请输入您要查询的英文单词:

 

单词 识破机关
释义

See also:

破关

beat (a video game)
solve or overcome (a difficult problem)

机关

scheme
establishment
mechanism
plot
machine-operated
intrigue
strategum

机关 n

agency n
body n
organization n
institution n
office n
certification authority n
gear n
trick n

External sources (not reviewed)

关于摩洛哥的 LCD 项目,执行委员会还审议了是否可能 破 有 关 企 业 和技术提供者 之间的僵局,以使这些项目最终机 会 得 以执行。
multilateralfund.org
In relation to the LCD projects in Morocco, the Executive Committee also considered whether the deadlock
[...]
between the
[...] enterprises involved and the technology provider could be broken so as to give the projects a final chance of being [...]
implemented.
multilateralfund.org
大会第六十四届会议请新闻部与有关国家和联合国系统 关 组 织 及 机 构合 作,继续采取适当措施,提高世界民众对纪念活动和永久纪念碑倡议的 识 ,并继续推动开展努力,在现有资源范围内在联合国总部竖立永久纪念碑;还请秘书 长向大会第六十五届会议报告为执行宣传教育方案而持续采取的行动,包括会员 国采取的行动,以及为提高世界民众对纪念活动和永久纪念碑倡议的认识而采取 的步骤(第 [...]
64/15 号决议)。
daccess-ods.un.org
At its sixty-fourth session, the General Assembly requested the Department of Public Information,
[...]
in cooperation with
[...] the countries concerned and with relevant organizations and bodies of the United Nations system, to continue to take appropriate steps to enhance world public awareness of the commemorative [...]
activities and the
[...]
permanent memorial initiative, and to continue to facilitate efforts to erect the permanent memorial at United Nations Headquarters, within existing resources; and also requested the Secretary-General to report to the Assembly at its sixty-fifth session on continued action to implement the programme of educational outreach, including action by Member States, as well as steps to enhance world public awareness of the commemorative activities and the permanent memorial initiative (resolution 64/15).
daccess-ods.un.org
导致土著人民极易 感染这一流行病的主要因素包括:贫穷、边缘化、缺乏政治或社会权力、家庭和 社关系破裂、地域偏远识字率 低、总体健康状况不良、获得保健服务 机会 有限和使用毒品。
daccess-ods.un.org
There are key factors that render indigenous peoples acutely vulnerable to this epidemic: poverty, marginalization, lack of political or
[...]
social power,
[...] fragmentation of family and community relationships, geographical isolation, low literacy rates, poor general health, limited access [...]
to health care and drug use.
daccess-ods.un.org
严重关切包括东耶路撒冷在内巴勒斯坦被占领土内,特别是在加沙地带的难
[...] 民营中的巴勒斯坦难民生活条件极其艰难,原因是以色列继续实行实际上等于封 锁的长期关闭措施以及严厉的经济和流动限制,并于 2008 年 12 月至 2009 年 1 月在加沙地带采取军事行动,尤其是给包括妇女和儿童在内巴勒斯坦平民造成大 量的伤亡,巴勒斯坦人的住宅、财产 关 键 基础设施和包括医院、学校和联合国 设施在内的公机构广遭破坏和 损毁,平民在境内流离失所
daccess-ods.un.org
Gravely concerned about the extremely difficult living conditions being faced by the Palestine refugees in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, particularly in the refugee camps in the Gaza Strip, as a result of the continuing prolonged Israeli closures and severe economic and movement restrictions that in effect amount to a blockade and the militar y operations in the Gaza Strip between December 2008 and January 2009, which caused extensive loss of life and injur y, particularly among Palestinian civilians,
[...]
including children
[...] and women; widespread damage and destruction to Palestinian homes, properties, vital infrastructure and public institutions, including hospitals, schools and United Nations facilities; [...]
and internal displacement of civilians
daccess-ods.un.org
关于破产对 知识产权 担保权的影响所涉某些事项(见 A/CN.9/649,第 98-102 段)是否与担 保交易法有着充分的联系而应在附件草案中加以讨论这一问题,工作组未能取 得一致意见,因此工作组决定在今后的一次会议上再次讨论这些事项,并建议 请第五工作组(破产法)审议这些事项(见 A/CN.9/649,第 103 段)。
daccess-ods.un.org
As the Working Group was not able to reach agreement as to whether certain matters related to the impact of insolvency on a security right in intellectual property (see A/CN.9/649, paras. 98-102) were sufficiently linked with secured transactions law as to justify their discussion in the draft annex, it decided to revisit those matters at a future meeting and to recommend that Working Group V (Insolvency Law) be requested to consider those matters (see A/CN.9/649, para. 103).
daccess-ods.un.org
不幸的是,第三次双年度会议主席也是采取的这一做 法,第四次双年度会议主席继续这样做,这导致在这 两次会议上破坏了共识并通 过表决才通过 关决 议草案。
daccess-ods.un.org
Unfortunately, such a practice was also exercised by the Chair of the Third Biennial Meeting and continued by the Chair of the Fourth Biennial Meeting,
[...]
which, in both cases,
[...] led to the destruction of consensus and the adoption of the draft resolution concerned through a vote.
daccess-ods.un.org
经济赋权不 是狭隘关注财务内容,而是有能力 识 和 寻 求 机 会 获得财富并做出正确决定, 也就是具有分析思考能力,这需要具有良好教育(正式或非正式)和适当的人力 资本开发能力。
fao.org
Economic empowerment is not narrowly focused on the financial component but rather [...]
on having the ability to recognize and
[...]
exploit opportunities to make wealth and to make the right decisions, which means having the capacity for analytical thinking – and this boils down to having a good education (formal or informal) and appropriate human capacity development.
fao.org
不过,我们感 到关切的是,到目前为止,作关键 决 定的进程由于 缺少政治识而受到破坏。
daccess-ods.un.org
However, we are concerned that the taking of key decisions has to date been undermined by a lack of political consensus.
daccess-ods.un.org
委员会的建议将增强其效力,优化其与秘书处的关系,使其能够更好地执行 安理会第
[...]
1977(2011)号决议规定的长期任务,并重点开展下列活动:执行第
[...] 1540(2004)号决议第 1 段至第 3 段,包括应邀访问各国;建机制, 借鉴 关专 门知识,包 括酌情征得国家同意,借鉴民间社会和私营部门的相关专门知识;应 [...]
相关国家邀请促进技术援助;加强与相关国际、区域和次区域组织的合作;帮助
[...]
裁军事务厅管理好各国根据第 1977(2011)号决议第 22(c)段提供的资源。
daccess-ods.un.org
The Committee’s recommendations serve to support its effectiveness, optimize its relationships with the Secretariat, make it more responsive to the long-term mandate established by the Security Council in resolution 1977 (2011) and focus on the implementation of paragraphs 1 to 3 of resolution 1540 (2004), including through
[...]
visits to States at
[...] their invitation; on mechanisms to draw upon relevant expertise, including of [...]
civil society and the
[...]
private sector with, as appropriate, their State’s consent; on facilitating technical assistance at the invitation of the State concerned; and on enhanced cooperation with relevant international, regional and subregional organizations, and management by the Office for Disarmament Affairs of resources that States may provide according to paragraph 22 (c) of resolution 1977 (2011).
daccess-ods.un.org
我们必须确保,不要让我们这个世 界正在面临的多方面、多层面和相 关 联 的 挑战和机破坏实 现千年发展目标方面取得的成果。
daccess-ods.un.org
We must ensure that the multifaceted,
[...]
multidimensional and interconnected challenges
[...] and crises that our world is facing do not derail our gains [...]
towards achieving the MDGs.
daccess-ods.un.org
预防犯罪和刑事司法委员会在其题为“民间私营保安服务:作用、监督及 其对预防犯罪和社区安全的贡献”的第 18/2 号决议中注意到国家主机构对 民 间私营保安服务进行有效的监督,对确保此种保安服务不被包括有组织犯罪集 团在内的犯罪分破坏或滥用关重 要 ,并请各国政府(a)审查民间私营保安服 务在本国所发挥的作用,必要时,依照本国法律和行政政策对此种保安服务对 预防犯罪和社区安全所做的贡献进行评估;并(b)确定本国法规是否提供了充分 监督,以及(c)并与其他会员国以及联合国毒品和犯罪问题办公室交流这方面的 经验。
daccess-ods.un.org
In its resolution 18/2, entitled “Civilian private security services: their role, oversight and contribution to crime prevention and community safety”, the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice noted the importance of effective oversight of civilian private security services by competent State authorities to ensure that they were not compromised or misused by criminal elements, including organized criminal groups, and invited Governments: (a) to examine the role played on their territory by such services, assessing, where applicable and consistent with their national laws and administrative policies, the contribution of such services to crime prevention and community safety; and (b) to determine whether national legislation provided adequate oversight.
daccess-ods.un.org
但各部门继续各自为政、激励合作的措施不足、以部门 为单位的预算制度、优先事项和横向目标太多、理 机 构 和 秘书处缺乏 识 等 因 素 破 坏 了这 些努力。
unesdoc.unesco.org
These efforts have been undermined by the continued autonomy of sectors, weak incentives for collaboration, sectoral budget
[...]
systems, too many priorities and
[...] cross-cutting objectives, and lack of consensus in governing bodies and in the [...]
Secretariat.
unesdoc.unesco.org
对于识产权利益关者,这就意味着将冲突管理纳入商业流程(例如,开发新技 术)、合同实践和广义上的执法政策,所有这些都需要 识 到 争议解决的风险 机 遇。
wipo.int
For IP stakeholders, this translates into a need to integrate conflict management into business processes (for example, the development of new technologies), contracting practices, and broader enforcement policies, all of which require awareness of dispute resolution [...]
risks and opportunities.
wipo.int
大 赦 国际还欢关于制定一项全面 战 略减少 图 瓦 卢 的 家 庭暴力、包括提高大众识、 鼓励政机构和民间 社会更 多地参 与对 付 家 庭暴力和性别歧视的努 力的各项建议。
daccess-ods.un.org
It also welcomed recommendations to develop a comprehensive strategy to reduce domestic violence in Tuvalu, including through raising public awareness and encouraging [...]
greater involvement
[...]
by government agencies and civil society in efforts to address domestic violence and gender discrimination.
daccess-ods.un.org
(h) 并利用自愿国家报告提供关于技术援助、财政援助和其他援助的信息, 包括酌情介绍提供识机等相关设备 和在技术开发领域进行国际合作的情况,并 介绍提供制定适当管控和法律措施的专门知识的情况。
daccess-ods.un.org
(h) To also utilize voluntary national reports to provide information on technical, financial and other
[...]
assistance, including the
[...] provision of relevant equipment and international cooperation on technology development, including the provision of marking machines, as well [...]
as expertise for the
[...]
development of appropriate regulatory and legal measures, where appropriate.
daccess-ods.un.org
在中等收入国家,儿童基金会将致力于借助各国儿童和妇女问题伙伴的金 融力量及其往往十分广泛的技能,办法包括:为监测和情况分析提供支助;加强 促进儿童权利的主机构的 能力;倡导有利于儿童和对性别问题有敏感 识 的各 项政策、法律和预算;加强儿童伙 关 系 ; 促进交流 识 和 经 验;更 关 注 差 异、 排斥和歧视等依然存在的主要问题。
daccess-ods.un.org
In middle-income countries, UNICEF will seek to leverage the financial capacity, and often-extensive technical skills, of national partners for children and women, including through: support to monitoring and situation
[...]
analysis; strengthening
[...] capacities in key institutions promoting children’s rights; advocating for pro-child and gender-sensitive policies, laws and budgets; enhancing partnerships for children; facilitating the exchange of knowledge and experience; and promoting attention [...]
to disparities, exclusion and
[...]
discrimination, where these remain major issues.
daccess-ods.un.org
非盟主席进一 步指出,目前的局势使尊重非盟关于原有边界的原则 受到质疑,毒化了两国之间关系,导致产生人道主 义机,破坏两 国的生存能力,进一步危及整个区域 的安全,也进一步考验了两个有生存能力的国家和平 地毗邻共存这项得到普遍接受的目标。
daccess-ods.un.org
The AU Chairperson further noted that the current situation, which also calls into question respect for the AU principle
[...]
on pre-existing
[...] borders, had poisoned relations between the two countries, generating a humanitarian crisis, undermining the viability [...]
of both States, further
[...]
jeopardizing the security of the entire region and further testing the universally accepted objective of two viable States living side by side in peace.
daccess-ods.un.org
表明这一点,是因
[...] 为有证据显示,虽然一些乘客完全是为了向加沙民众运送给养,而对其他一些乘 客来说,主要目的则是提高人们对封锁的 识 , 以 打 破 封 锁 ,并以此作为化解机的唯一途径。
daccess-ods.un.org
This point is made because of the evidence that, while some of the passengers were solely interested in delivering supplies to the
[...]
people in Gaza, for
[...] others the main purpose was raising awareness of the blockade with a view to its [...]
removal, as the only way to solve the crisis.
daccess-ods.un.org
(d) 若设保人是代表信托人行事的受托人,并且设立信托的文件并未指定 信托人的姓名,则根据输入其为自然人的设保人姓名的 关 规 定 ,设保人的身识别特征即为受托人的[身份号] [姓名 ],并在单独一档中指明设保人即为受托 人; (e) 若设保人是代表自然人行事破产管理人,则根据第 19 条,设保人的 身识别特征即破产人 的姓名,并在单独一档中指明设保人破产
daccess-ods.un.org
(d) If the grantor is a trustee acting for a
[...] trust, and the document creating the trust does not designate the name of the trust, the grantor identifier is the [identification number] [name] of the trustee in accordance with the provisions for entering the name of a grantor who is a natural person, with the specification in a separate field [...]
that the grantor is a trustee
daccess-ods.un.org
在过去的六个月,同一些重点科机 构 进行 了讨论;这些讨论促使就以下初步研究的需要达成 识 : 关 于 网 络所需的最佳软件和硬件的 市场调查,类似经验研究和确定各地区的称职专家。
unesdoc.unesco.org
The past six months were used in
[...]
discussion with some
[...] of the main research institutions; these discussions led to a general agreement on the need for the following preliminary studies: a market survey on the most appropriate software [...]
and hardware required
[...]
for the network, a study of similar experiences and identification of qualified experts in the various regions.
unesdoc.unesco.org
第五届论坛的宗旨是,在推动可持续和低碳交通的可持续政策选择及技术和 体制措施方面促进提高认识和加强区域 识 ; 关 注 并确 定 机 会 , 以推动协作行动 与伙伴关系,包括国际金融机制,促进在发展中国家实施负担得起、经济可行、 为社会接受以及无害环境的交通系统;说明改进公共交通系统、提高燃料效率和 绿化货运的创新性举措、成就和良好做法;促进能力建设活动方面的国际合作, 包括在地方和国家两级广泛采用并推广各种环境可持续交通措施;并增强对可持 续发展委员会第十九届会议的区域投入。
daccess-ods.un.org
The fifth Forum was intended to contribute towards improving understanding and strengthening regional consensus in terms of sustainable policy options, and technological and institutional measures that promote sustainable and low-carbontransport; address and identify opportunities for collaborative actions and partnerships, including an international financial mechanism for implementing affordable, economically viable, socially acceptable and environmentally sound transport systems in developing countries; illustrate innovative initiatives, achievements, and good practices for improving the public transportation system, increasing fuel efficiency, and greening freight transport; facilitate international cooperation for capacity-building activities, including wider-scale adoption and proliferation of various environmentally sustainable transport measures at the local and national levels; and enhance regional input to the nineteenth session of the Commission on Sustainable Development.
daccess-ods.un.org
69 已有人建议要创立更多的计 划来加快农业生物技术研究的步伐。70 有必要建立更多的这类机构和战略,它们的目的是:促进和发展中国家 关 的 研 究工作所 需技术的研发和获取;最佳利用识 产 权 提供 机 会 ;并帮助解决因研究工具专利的扩散 而带来的困难。
iprcommission.org
It is sponsored by public and private sector institutions and has the objective of transferring and delivering appropriate biotechnology applications to developing countries and the building of partnerships between institutions in the South and the private sector in the North, and by strengthening South-South collaboration.69 Proposals have been made for further initiatives to facilitate the acceleration of biotechnology research in agriculture.70 There is a need for the further development of institutions and strategies such as these which will seek to facilitate the development and acquisition of technologies required for research relevant to developing countries, seek to use the opportunities offered by IP to best advantage, and also help resolve the difficulties associated with the proliferation of patents on research tools.
iprcommission.org
这些协议包括与整个社会的 广大利益攸关方建立公私伙关系, 其中包含私营部门、 识机 构 、大学和非政 府组织,并反映广大公众对发展问题的参与。
daccess-ods.un.org
These agreements include public-private partnerships with a wide range of stakeholders throughout
[...] society, including the private sector, knowledge institutes, universities and non-governmental [...] [...]
organizations and illustrate the broad public involvement in the issue of development.
daccess-ods.un.org
讨论期间表达的想法和建 议包括提供下列方面:通过地基研究培训和教育支助能力建设;空间活机 会; 支助确定国家战略以发展空间活动;推动合作,包括促进创立共同兴趣小 组;尤其是提高各国政府和决策者关于空间惠益的 识 ; 关 于 人 类空间技术及 其应用的信息。
daccess-ods.un.org
Ideas and suggestions expressed during the discussions included the provision of the following: support for capacitybuilding through training and education for ground-based research; opportunities for space activities; support for
[...]
establishing national strategies for the development of space activities;
[...] the facilitation of cooperation, including promotion of the creation of groups with shared interests; awareness-raising with respect to the benefits of space, particularly among Governments and decision makers; and [...]
information on human space technologies and their applications.
daccess-ods.un.org
教科文组织--生命保障系统大全联合委员会(EOLSS)是一个最大的,与可持续发展关的知识机构。它是 2002 年 9 月 3 日在南非约翰内斯堡召开的可持续发展问题世界首脑会 [...]
议上由总干事成功发起的。
unesdoc.unesco.org
The Encyclopedia of Life Support Systems (EOLSS), the
[...] largest body of knowledge relative to sustainable [...]
development was successfully launched
[...]
by the Director-General at WSSD in Johannesburg, South Africa on 3 September 2002.
unesdoc.unesco.org
之友小组识到,破坏也带来机会,表现形式是,国际社会提供 支持以及政府设想建立一个权力下放和实力更强的 国家,同时让机构和区域发展也得到加强。
daccess-ods.un.org
The Group recognizes that the devastation has also presented opportunities [...]
in the form of the support offered by the international
[...]
community and of the Government’s vision for a decentralized and strengthened State, with improved institutions and regional development.
daccess-ods.un.org
每到一地他都发现,这些官员识到 打 破 现 状的 必要性、愿意与他和双方努力推动更实质性的接触及进行更灵活的讨论,并赞同 必须在建立信任措施方面加强工作,包括恢复空路探亲、早日启动陆路探亲和尽 早考虑 2004 年联合国难民事务高级专员办事处(难民署)行动计划列举的其他建 立信任措施。
daccess-ods.un.org
Everywhere, he found recognition of the need to move beyond the status quo, a readiness to work with him and the parties to promote more substantive engagement and more flexible discussions, and agreement on the need to intensify work on confidence-building measures, including the resumption of family visits by air, the early inauguration of family visits by road and early consideration of other confidence-building measures contained in the 2004 plan of action of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR).
daccess-ods.un.org
其目的是向全体接受兴奋剂控制的青少年运 动员介绍禁用物质和禁用方法、兴奋剂控制程序以及他们自身的权利和责任;提高对使用兴奋剂的健康风险 及其对体育精神破坏的认识;并 激励他们公平比赛,杜绝使用兴奋剂。
unesdoc.unesco.org
The objectives were to inform all junior athletes subject to doping control about prohibited substances and methods, doping control procedures and their rights and responsibilities; increase awareness of the risks of doping to health and to the spirit of sport; and inspire them to practice fair play in order to prevent doping.
unesdoc.unesco.org
早在2000年,上海宏源以敏锐的市场洞察力和宏观谋略的长远布局, 识 到 集成电路的照明产品将开创性的引领绿色照明的发展,宏源集中微电子、电光源等方面的高科技人才,成立高新技术研发中心,并先后投入了上亿元的科研经费专项致力于无极灯的研发与应用,在攻克了多项技术难题、有效 破关 键 性 技术瓶颈之后,终于在全球范围内首次实现了将集成电路技术、磁感应技术稳定应用于照明领域,成功发明了无极灯。
cn.lvd.cc
In early 2000, Shanghai Hongyuan predicted the development prospect and direction of the lighting industry, invested hundreds of millions of research fund in combined with micro-electronics and lighting source technologies, and successfully applied integrated circuit technology and magnetic induction skill into ballast especially for magnetic induction lamps in the lighting field, inventing the induction lamp.
en.lvd.cc
2004 年印度洋海啸和最近的日 本地震使国际社会特别突出地识到 海啸 的 破 坏 性 影响, 识 到 需要用预警系统 防止自然灾害事件转化为人道主义灾难。
daccess-ods.un.org
The Indian Ocean tsunami of 2004 and the recent earthquake in Japan particularly highlight to the international community the devastating effects of tsunamis and the need for early warning systems to prevent hazardous natural events from turning into humanitarian disasters.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/4/26 2:42:52