单词 | 识度 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 识度 —knowledge and experience
|
作为 Novell [...] 公司品牌的一部分,它为公司增加了 辨 识度 ; 作 为一个独立的元素,它以一种简单明了的方式传递信息。 novell.com | Although it is [...] still accruing recognition as part of [...]the Novell brand, as a standalone element, it quickly communicates in a simple, bold way. novell.com |
他们使用我们的服务是由于他们发现即时支持改善了客户关系、增加了收益、提高了品牌 辨 识度 并 降 低了销售和支持成本。 providesupport.cn | They use our service because they've found that live [...] support improves customer relationships, increases revenue, [...] boosts brand recognition, and reduces [...]sales and support costs. providesupport.com |
新颖独特的设计概念使 U-Boat Flightdeck 手表具有很高的辨识度;表 冠设置在表面左侧。 hk.ashford.com | The U-Boat Flightdeck watches sports the distinctive design concept that makes these watches instantly recognizable; the crown sits on the left side of the watch face. ashford.com |
这是品牌辨识度的鲜 明表现,是对时间辨读方式的颠覆。 hk.ashford.com | They are an audacious expression of the brand’s identity; a reinvention of the way time is read. ashford.com |
选择黄铜色作为贸发会议的主体颜色是为了与联合国各机构常用的颜色区 分,提高辨识度。 daccess-ods.un.org | Bronze was chosen as the principal UNCTAD colour to create immediate and clear visibility by differentiating the organization from the usual colours used by various United Nations bodies. daccess-ods.un.org |
起名者运用缩写简洁、好记特点来吸引消费者的注意及促进品牌的 辨 识度。 labbrand.com | Abbreviations are very easy for the customer and consumer to remember which is one of the reasons why naming experts sometimes recommend this alternative. labbrand.com |
虽然最不发达国家已将《布鲁塞尔行动纲领》的多数内容纳入其国家发展计 [...] 划,但很少直接提到《行动纲领》,其国内对《行动纲领》的普遍 认 识度 似 乎较 低。 daccess-ods.un.org | While least developed countries have included most aspects of the Brussels Programme of Action in their national [...] development plans, explicit reference to the Programme of [...] Action and general awareness within countries [...]appears to be low. daccess-ods.un.org |
(g) 已经采取了哪些措施,以提高包括在偷运过程中遭受暴力的移民、移 民工人及其家人的识别度,并 且改进对针对移民、移民工人及其家人的暴力行 为的指控的调查和起诉? daccess-ods.un.org | (g) What measures have been taken to increase the identification of migrants, migrant workers and their families who have experienced violence, including during smuggling, as well as to increase investigations and prosecutions resulting from allegations of violence against migrants, migrant workers and their families? daccess-ods.un.org |
重点 从以下方面关注能源效率和实践生态设计,从而提高本企业的整体的生态效率水 [...] 平:注重生产过程和产品的能源消耗和实施能效 标 识 制 度 ; 在 产品设计时考虑材 料的选择,最大限度地减少有毒有害物质;考虑节能环保设计、节材设计、再使 [...] 用、再生和方便废弃处理设计;设计时考虑产品的可拆卸性,提高产品再使用率; [...]减少产品包装的生态设计等。 switch-china-sme.eu | When paying attention to energy-efficiency and eco-design to improve the overall Eco-efficiency of the enterprise, the following areas shall be focused on: paying attention to energy consumption of production [...] processes and products and implementing the [...] energy labeling system; considering the [...]selection of materials in product design [...]and minimize the use of toxic and hazardous substances; considering energy-saving and environmentally friendly design, material saving design, reusing, recycling, design that facilitates disposal of discarded products; consider the detachability of products in design to improve the reusing rate of products; eco-friendly and reduced product packaging, among others. switch-china-sme.eu |
因此牢固的知识产权制度尽管 会阻碍投资,但可以促进特许条件下的技术转让,我们将在 下一部分重述此观点。 iprcommission.org | Thus strong rights may deter investment flows but facilitate technology transfer under licensing, which we return to in the next section. iprcommission.org |
国际法定度量衡组织的观察员介绍了 CAC/31 INF/12 号文件中提供的信息并向食 [...] 典委通报了有关情况:其组织架构和宗旨、出版物及该组织其他工作并重点说明了国际 法定度量衡组织与食典的共同工作领域,即有关预包装的产品数量、 标 识 及 理 化 度 量手 段的工作。 codexalimentarius.org | The Observer of the OIML introduced the information provided in CAC/31 INF/12 and informed the Commission of the organizational structure and purpose of the OIML; its publications; other work of the organization and highlighted the common areas of work of the OIML and Codex, [...] namely, work relating to quantity of product in pre-packages, [...] labelling and instruments for physico-chemical measurements. codexalimentarius.org |
这些计划包括对公共网站适应性的分析及支持;在公共部门 及私人部门的专业培训,包括对所涉及网站内容的改进和更新;推动实施新型技 [...] 术方案以发展用于维护信息社会接入水平的工具及服务,以及对于通用设计作为 保障信息社会无歧视服务的入口,提升对其重要性 认 识 的 社 会敏 感 度。 daccess-ods.un.org | The projects include analysis of and support for the adaptation of public websites, the training of both public- and private-sector professionals involved in the development and updating of those websites, the launching of innovative technological projects designed to develop tools and services facilitating maintenance of the level of accessibility required by law and the promotion of [...] awareness in society of the importance of [...] universal design as a means of guaranteeing [...]nondiscriminatory access to the services of the information society. daccess-ods.un.org |
在南 亚和西亚,在尼泊尔(24%)以及孟加拉国和 印 度 ( 1 8 %) , 识 字 率的提高尤其显著。 daccess-ods.un.org | In South and West Asia the [...] growth in the literacy rate has been especially high in Nepal (24 per cent) and in Bangladesh and India (18 per cent). daccess-ods.un.org |
伊拉克不执行联合国技术小组的建议。该小组于 2008 年 2 [...] 月访问了边界地 区,并要求伊拉克消除对边界的所有侵蚀和障碍,包括妨碍边界 标 识 之 间可 见度 的障碍。 daccess-ods.un.org | Iraq has not implemented the recommendations of the United Nations technical team, which visited the border area in February 2006 and requested that Iraq [...] should remove all encroachments and obstacles on the borders, [...] including those impeding visibility between the border [...]markers. daccess-ods.un.org |
还将对与地区性欧亚专利组织之间的合作给予特别注意并进一步加强这种合 作,以加强与 PCT 体系之间的联系,同时共同努力为利用 知 识 产 权 制 度 和 资 产促进该地区的可持 续发展提供便利。 wipo.int | Cooperation with the regional Eurasian Patent Organization will continue to be given particular attention and will be further strengthened to promote links with the PCT system as well as to join efforts to facilitate the use of IP systems and assets for the sustainable development in the region. wipo.int |
( 第八条) 缔约国应当加大力度识别贩 运行为受害者,做到系统地收集贩运人口入境或 [...] 从其领土过境的数据。 daccess-ods.un.org | The State party should intensify [...] its efforts to identify victims of [...]trafficking and ensure the systematic collection of [...]data on trafficking flows to and in transit through its territory. daccess-ods.un.org |
发展中国家应该建立这种有关知识产 权 的管理 制 度 和 手 段,其基本原理已有大量文献论述 过。20 实际上,我们也许忽略了这样一个事实:发达国家在竞争体制的背景下已经推出更 有力的知识产权保护制度和其它确保 知 识 产 权不会损害公共利益的管理制度。 iprcommission.org | The rationale for developing countries to establish [...] such regulatory systems and instruments in respect of IPRs is well documented.20 Indeed, it is perhaps an overlooked fact that developed countries have introduced stronger IP protection in the context of competition regimes and other regulatory regimes designed to ensure that [...]IP rights do not harm the public interest. iprcommission.org |
教科文组织重申其在联合国制度改革当中 [...] 的承诺,致力于制定一套用于整个系统的“文化与发展”方面的 知 识 管 理 试点 制 度 , 该 制度 也将 以大会在第三十五会议上通过的业经修订的文化统计框架的后续行动和落实工作做为基 础。 unesdoc.unesco.org | UNESCO has thus reaffirmed its commitment to reforming the United Nations system and has accordingly begun to [...] devise a system-wide pilot [...] “culture and development” knowledge management scheme that will [...]also be based on the revised [...]framework for cultural statistics adopted by the General Conference at its 35th session. unesdoc.unesco.org |
由于多种原因,起草适当形式或不连续形式的具体条款如公约或 示范法供纳入国家法律体系并不总是可行:各国家法律体系经常使用 差异很大的立法方法和办法解决特定问题,各国可能还没有准备好就 单一办法或共同规则达成一致,可能就找到统一办法解决特定问题的 必要性不存在共识,或者就特定主题的关键问题以及如何处理这些问 题存在着不同程度的共识。 uncitral.org | For a number of reasons, it is not always possible to draft specific provisions in a suitable or discrete form, such as a convention or a model law, for incorporation into national legal systems: national legal systems often use widely disparate legislative techniques and approaches for solving a given issue, States may not yet be ready to agree on a single approach or common rule, there may not be consensus on the need to find a uniform solution to a particular issue, or there may be different levels of consensus on the key issues of a particular subject and how they should be addressed. uncitral.org |
从总体上讲,调查发现尤其是对代行实施的业务活动和政策咨询两大职能之间的平衡 [...] 问题缺乏明确的认识,此外在计划合作伙伴中对教科文组织的责任与职能也存在一定 程 度的 混乱认识,这 有时会损害教科文组织作为联合国专门机构的形象,削弱了其在国际合作中为 [...] 确立具有更大价值的地位所做出的努力。 unesdoc.unesco.org | Overall, observations highlight uncertainty about the balance between the two broad categories of function: [...] operational activities and policy advice [...] functions, as well as a degree of confusion among programme [...]partners on UNESCO’s responsibilities [...]and mandate, which sometimes blurs UNESCO’s profile as a specialized agency and harms current efforts to define its niche within international cooperation in terms of its value added. unesdoc.unesco.org |
其他挑战包括创 新政策和做法上日益需要采取成体系的、持续的办法,包括新技术的有效传播和商业化,以及有必 要更好地通过专利制度传播知识。 wipo.int | Other challenges include an increasing need for a systemic and sustained approach to innovation policy and practice, including the effective distribution and commercialization of new technologies and the need for better dissemination of technologies through the patent system. wipo.int |
他们提及粮农组织法律办公室和世卫组织 法律办公室的意见,即“严格从法律 角 度 来 看 ,关于 知 识 产 权 保护方面作为食典在 决定接受新工作或通过标准时需要考虑的标准,没有要求”。 codexalimentarius.org | They referred to the opinion of the Legal Offices of FAO and WHO that “from a strictly legal point of view, [...] there were no requirements to the [...] effect that aspects of intellectual property protection [...]be considered as criteria to be taken [...]into consideration by Codex when deciding on acceptance of new work or adopting standards”. codexalimentarius.org |
尼日利亚对免费提供教育和所取得的高 度识字率 表示赞赏,并且注意到在包括残疾人在内的保健领域内、住房、就业、 [...] 和打击贩运领域内所取得的进展。 daccess-ods.un.org | Nigeria applauded the provision of free education [...] and the high literacy rate attained, [...]and noted progress made in the areas health [...]care, including for persons with disabilities; housing; employment; and the fight against trafficking. daccess-ods.un.org |
其他与会者建议关注的优先领域包括:气候变化、防灾备灾、通过资源可持续 [...] 管理减少生物多样性的损失、可再生能源、国家科学与技术战略的制定、促进地方和本地 知 识系 统,以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority attention included: climate change, disaster prevention and preparedness, minimizing biodiversity loss through sustainable management of resources, renewable energies, the formulation of national strategies in [...] science and technology, the promotion of [...] local and indigenous knowledge systems as well [...]as improving the links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
预算文 件第 29C.35 段列出这一构成部分下将交付的产出,其中包括:提供范围广泛的 旨在建立和维持本组织领导及管理能力的培训方案;增进方案管理人员和负有行 政管理职责的工作人员的人力和财政资源管理专门 知 识 ; 提 高秘书处工作人员的 信息技术技能;建立和强化语文能力;支持职业发展和提高实务技能。 daccess-ods.un.org | The outputs to be delivered under this component are set out in paragraph 29C.35 of the budget document, and include the provision of a wide array of training programmes designed to build and sustain the Organization’s leadership and managerial capacity; improve the human and financial resources management expertise of programme managers and staff with administrative responsibilities; upgrade the information technology skills of Secretariat staff; build and strengthen linguistic capabilities; and support career development and upgrade substantive skills. daccess-ods.un.org |
具 体的落实行动包括组织召开具体培训届会,旨在激励决策者和政策制定者授予在线普及利用 [...] 公共记录和政府持有的记录的权利,确定和促进公共领域中信息和 知 识 的 储存并使其可供全 民使用,对政府持有的公共领域信息进行保护和数字化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up initiatives have included the organization of specific training sessions with a view to stimulating decision- and policy-makers to enact the right of universal online access to public and government-held records, [...] to identify and promote repositories of [...] information and knowledge in the public [...]domain and to make them accessible to all, [...]as well as to undertake the preservation and digitization of public domain information held by governments. unesdoc.unesco.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额,包括咨 询人项下的 242 800 美元,其主要原因是尽可能增加对内部专门 知 识 的 使 用;专 家项下的 104 700 美元,主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力;工作人员差旅项下的 121 200 美元,其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间;订约承办事务项下的 460 800 美元,其主要原因是更多使用电子手段传播出版物;家具和设备项下的 111 000 美元,原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求;以及赠款和捐款项下的 781 600 美元,其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
鑒於政府當局未有採取有效行動,對15條約束政府的有關條 例作出修訂使其亦約束中央政府駐香港特區機構,以及仍未 完成就《個人資料(私隱)條例》是否適用於中央政府駐香港特 區機構所進行的覆檢,以致該等機構無須遵守該等條例;而 政府當局又遲遲未將明文規定對" 官方" 具約束力或適用的35 條有關條例作適應化修改,本會表示 高 度 關 注,並促請政府 當局解釋此方面工作進展緩慢的原因,以及加快對有關條例 作出修訂和適應化修改的工作。 legco.gov.hk | That, in view of the Administration's failure to take effective action to amend the 15 relevant Ordinances which bind the Government so that they also bind the offices of the CPG in the HKSAR and to complete the review of the applicability of the Personal Data (Privacy) Ordinance to the CPG offices in the HKSAR, resulting in these offices not being required to abide by these Ordinances, and as the Administration has delayed the adaptation of the 35 relevant Ordinances which are expressed to bind, or apply to, the "Crown", this Council expresses serious concern and urges the Administration to explain the reasons for the slow progress of the work and to expedite amendment and adaptation of the relevant Ordinances. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。