France, resulting in more rapid reimbursement of the insured party; (ii) it serves as proof of the right to benefits and, consequently, as a guarantee for the reimbursement of medical expenses (prise en charge) incurred in French clinics and hospitals; and (iii) it decreases the cost of processing by the administrator and, consequently, the cost to UNESCO. unesdoc.unesco.org |
感到满意的是，达尔富尔境内的阿拉伯直接发展援助事例日益增多，并 [...] 在阿拉伯国家联盟一级和苏丹-阿拉伯双边一级为缓解人道主义局势作出努力， [...] 呼吁继续这些努力，包括向达尔富尔三个省派出流 动 诊所 ， 以鼓励自愿回返，并 履行 2007 年 10 [...] 月在喀土穆召开的关于支持处理达尔富尔人道主义局势的阿拉伯 会议所宣布的承诺，以及阿拉伯首脑会议的相关决议，最近的是 [...]2009 年多哈首 脑会议的两项决议。 daccess-ods.un.org | It is gratified by the increasing incidence of direct Arab development assistance in Darfur and by the efforts exerted both at the level of the League of Arab States and at the bilateral Sudanese-Arab level with a view to alleviating the humanitarian situation, and calls for the [...] continuation of such efforts, including the [...] dispatch of mobile clinics to the three provinces [...]of Darfur, in order to encourage [...]voluntary return, and pursuant to the undertakings that were announced at the Arab Conference in Support of the Humanitarian Situation in Darfur, which was held in Khartoum in October 2007, and the relevant resolutions of Arab summits, the most recent of which were the two resolutions of the 2009 Doha Summit. daccess-ods.un.org |
Isha 的流动和固定保健诊所覆盖了 1 000 多个村庄。作为其补充，Isha [...] 的体 育活动和专门改编的农村瑜珈课程对于身心健康都有好处，同时使防病治病、恢 复活力和减轻精神压力的土办法得以复兴。 daccess-ods.un.org | As a complement to its mobile [...] and fixed health-clinic coverage of over [...]1,000 villages, Isha’s sporting activities and specially [...]adapted rural yoga classes address wellness at the physical and mental levels, reviving an indigenous method to prevent infirmity, restore vigour and alleviate mental stress. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。