| 单词 | 识趣 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 识趣 —tactfuldiscreetSee also:趣 n—interest n 趣 adj—interesting adj
|
因此，人们对于该 项目以及教科文组织在该专题领域活动的 认 识 与 兴 趣 与 日 俱增。 unesdoc.unesco.org | As a result, awareness of and interest in the project and [...] in UNESCO actions in the subject-area are growing. unesdoc.unesco.org |
由于消费者对环境问题认识和兴趣的 提 高，明确的是生态标签和认 证计划可改善准入特定市场，提高水产品价格。 fao.org | Owing to [...] heightened consumer awareness and interest in environmental [...]issues, it became clear that ecolabels and certification [...]schemes could improve access to certain markets and provide a price premium for fish or fish products. fao.org |
虽然当时没有取得完全的一致，文件也没有被批准， 但对“建议草案”的争论有利于提高大家对此草案内 容的意识和兴趣。 unesdoc.unesco.org | Although full consensus was not reached and the text was not approved [...] at that time, the debates [...] contributed to raising awareness and interest regarding the content [...]of the draft recommendations. unesdoc.unesco.org |
通过证求会员国和专家的意见，提高对电脑空间建 议案草案的认识与兴趣。 unesdoc.unesco.org | Raising of awareness and interest in the Draft Recommendation on Cyberspace through consultations with Member States and experts. unesdoc.unesco.org |
通过这些筹备会议，提高了决策者对国际教育大会的 认 识 和 兴 趣 ， 并 讨论了辩论方 针。 unesdoc.unesco.org | Through these preparatory conferences, [...] policy-makers’ awareness of and interest in the ICE has been [...]raised, and lines of debate opened. unesdoc.unesco.org |
但我们 认为这些组织的成员国组成应当更系统地反映社会中对 知 识 产 权感 兴 趣 的 不 同利益团体。 iprcommission.org | But we think that the membership of these bodies should [...] reflect more systematically [...] those diverse interests in society that have an interest in IP, both [...]as producers of it or users. iprcommission.org |
实际训练、基于项目的培训（尤其是基于跨境项目的培训）和关于微重 [...] 力的具体课程被引述为实现教育目标（如提高关于空间科学的技能、 知 识 和兴 趣，改进在跨国环境中的团队合作技能和工作及联网能力）的手段。 daccess-ods.un.org | Practical training, project-based training and, in particular, cross-border projects and specific courses on microgravity were cited as means of [...] achieving educational goals such as [...] increasing skills, knowledge and interest with respect to [...]space science and improving teamwork [...]skills and abilities to work and network in a multinational environment. daccess-ods.un.org |
2005 年世界首脑会议和大会关于进一步界定“人的安全”理念的决定，对于 提高对“人的安全”这一概念的认识 和 兴 趣 至 关 重要。 daccess-ods.un.org | The 2005 World Summit and the decision by the General Assembly to further [...] define the notion of human security have been [...] critical in raising awareness and interest in the concept of [...]human security. daccess-ods.un.org |
开展宣传活动，增强学生和大众对于科学、 技术、环境问题的认识和兴趣，例 如，可以建立科技教育学校俱乐部网络、科技教育网站、以及加 [...] 强地中海东南地区环境项目等网络。 unesdoc.unesco.org | Action to raise [...] awareness of and interest in science and technology [...]and environmental issues among students and the general [...]public has been undertaken, for example through the creation of a network of STE school clubs, through the STE website, through the strengthening of networks such as SEMEP. unesdoc.unesco.org |
科学传播、建设有科学知识的社会、培养儿童和学生对 知识和科学的兴趣对找到办法，解决问题至关重要。 unesdoc.unesco.org | Science communication, the creation of scientifically literate societies, and the nurturing of intellectual and scientific curiosity in children and students are vital to find and implement solutions. unesdoc.unesco.org |
现在就尽情发挥您的知识，进行有趣 的 机智问答吧，您可以利用Oris官方网站寻找正确解答或者尽情享受您的好运气。 oris.ch | Put your knowledge to the test now and look for [...] the right answers on our website, or just rely on your luck. oris.ch |
将对外直接投资导管上方的气道粘膜并获得的图像，以确认病变相关的气道粘膜 并 识 别 感 兴 趣 的 组织学相关的高品质的摄像区域。 jove.com | Place the OFDI catheter above the airway mucosa and obtain an image to confirm the [...] lesion is underlying the airway mucosa and [...] to identify a high-quality imaging region of interest for histology correlation. jove.com |
通过在非洲制作视频和举行展览、在拉丁美洲设立科技教师奖，提高与科技教育（STE）有 关的问题的认识和兴趣 unesdoc.unesco.org | Awareness and interest in science and technology education (STE) related issues raised through the production of videos and exhibitions in Africa, and establishment of a science teachers’ award in Latin America. unesdoc.unesco.org |
教科文组织还应当进一步促进参与城市试点研究的大学 与欧洲及其它文化区域的大学和研究中心之间的接触，以便提高他们对此项行动 方式的认识和兴趣。 unesdoc.unesco.org | UNESCO should further promote contact between the universities already engaged in the pilot study cities with counterparts in university and [...] research centres in Europe and in other cultural areas with a view to [...] raising their awareness and interest in the approach. unesdoc.unesco.org |
因此，下述意见的提出是有依有据的，那就是教科文组织执行局报告、 2007 年 6 月代表教科文组织秘书处考察各参与机构的顾问团和在第三十一届世界遗产委员会 [...] 会议（新西兰基督城）前后及期间与亚太地区缔约国、世界遗产咨询机构及其它具有相关知 识或感兴趣的机 构进行非正式磋商等得出的结论。 unesdoc.unesco.org | Hence the following observations have been built on the conclusions of the UNESCO Executive Board report, a consultant’s mission to the participating institutions carried out in June 2007 for the UNESCO Secretariat, and informal consultations carried out immediately prior to, during and following the 31st session of the World Heritage Committee in Christchurch, New Zealand, with [...] Asia-Pacific States Parties, World Heritage Advisory Bodies, and other bodies and [...] individuals with relevant expertise or interest. unesdoc.unesco.org |
为引起公众的兴趣，许多提高认识活 动 强调气候变化对当地的影响，以及地方一 级可采取的行动。 daccess-ods.un.org | In order to capture the interest of the public, many awareness-raising activities [...] emphasized the local impact of climate [...]change and the actions that can be taken at the local level to address it. daccess-ods.un.org |
(a) 保持员工和中层管理人员、特别是在长期未发生过事件的地方保持他 们对继续研究业连管工作的兴趣和认 识。 daccess-ods.un.org | (a) Maintaining the interest and awareness of staff and middle management to continue working on BCM, especially in places where no incidents have occurred for a long period of time. daccess-ods.un.org |
2006--2007 年双年度结束时的预期结果是：(a) 加强科学、工程学和技术领域内的政策 制订者、课程规划者和教学人员的能力和知识基础，特别是在发展中国家； (b) 通过制订、 提供和使用政策和课程设置指导方针，以及共享最佳做法，完善国家科技教育政策和计划； (c) 提高学生和公众对科学、技术和工程学以及相关环境问题的 认 识 、 了 解和 兴 趣。 unesdoc.unesco.org | At the end of the 2006-2007 biennium, the expected results are: (a) capacities and knowledge base of policy-makers, curriculum planners and educators in science, engineering and technology strengthened, especially in developing countries; (b) national STE policies and programmes improved through the development, provision and use of policy and curriculum guidelines and sharing of good practices; and (c) awareness, understanding of, and interest in science, technology and engineering and associated environmental issues increased among students and the general public. unesdoc.unesco.org |
这些感兴趣的知识产权 局已就使用标准化数据格式和数据的 交流与使用协调政策达成协议。 wipo.int | In the biennium, WIPO will expand the following [...] global databases in terms of their geographical coverage of data collections [...]and the quality of data in collaboration with interested IP offices which agree on standardized data formats and coordinated policies on the exchange and usage of data. wipo.int |
数名发言人还表示有兴趣了解新的知 识 管 理职能，并询问这一职能与儿童基 金会增强的研究能力以及因诺琴蒂研究中心有何联系。 daccess-ods.un.org | Several speakers also expressed interest in the emerging knowledge-management function [...] and inquired about links to an increased [...]research capacity in UNICEF and to the Innocenti Research Centre. daccess-ods.un.org |
注意到国际知识产权界的兴 趣，委 员会请工作组加快工作，争取在一届或两届会议上最后审定补编草案， 并将其提交委员会 2010 年第四十三届会议最后审定和通过，以便将补编草案尽 [...] 快提供给各国通过。 daccess-ods.un.org | Noting the interest of the international intellectual property community, [...] the Commission requested the Working Group to [...]expedite its work so as to finalize the draft Supplement in one or two sessions and submit it to the Commission for finalization and adoption at its forty-third session, in 2010, so that the draft Supplement might be offered to States for adoption as soon as possible. daccess-ods.un.org |
尤为感兴趣的是认识到贸 易法委员会最新公 约，即《鹿特丹规则》的重要意义，并作为该领域的一项重大发展予以了特别 [...] 强调。 daccess-ods.un.org | Of particular interest is the recognition [...] of the importance of UNCITRAL’s most recent convention, the Rotterdam Rules, which [...]is specifically highlighted as an important legal development in the sector. daccess-ods.un.org |
作为这些关注的结果，近年来出现了对解决发展问题怀有具体 兴 趣 的 知识 经纪活动。 daccess-ods.un.org | The result of these concerns is [...] the rise in recent years [...] of a number of knowledge brokerages with a specific interest in addressing development issues. daccess-ods.un.org |
在产学合作中，学生将有更多的机会参与企业实际业务，将所学理论知识应用于工 作实践，在实践中深入体会提高认识 ， 寻 找有 兴 趣 且 能 胜任的工作，在提高实践能力的 同时也为今后选择就业方向打下坚实基础。 unesdoc.unesco.org | University-Industry Cooperation enables college students to be more engaged in practical operation [...] in enterprises, to put [...] their academic knowledge into practice and get deeper understanding of what they have learned, and finally, to search jobs they are interested in and can be qualified to. unesdoc.unesco.org |
由于居住在 86 个国家的 337 名调查对象的兴趣，专门知识和职 业各不相同， 因此诸如此类的问题应当纳入有关学科间课题的论坛。 unesdoc.unesco.org | The interest, expertise and occupations of the [...] 337 respondents, who reside in 86 countries, turned out to be extremely varied [...]as it should be in such a forum dealing with interdisciplinary topics. unesdoc.unesco.org |
我们希望，感兴趣的各方将认识到这 一新的势 头，抓住机会进行实质性谈判并加入中东积极变革的 潮流。 daccess-ods.un.org | We hope that the interested parties will recognize [...] this newfound momentum and, by taking up the chance for substantial negotiations, [...]will join the stream of positive changes in the Middle East. daccess-ods.un.org |
巴西通过消除饥饿英才中心和由非洲开发银行资助的一个项目，已 [...] 成为非洲撒哈拉以南地区传播所有国家感 兴 趣 的 专业 知 识 枢 纽，包括长期存在贫 穷群体的中等收入和富有国家。 daccess-ods.un.org | Through its Centre of Excellence against Hunger and through a programme funded by the African Development Bank to spread its expertise in sub-Saharan Africa, Brazil [...] has become a hub of specialized [...] expertise on a matter of interest to all countries, [...]including the middle-income and affluent [...]ones with persistent pockets of poverty. daccess-ods.un.org |
身为GoldRun的CEO以及Tronic数码工作室的共同创办人，Vivian Rosenthal表示，“在我们为顶级品牌开发数字媒体广告的十年间，智能手机的用户飞速增长，人们开始对基于所处位置的行动定位营销感 兴 趣 ， 我 意 识 到 市 场需要一个为手机用户量身听做的全新的媒介购买。 ba-repsasia.com | Says Vivian Rosenthal, CEO of GoldRun and co-founder of digital media studio Tronic, “After a decade of developing digital media campaigns for top tier brands and recognizing the [...] explosion in smartphone [...] sales and increasing interest in location-based marketing, I realized there was a need for a new type of media buy, [...]one tailored for the mobile space. ba-repsasia.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。