| 单词 | 识字 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 识字 noun —literacy n识字 adjective —literate adj识字 —learn to readExamples:识字率 n—literacy n 口语字词识别—recognition of spoken word 光学字符识别—optical character recognition, OCR
|
教科文组织在这些联合计划中的附加 值首先是它在教育（尤其是识字）、 职业培训、社会文化办法、传播和文化遗产等专业领域 [...] 的实力获得认可。 unesdoc.unesco.org | The added value of UNESCO in these joint programmes has been first and foremost its recognized [...] strengths in the specialized fields of education [...] (especially literacy), vocational [...]training, the socio-cultural approaches, communication, and cultural heritage. unesdoc.unesco.org |
我教我女儿识字，但 反过来，她却教会我这些字的意义： 爱、如何去爱、被爱、无私、无限的爱。 specialolympics.org | I taught my daughter words, but in return, [...] she taught me the meaning of these words: love, how to love and be loved, unselfishness and unlimited love. specialolympics.org |
目前在发展中国家，有很大一批人进入老年期 ， 识字 和 算术能力极低限制了 他们的谋生能力，从而可能影响他们享受健康和福祉。 monitoringris.org | At the present time, developing countries have a [...] large number of persons reaching old age [...] with minimal literacy and numeracy, which limits [...]their capacity to earn a livelihood [...]and may thus influence their enjoyment of health and well-being. monitoringris.org |
在选举日，前全国保卫人民大会士兵(a) 威胁没有投票给卡比拉和全 国保卫人民大会候选人的人,致使当地民众逃离；(b) 代表不识字的民 众投票； (c) 强迫多个投票站提前关闭，以防止反对派支持者投票，并填完了空白的选 票。 daccess-ods.un.org | On election day, ex-CNDP soldiers (a) threatened those who did not vote for Mr. Kabila and CNDP candidates, prompting the local population to flee, (b) voted on behalf of illiterate populations and (c) forced several polling stations to close early in order to prevent opposition supporters from voting and completed the empty ballots. daccess-ods.un.org |
委员会还建议缔约国采取 措施，提高农村地区、特别是妇女和女童 的 识字 率。 daccess-ods.un.org | The Committee furthermore recommends that the State party take steps to [...] increase the literacy rate in rural [...]areas, in particular of women and girls. daccess-ods.un.org |
然而，委员会感到关 [...] 注的是，尽管采取了这些措施，在索回儿童的抚养费方面仍面临种种困难，主要 原因是不识字、贫 困和不执行要求支付抚养费的司法决定。 daccess-ods.un.org | However, the Committee is concerned that despite these measures there are still difficulties in the [...] recovery of children’s maintenance allowance, [...] mainly due to illiteracy, poverty, and [...]lack of implementation of judicial decisions [...]to pay the maintenance allowance. daccess-ods.un.org |
此外，10 个国家(孟加拉国、埃塞俄比亚、毛里塔尼亚、莫桑比克、尼泊尔、 [...] 巴基斯坦、巴布亚新几内亚、卢旺达、塞内加尔和坦桑尼亚联合共和国)在完善 国家扫盲政策和战略方面得到了援助，还在培训高级和中级扫盲和非正规教育人 [...] 员的下列方面得到了援助：课程和教材编制、评估正在实施的计划，例如尼泊尔 的社区学习中心、宣传、培训和监测系统、研究工作以及如何加 强 识字 环 境。 daccess-ods.un.org | In addition, 10 countries (Bangladesh, Ethiopia, Mauritania, Mozambique, Nepal, Pakistan, Papua New Guinea, Rwanda, Senegal and the United Republic of Tanzania) received assistance in refining national literacy policies and strategies and in training senior and middle-level literacy and non-formal education personnel in: curricular and materials development; the assessment of ongoing delivery schemes such as the community learning [...] centres in Nepal; advocacy; training and monitoring systems; research; and ways [...] of strengthening literate environments. daccess-ods.un.org |
俄语动词是一个学习工具，类似的 识字 ， 但 音频和智能进步跟踪系统，可以帮助你学习的速度。 cn.moba-app.com | Russian Verbs is a learning tool [...] similar to flashcards, but with audio [...]and an intelligent progress tracking system that helps you learn faster. moba-app.com |
据亚太经社会/亚行/开发计划署的《2011/12 年亚太区域千年 发展目标报告》报告，秘书处最近开展的工作表明，南亚的活力帮助 [...] 减少了收入贫困水平（人均收入增加约 6 个百分点）并改善了粮食安 全、识字率、 医疗卫生和基本设施服务。 daccess-ods.un.org | The recent work of the secretariat, as reported in the ESCAP/ADB/UNDP Asia-Pacific Regional MDG Report 2011/12, shows that the dynamism of South Asia has helped reduce income poverty levels (per capita income [...] increases of approximately 6 percentage points) and improve [...] food security, literacy, health and access [...]to basic amenities. daccess-ods.un.org |
一些发言者提到了在国家一级的以下方面进展：以性别平等为基础的预算编 [...] 制、增进法律制度中对性别平等问题的敏感度、提高女 性 识字 率 、 增加女性民选 官员人数、采取举措促进妇女就业和小额信贷机会、减少暴力侵害妇女行为和促 [...]进负担得起的医疗保健。 daccess-ods.un.org | Speakers cited progress at the national level in the areas of gender-based budgeting, promoting gender [...] sensitivity in the legal system, [...] improvements in female literacy, increases in [...]the number of female elected officials, initiatives [...]to promote women’s employment and microfinance opportunities, decreasing violence against women and promoting affordable health care. daccess-ods.un.org |
参与该方案的已婚和未婚女孩均培养其实 用 识字 能 力 和生 活技能，并接受生殖健康教育。 daccess-ods.un.org | Both married and unmarried girls in the programme [...] develop functional literacy and life skills, [...]and receive reproductive health education. daccess-ods.un.org |
主要结果包括人口迅速向城区 [...] 移徙；城乡地区入学率之间的差距； 识字 率 提高；从业率和就业率下降；约三分 [...]之二的家庭能获得清洁用水。 daccess-ods.un.org | Key findings include rapid migration to urban areas; disparities between [...] school enrolment rates in rural and urban [...] areas; increased literacy rates; declining [...]labour force participation and employment [...]rates; and access to clean water by about two thirds of households. daccess-ods.un.org |
此外，为了解决全国监狱和拘留中心条件差的问题，利比里亚采取了若干 [...] 措施，包括拨出额外的财政资源，翻修和改善各拘留中心，启动被拘留 者 识字和 职 业教育方案，并为其提供心理社会咨询。 daccess-ods.un.org | Moreover, in order to redress poor prison and detention centre conditions throughout the country, Liberia had taken a number of measures, including the allocation of additional financial resources for the renovation and [...] improvement of detention centres and the [...] initiation of literacy and vocational [...]programmes and psycho-social counselling for detainees. daccess-ods.un.org |
n 可用定义字段时 标识字段所用的编号代替。 printronix.cn | Replace n with the number used to identify the field when it was defined. printronix.cn |
取得进展的领域包括：各种等级的 妇女教育以及总体识字率、 劳动队伍的参与程度，尤其是在专业的、技术 [...] 性的、管理级别和行政级别领域以及由男性主导的领域的参与程度、医疗 卫生和预期寿命、妇女开办经营企业、以及减少贫困和对妇女的暴力行为 领域。 daccess-ods.un.org | Progress had been made in the areas [...] of women’s education at all levels as [...] well as overall literacy rates, labour [...]force participation and, in particular, in [...]professional, technical, managerial and administrative as well as male-dominated fields; health care and life expectancy; entrepreneurship and participation in the business world; and reduction in poverty and violence against women. daccess-ods.un.org |
人居署 试点一个针对妇女和女孩的识字和社 区增 强能力方案；成立自助团体，以便建立团 [...] 体储蓄，为开办微型企业贷款。 un.org | Pilot a literacy and community empowerment [...] programme targeted at women and girls; set up self-help groups that establish [...]group savings and lending funds for the setting up of microenterprises. un.org |
认识到有必要改进教育质量各个方面，使人人取得公认和可衡量的学习成果， 尤其是在识字、算 术、基本生活技能和人权教育等方面，从而使人人都能成才 daccess-ods.un.org | Recognizing the necessity of improving all aspects of the quality of education so that recognized and measurable learning [...] outcomes are achieved by all, especially in [...] the areas of literacy, numeracy, essential [...]life skills and human rights education, [...]thereby enabling all persons to excel daccess-ods.un.org |
今年，为了支持第二个联合国千年发展目标，我们希望通过举办一场大奖赛来彻底改变全 球 识字 教 育，改变人们旧有的教与学方法。 tipschina.gov.cn | This year, to help support the second UN Millennium Development [...] Goal, we hope to [...] revolutionize global literacy with a prize that [...]will change what people think is possible regarding the means and methods used to teach and learn. tipschina.gov.cn |
又重申 2005 年世界首脑会议强调了正规教育和非正规教育，特别是基础教 育和实现普及识字培训 ，对实现《千年宣言》期望的消除贫穷和其他发展目标具 有关键作用，并重申需要努力扩大中等教育、高等教育、职业教育和技术培训， 特别是对女孩和妇女的教育和培训，开发人力资源和基础设施能力，并增强穷人 的权能 daccess-ods.un.org | Reaffirming also the emphasis placed by the 2005 World Summit on the critical role of both formal and non-formal education in the achievement of poverty eradication and other development goals as envisaged in the Millennium Declaration, in particular basic education and training for achieving universal literacy, and the need to strive for expanded secondary and higher education as well as vocational education and technical training, especially for girls and women, the creation of human resources and infrastructure capabilities and the empowerment of those living in poverty daccess-ods.un.org |
委员会请缔约国提供更多资料，说明 少数族裔的识字水平。 daccess-ods.un.org | It requests the State party to provide more [...] information on the literacy levels of ethnic [...]minorities. daccess-ods.un.org |
我们通过别人编织挑选的内容，看图 识字 了 解过去发生的事情。 shanghaibiennale.org | We learn about the past from words illustrated, woven and chosen by somebody else. shanghaibiennale.org |
对于不识字的成年女性和已经错过上学机会或在完成全部初 等教育周期前辍学的校外青年，非正规教育方案可以为鼓励他们的孩子参加学前 [...] 教育并提高这些儿童的学习成果和生活机会作出重大贡献。 daccess-ods.un.org | For non-literate female adults [...] and out-of-school young people who have missed out on opportunities to gain access to schooling [...]or who have dropped out before having completed the full cycle of primary education, a non-formal education programme can make a major contribution to encouraging the enrolment of their children in preschool education and enhancing the learning outcomes and life chances of those children. daccess-ods.un.org |
有关方面制订 了 识 字 方 案 和非正规教育，以 促 进 巩固少数民族 的 固 有 知 识 、文化和语 言，识 字 课 本有高棉 语 和少数民族 语 言 两种版本。 daccess-ods.un.org | are set up to promote the original knowledge, cultures and languages to become well-built and the literacy books have been developed in two language [...] versions, Khmer version and tribal version. daccess-ods.un.org |
泰国政府作出了实现社会 平等的承诺，从而使消除极端贫穷和饥饿这一目标 得以实现，另外，还缩小了社会经济差距，赋予了 [...] 妇女权力，改进了获得保健的途径和保健质量，提 高了识字率， 并使上一次大选参选人数空前增加。 daccess-ods.un.org | His Government’s commitment to attaining social equality had led to the achievement of the Goal to eradicate extreme poverty and hunger and had also reduced socio-economic gaps, empowered women, [...] improved access to and the quality of health [...] care, increased literacy rates and resulted [...]in unprecedented participation in the last general election. daccess-ods.un.org |
社区在此领域发挥主要作 用，由肯尼亚一个非政府组织发起、后来受到肯尼 亚政府资助的识字方案，以及 1972 年兴起于法国、 后来在欧洲、澳大利亚和南非传播的老人大学等模 式，这些例子都证明了社区的重要作用。 daccess-ods.un.org | Communities had an important role to play in that area, as was illustrated by a postliteracy programme launched by a non-governmental organization in Kenya that later received Government support, and by the University of the Third Age, which had started in France in 1972 and whose model had since spread across Europe, as well as to such countries as Australia and South Africa. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。