| 单词 | 识荆恨晚 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 识荆恨晚 —It is a great honor meet you and I regret it is not soonerSee also:识荆—It is a great honor meet you.
|
相反，美国提 倡以支持容忍和个人权利的具体行动，以作为打击 仇 恨 意 识 形 态 的最佳方式。 daccess-ods.un.org | Instead, the United States advocated concrete action in support of tolerance and individual rights as the [...] best way to combat hateful ideologies. daccess-ods.un.org |
在采果子的时候，女仆的手臂被荆棘 划 伤，鲜血直流，把白色的浆果染成了红色。 clarinsusa.com | In doing so, she scratched her arm and her blood stained the white fruit red for ever. clarinsusa.com |
2011 年 4 月，以色列代表团与该部合作主办了 一次纪念世界提高自闭症意识日的特 别 晚 会 ； 这是 以色列代表团连续第三年主办这种活动。 daccess-ods.un.org | In April 2011, her delegation, in partnership [...] with the Department, had [...] hosted a special evening in observance of World Autism Awareness Day; it was the [...]third year in a row that it had hosted such an event. daccess-ods.un.org |
同时，妇女每天夜 晚要走 过一长段黑暗的公共场所返回家中，公共领域没有防范犯罪活动的保护。 daccess-ods.un.org | Also, women walk through dark public spaces as they return home late in the day, with no protection against criminal activities in the public sphere. daccess-ods.un.org |
刑法典》还规定，因民族、种族或宗教 仇 恨 或 敌 意、政治或 意 识 形态 仇恨或对 特定社会群体的敌意或仇恨而实施的犯罪将被视为加重处罚情节。 daccess-ods.un.org | The Criminal Code also provides that offences motivated by ethnic, racial or religious hatred or enmity, political or ideological hatred or enmity, or by hatred or enmity towards a particular social group are regarded as aggravating circumstances. daccess-ods.un.org |
早上9：00在到皇岗口岸3楼出境大厅集合，抵港后前往香港会展中心、金 紫 荆 广 场 （约30分钟），这里为香港回归祖国的见证，团友可于“永远盛开的 紫 荆 花 ” 及回归的纪念碑旁拍照留念，午餐后前往参观香港的风水宝地——浅水湾（约30分钟），浅水湾风光秀丽，是香港众多优美海滩之一，而后游览闻名世界的海洋公园（包含门票RMB260元/人，约3个小时多），这里有世界最大的水族馆、鲨鱼馆及海洋剧场，有海豚、海狮、杀人鲸等精彩特技表演；还有各式各样惊险刺激的机动游乐设施，如过山车、摩天轮、海盗船等。 int-tm.com | At 9:00 in the morning to the Huanggang port 3 building exit hall collection, after arrival to the Hongkong Convention and [...] Exhibition Centre, Golden [...] Bauhinia Square ( about 30 minutes ), here for the return of Hongkong to the motherland testimony, you can in "forever blooming Bauhinia " and the return [...]of memorial photo-taking, [...]lunch to visit the Hongkong Feng Shui -- Repulse Bay ( about 30 minutes ), Repulse Bay scenery, Hongkong is one of the many beautiful beaches, then visit the world-famous Ocean Park (including tickets to RMB260 yuan / person, about 3 hours ), here are the world's largest aquarium, aquarium and marine theater, dolphins, sea lions, the killer whale and other amazing stunts; and every kind of thrilling mobile amusement facility, such as a roller coaster, the pirate ship and so on, the Ferris wheel. en.int-tm.com |
不同文明联盟， 想要帮助打击那些鼓吹仇恨与对抗意 识 形 态 、引述所 谓不可调和的文化和宗教冲突的人的极端主义和不 [...] 容忍的论调。 daccess-ods.un.org | The Alliance of Civilizations wants to help fight against extremist and [...] intolerant discourse by those who [...] preach an ideology of hatred and confrontation by [...]invoking supposedly insoluble cultural and religious conflicts. daccess-ods.un.org |
簡介 首播日期: 2012.08.27 息影電視紅星商映虹(汪明荃)和繆星河(黃淑儀)本屬同門師姊妹，但二女為爭一日之長短，鬧至決裂長達三十年之久，若不是師父 馮 恨晚 ( 鍾 景 輝)經常居中拉攏，兩人基本上老死不相往還，但諷刺的是星河的兒子莊家朗(錢嘉樂)原來是映虹的女婿，而映虹女兒為家朗冒生命危險誕子，後更難產去世，令映虹一直痛在心嵌。 justlatte.com | Synopsis Release Date: 2012.08.27 Striving for temporary superiority over one another, retired TV actresses SHEUNG YING-HUNG (Liza Wang) and MIU SING-HO (Gigi Wong) have had ruptures in their relationship as fellow students for thirty years. justlatte.com |
鉴于冲突后局势动荡，特别报告员建议有关利益攸关方对再次煽动仇恨或 暴力保持警惕，特别是有关基于种族主义 意 识 形 态的 仇 恨 言 论 的不良后果。 daccess-ods.un.org | Given the volatility of a post-conflict situation, the Special Rapporteur recommends that relevant stakeholders remain vigilant vis-à-vis renewed [...] incitement to violence or hatred, in particular with regard to the adverse [...] consequences of hate speech based on racist ideology. daccess-ods.un.org |
基于种族主义意识形态的仇恨言论 往往会造成一种受害文化并使某些类别 被认为不平等的人非人化。 daccess-ods.un.org | Hate speech based on racist ideology tends to [...] create a culture of victimization and to dehumanize certain categories of [...]persons believed to be less equal. daccess-ods.un.org |
根据亚美尼亚对阿塞拜疆发动战争的前因后果作出全面评估，可以显而易见 地看到，对于霍贾里镇平民和保卫者的蓄意屠杀并不是一种孤立或偶然的行为， [...] 而是亚美尼亚的全面一贯政策和暴力做法的一部分，其核心是可恶的种族优越 感、族裔分化以及和族裔仇恨意识。 daccess-ods.un.org | The overall assessment of the causes and consequences of the war unleashed by Armenia against Azerbaijan makes it absolutely clear that the intentional slaughter of the civilians and defenders of Khojaly was not an isolated or sporadic act, but was part of Armenia’s widespread and systematic policy and [...] practice of atrocities, at the core of which are odious ideas of racial superiority, ethnic [...] differentiation and hatred. daccess-ods.un.org |
索马里的森林和植被主要是粗草、矮荆 和刺 槐，这是牧民风险和干旱管理战略的重要组成部分，也是最主要的家庭能 源来源。 daccess-ods.un.org | Forestry and vegetation in Somalia are mainly coarse grass and stunted thorn and acacia trees, which constitute a critical component of pastoralist risk and drought management strategies, and are a central domestic energy source. daccess-ods.un.org |
对本协定的资金，不得根据执行委员会今后做出的可能影响为其他消费行业项目或 国家任何其他相关活动所作供资的任何决定进行修改，唯一的例外情况是， 对 晚 些 时 候有 可能附于本协定之后的溶剂行业计划的供资。 multilateralfund.org | The Funding of this Agreement will not be modified on the basis of any future Executive Committee decision that may affect the funding of any other consumption sector projects or any other related activities in the Country, with the sole exception of funding for a solvent sector plan, which may be appended to this Agreement at a later time. multilateralfund.org |
我们面临着广阔的创新空间...我们选择为新技术的面市 披 荆 斩 棘。 digikey.cn | We embrace the unimproved landscape in front of us....choosing instead to pave the road for new technologies. digikey.ca |
为了实现所需的高亮度，这些标识由290个锐高优质的TALEXX光链 P511 DL模块提供照明，这为标识在夜晚提 供了特别的亮度。 tridonic.cn | In order to achieve the required high luminance the signs are illumed by 290 [...] chains of Tridonic‘s excellent TALEXXchain P511 DL modules, which provide [...] exceptional signage brightness during the night. tridonic.com |
a) 支持科特迪瓦发展独立的、负责任的媒体，使其在国家民主进程中发挥明灯作 用； b) [...] 增加在整个科特迪瓦领土上负责监督侵犯言论自由行为的人员的数量并提高其能 力； c) 适时向西非地区共同体和国际社会提供更多有助于警报言论自由受侵犯的报告； d) [...] 提高对言论自由、公正合理地从事新闻工作的必要性的 认 识 ， 促 进与“ 仇 恨 性媒 体”作斗争； e) 加强该国新闻界和促进言论自由组织的能力 unesdoc.unesco.org | (d) foster greater awareness of the need for freedom of expression, fair and balanced [...] journalism and promotion of the combat against the hate media unesdoc.unesco.org |
這項新措施亦可遏止零售商出售走 私雞，因為任何截至晚上未能售出的雞隻均須屠宰，而經處理雞隻( 即 「光雞」) 的價值會大幅下降。 legco.gov.hk | This new measure will also discourage the retailers to sell smuggled chickens as any unsold chicken at the end of the day has to be slaughtered and the value of a dressed chicken is much diminished. legco.gov.hk |
圣灰星期三晚餐》在欧洲知识产权 词汇和观念史研究所(ILIESI) 的支持下被收入世界数字图书馆。 wdl.org | La cena de le Ceneri is included in the World Digital Library with the support of the Institute for the European Intellectual Lexicon and History of Ideas (ILIESI) – CNR. wdl.org |
拉费文化和技术中心举办了拉丁裔对艾滋病毒/艾滋病的 认 识 主 题 晚 宴 ， 并也在于 2005 年 10 月庆祝的全国拉丁裔艾滋病意识日上演出。 daccess-ods.un.org | La Fe Cultural and Technology Center hosted the HIV/AIDS [...] Latino Awareness dinner and play in observation of National Latino AIDS Awareness [...]Day, also in October 2005. daccess-ods.un.org |
有许多城市的甜点和菜肴的美味荆棘 的 冠冕，鼓鼓的面包圈混有杏仁和林立的四旬期期间在天禁食，紧瘦的尖点，可以吃，因为没有鸡蛋和细油软化橄榄油，caggionetti的云（或neole方言发音），所谓的，因为它们是由炽热的铁模形的云，泡芙，甜杏仁，杏仁糊的表面装饰用好奇的人物和兽性，圣基亚拉的尼姑曾经有过的杏仁和巧克力，bocconotti，茴香，真正地道的爱抚腭的首要地位mostaccioli。 tv-atri.it | There are many desserts and dishes of the city: the [...] delicious crowns of thorns, bulging donuts [...]mixed with almonds and bristling with sharp [...]points that can be eaten during Lent in the days of fasting and tight skinny because made without eggs and softened by fine oil olive oil, the caggionetti; clouds (or neole with dialect pronunciation), so called because they are made from red-hot iron mold shaped cloud, the puffs, the marzipan, sweet almond paste to the surface adorned with curious human figures and animalistic, the nuns of Santa Chiara once had the primacy of mostaccioli with almonds and chocolate, bocconotti and fennel, real authentic caresses the palate. tv-atri.it |
涉及的主要樹木品種為台灣相思、洋 紫 荆 、 木麻 黃等。雖然現行安排並無規定政府土地上的樹木若由於健康欠佳而被移除， 必須進行補償種植，但我們仍鼓勵樹木管理部門按個別情況考慮能否補種樹 木，當中的考慮因素包括有否足夠生長空間、在公園補種樹木可美化市容等。 devb.gov.hk | The main species involved were Acacia confusa, Bauhinia blakeana, Casuarina equisetifolia, etc. While compensatory planting for removal of trees on government land due to poor health is not mandatory under the prevailing arrangement, we encourage tree management departments to consider the feasibility of replacement planting on a case-by-case basis, taking account of relevant factors such as availability of growing space, the amenity value of replacement planting in public parks, etc. devb.gov.hk |
联合材料13 》建议联合王国政府优先解决警方对针对残疾人的 仇 恨 罪缺 乏认识的问题。 daccess-ods.un.org | JS 13 recommend that the United Kingdom [...] Government prioritise and address the lack [...] of understanding of hate crime by the police, [...]insofar as it targeted disabled people.202 120. daccess-ods.un.org |
在第三章中他探讨了基 于种族主义意识形态的仇恨言论 何以能够煽动人们采取种族主义和暴力行为，从 而激化矛盾。 daccess-ods.un.org | In chapter III [...] he examines how hate speech based on racist ideology may [...]incite people to commit racist and violent acts [...]and thereby intensify conflicts. daccess-ods.un.org |
然而，对于新浪微博来说，前路可能遍 布 荆 棘 。 他们一方面忙于设法使其服务货币化，另一方面又要兼顾（品牌和终端用户的）高质量的用户体验，除此之外还要管理向移动客户端的过渡（其占有新浪微博50%的流量，却仅贡献15%的收益）。 labbrand.com | However the road ahead may be rockier for Sina Weibo as it scrambles for ways to monetize its services, maintain a quality experience (for both brands and end users) and manage the transition to mobile (that represents 50% of its traffic but only 15% of its revenue). labbrand.com |
为此，新闻部将在 2011 年晚些时 候在联合国图书馆现代化和综合管理 [...] 指导委员会框架内启动审查工作，该委员会是在秘书长发布题为“加强联合国： 进一步改革纲领”(A/57/387)的报告后成立的。 daccess-ods.un.org | To that end, the Department of Public Information [...] would initiate, later in 2011, a review [...]within the framework of the Steering Committee [...]for the Modernization and Integrated Management of United Nations Libraries, which had been established following the issuance of the Secretary-General’s report entitled “Strengthening of the United Nations: an agenda for further change” (A/57/387). daccess-ods.un.org |
如果井里汶人组织的极端化能被遏止，政府需要制定战略：在全国范围内建立关于什么是极端主义的 共 识 ； 对“ 仇 恨 ” 言论直接予以回击；包括在扫黄行动当中，对由宗教信仰激发的不管多么微小的犯罪行为，都要执行零容忍政策。 crisisgroup.org | If the radicalisation of groups like the Cirebon men is to be halted, the government needs to develop [...] a strategy that [...] builds a national consensus on what constitutes extremism; directly confronts “hate speech”; and promotes [...]zero tolerance [...]of religiously-inspired crimes, however minor, including in the course of anti-vice campaigns. crisisgroup.org |
Ghanea 女士总结了五条初步 结论：(a) 讨论表达自由的限度不能 脱离根 据 整 个公约所承 担 的总体义务，例 如，法律面前人人平等，应有的程序 和 [...] 少数人 的权利等；(b) [...] 与表达没有合理的联系的随意的或有人指挥的暴力行为不应成为对 表达自由加以限制的理由；(c) 在仇恨本身 就引起暴力的地方，表明了一种更广泛 [...]的暴力模式；启动了第 20 条就表明国家没有能够保证第 26 条所规定的不受歧视 [...] 的权利；(d) 第 20 条也要求有仔细的分成不同等级的制裁；最低一级，不应侵害 表达本 身 ，最高一级，可引 发制裁 ；要小心不要让 限制对总的表达自由造 成 消极 影响；(e) 在国家范畴内还需要其他的行动。 daccess-ods.un.org | Ms. Ghanea drew five preliminary conclusions: (a) the discussion on limitations to freedom of expression could not be dissociated from the overall obligations under the Covenant as a whole, such as full equality before the law, due process and rights of minorities; (b) random or orchestrated acts of violence that have no reasonable link to expression should not [...] justify limitations to freedom of [...] expression; (c) where hatred itself incited to [...]violence, it showed a broader pattern [...]of violations; triggering article 20 demonstrated a failure of the State to guarantee the right to non-discrimination under article 26; (d) article 20 also required a careful and calibrated range of sanctions; at a minimum, it should not infringe expression itself and at a maximum it could trigger sanction; care had to be taken for the limitations not to have a chilling effect on freedom of expression in general; and (e) other actions in the national sphere were needed. daccess-ods.un.org |
大会第六十五届会议请秘书长就决议执行情况向大会第六十六届会议提交 [...] 报告，包括说明诽谤宗教与不同宗教和不同种族交汇，世界许多地区煽动、不容 忍和仇恨言行 激增之间的关联以及各国为消除这一现象而采取的步骤(第 [...]65/224 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fifth session, the General Assembly requested the Secretary-General to submit at its sixty-sixth session, a report on the implementation of the present resolution, including the correlation between defamation of religions and the intersection of [...] religion and race, the upsurge in incitement, [...] intolerance and hatred in many parts of [...]the world and steps taken by States to [...]combat that phenomenon (resolution 65/224). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。