| 单词 | 识力 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 识力 —discernmentless common: the ability judge well
|
学生生活本身就是一次融汇知识力量 与生活方式的令人艳羡的经历，感受国际化首府城市、田园风光和碧波荡漾海滨生活的不同魅力。 australiachina.com.au | Student life itself is an [...] enviable mix of intellectual rigour and lifestyle [...]opportunities in cosmopolitan capital cities, [...]upon bucolic landscapes and against shimmering coastlines. australiachina.com.au |
4 月 20 日，全国共识力量的 一些成员表示拒绝参加民族团结政府。 daccess-ods.un.org | One of the committees was tasked with organizing civil protests against the elections results. On 20 April, some members of the National Consensus Forces rejected participation in the Government of National Unity. daccess-ods.un.org |
茶包装的文字也是设计的重要部分，一个包装可以没有任何装饰，但不能没有文字，正如同一个人一样，他一定有名字，茶包装的文字一定要简洁、明了，充分体现商品属性，不易用过于繁锁的字体和不易辨认的字，太生硬有尖角的字体出不太适合，茶是传统性和民族性较强的商品，中国的书法艺术又有着悠久的历史，而且有根强的艺术性和观赏性，能适当地运用书法来体现茶文化主厚的底韵，体现中华民族悠久的文化历史，那是最好的，但要用易懂、易读，易辨认的字体，太草或不清楚的字体要少用，一定要考虑到消费者的 辨 识力 ， 要使人一目了然。 zccor.com | Design tea packaging text is an important part of a package without any decoration, but not without a text, like the same person, he must have a name, the tea packaging the text must be simple, clear, fully embodies the product attributes, not easy to use too cumbersome font and not easy to identify the word, too stiff, pointed fonts out less suitable tea is a tradition and a strong national character of the commodity, and has a long history in the Chinese art of calligraphy, and strong root artistry and ornamental use calligraphy to reflect the main thick end rhyme tea culture, reflecting the long cultural history of the Chinese nation, it is the best, but to use and easy to understand, easy to read, legible font, too grass or the unclear font to use less discerning consumers, we must take into account to make a glance. zccor.com |
包装机械的广泛应用促进了市场中各个行业日新月异的变化，为了满足客户的需求，包装机械商家要不断的自我更新和发展，不断地提升自我的创新精神和完善，增强企业的竞争实力和防范 意 识 ， 力 推 国内包装机械行业的高速发展，派克龙包装机凭借着先进的技术、优良的技术团队，并投入了大量的研发生产资金为了使其生产出来的新型包装机械能够适应市场的变化的需求而努力直前，如何选择成了现代市场中各个商家考虑的重要因数。 sxbsjx.com | Packing machinery widely used to promote the market of various industry changing, in order to meet customer demand, packaging machinery business to the continuous self renewal and development, and constantly enhance the self spirit of [...] innovation and improve, enhance the competitive power of [...] enterprises and awareness, push the domestic [...]packaging machinery industry's [...]rapid development, the parker dragon packaging machine with advanced technology, excellent technical team, and devote a lot of research and development production funds in order to make the production out of the new packaging machinery can adapt to the changes in the market demand and hard work ahead, how to choose a modern market of various merchants consideration of important factor. sxbsjx.com |
我们一向奉行以技术革新为先导，以高效管理为核心，以市场营销为动力的经营理念，不断开发出合市场需要的系列新产品，领导消费潮流；坚持不懈地推行标准化管理模式，强化每一位员工的品质 意 识 ， 力 求 产 品质量达到标准化、零缺陷、提高效率、降低成本，使我们在市场面前具备极强的竞争力，为消费者创造更大的利益；以准确的市场定位，精确的市营销战略，与各地客户紧密合作，共同开发市场，共享市场繁荣带来的丰厚回报。 jyshangyu.com | We always pursue technological innovation as the guide, as the core of efficient management, power marketing business philosophy, continue to develop a series of new products to meet market needs, the leading consumer trend; the implementation of standardized [...] management mode, and strengthen [...] each aquality awareness of employees, and strive to product quality [...]to achieve standardization, [...]zero defects, improve efficiency, reduce costs, we have in front of the market is extremely competitive and create greater benefits for consumers; accurate market positioning, accurate Citymarketing strategy, work closely with customers around the joint development of the market share of market prosperity returns. jyshangyu.com |
已实施提高公众认 识和能力建设 活动，包括分发资料和工具，以及关于获取数据、沿海建模和洪水绘图的培训 课程。 unesdoc.unesco.org | Extensive public awareness and capacity-building activities [...] were implemented, including distribution of materials and tools [...]and eight training courses on data acquisition, coastal modelling and inundation mapping. unesdoc.unesco.org |
学院通过高水平互动和高效的实证方法推出了一揽子专门知识，首要的是促进提 高应用这些知识的能力，为今天由网络、技术驱动的世界增添价值。 wipo.int | Through high levels of interaction and a dynamic and empirical approach, [...] the Academy packages specialized knowledge and, most importantly, [...] helps build the capacity to apply that knowledge [...]to add value in today’s networked, technology-driven world. wipo.int |
总干事也将考虑引进新的模式，使总部外机构能够调动承担关键任务和重要职能所需 的高水平的专业知识和能力（如针对具体问题成立流动顾问小组）。 unesdoc.unesco.org | The Director-General will also consider [...] introducing new modalities that might allow [...] field units to mobilize the high-level [...]expertise required in the delivery of key [...]services and functions (such as mobile advisory teams on specific issues). unesdoc.unesco.org |
联合国人口奖委员会选出亚洲议员人口与发展论坛，是为了表彰其在下列各 方面取得的杰出成就：(a) 促进亚洲和太平洋地区各国议会的作用，以通过业已 成为全球性典范的各国人口与发展议会委员会，实现国际人口与发展会议的目 标；(b) [...] 为非洲和欧洲设立地区议会论坛作出贡献；(c) 通过促进各国议会之间 [...] 的对话，推动议会就人口与发展问题采取行动；(d) 加强各国议员的知识和能力， 以 宣传、倡导并颁布与人口和发展、生殖健康、计划生育、艾滋病毒和艾滋病、 [...] 贫困、青年问题、性别平等和消除暴力侵害妇女行为有关的立法。 daccess-ods.un.org | The Committee for the United Nations Population Award selected the Asian Forum of Parliamentarians on Population and Development in recognition of its pioneering achievements in: (a) developing the role of parliaments in the Asia and the Pacific region to achieve the goals of the International Conference on Population and Development through national parliamentary committees on population and development, which have become a worldwide model; (b) contributing to the establishment of regional parliamentary forums in Africa and Europe; (c) promoting parliamentary action on population and development issues by facilitating dialogue within [...] and among parliaments; and (d) [...] strengthening the knowledge and capacity of parliamentarians [...]to advocate, initiate and adopt [...]legislation on population and development, reproductive health, family planning, HIV and AIDS, poverty, youth issues, gender equality and the elimination of violence against women. daccess-ods.un.org |
委员会指出，为各个年龄的妇女提供优质教育并使其充分平等地获得和 [...] 参与科学技术对实现性别平等和妇女赋权至关重要，同时这也具有经济意 义，可为妇女提供必要知识、生产力 、 学习 能 力 、 技 能、道德价值观和理解 力，使其能终生学习、获得就业、增进身心健康，包括预防和控制孕产死亡、 [...] 艾滋病毒和艾滋病及其它传染性和非传染性疾病，以及充分参与社会、经济 和政治发展。 daccess-ods.un.org | The Commission notes that quality education and full and equal access and participation in science and technology for women of all ages are imperative for achieving gender equality and the empowerment of women, and an economic [...] necessity, and that they [...] provide women with the knowledge, capacity, aptitudes, skills, ethical [...]values and understanding [...]necessary for lifelong learning, employment, better physical and mental health, including the prevention and control of maternal mortality, HIV and AIDS and other communicable and non-communicable diseases, as well as for full participation in social, economic and political development. daccess-ods.un.org |
因此，WIPO 积极与联合国系统内外的各个国际合作伙伴开展合作，以便通过下列方式帮助 共同解决重大挑战：释放创新和知识 产 权 潜 力 ， 营建一个更为公平的世界；分析创新、知识产权和 技术转让之间的关系（将酌情包括各种形式的知识共享、研发与产能的转让，其中包括合作、能力 建设、许可使用和技术改造与传播）；以及开发实用工具。 wipo.int | WIPO therefore cooperates actively with diverse international partners, both within and outside the UN system, in order to contribute to shared solutions to major challenges by: unlocking the potential of innovation and IP for a more equitable world; analyzing the relationship between innovation, IP and technology transfer (to include, as appropriate, various forms of knowledge sharing, the transfer of R&D and productive capacity, including collaborations, capacity building, licensing and technology adaptation and diffusion); and, developing practical tools. wipo.int |
似可采取后续行动的领域包括：调集额外的融资和专门知识、为向绿色经济 过渡所需要的技术转让、能力建设 、以及 知 识 共 享提供便利条件。 daccess-ods.un.org | Areas of possible intervention were mobilization of additional financing and expertise, [...] facilitation of technology transfer necessary for the transition to a [...] green economy, capacity-building, and knowledgesharing. daccess-ods.un.org |
各位部长突出强调，必须开展提高认 识 运 动 ，在 努 力 保 护 移徙者及其权利 的框架内改变公众对移徙的负面印象，在这方面，鼓励各国承认移徙者及移徙 对发展做出的重要社会、经济和文化贡献，以及移徙与发展之间复杂的相互关 系。 daccess-ods.un.org | The Ministers highlighted the [...] importance of awareness campaigns to change the negative public perception towards migration in the framework of the efforts to [...]protect migrants and their [...]rights and in this regard encouraged States to acknowledge the important social, economic and cultural contribution provided by migrants and migration to development, as well as the complex interrelationship between migration and development. daccess-ods.un.org |
在这方面，亚太技转中心在以下方面帮助成员国加 [...] 强能力：提高中小企业规划和执行技术转让项目的技能；在各优先技 术领域(新兴技术和传统技术)促进研发协作、促进关键技术(包括可 [...] 再生能源技术、生物技术和纳米技术)的交流和应用；建立能够支持 所有这些举措的国家创新制度，特别强调促进公司一级创新、加强知 识产权管理能力、以及促进跨境协作。 daccess-ods.un.org | In this regard, APCTT, helped build the capacity of member States to improve skills in SMEs to plan and implement technology transfer projects; promote research and development collaboration in priority areas of technology – both emerging and traditional, promote the flow and utilization of critical technologies, including renewable energy technologies (RETs), biotechnologies and nanotechnologies; and structure national innovation systems (NIS) that can support all these interventions with special emphasis being place on promoting [...] innovation at the firm level, [...] strengthening intellectual property management capacity, and fostering [...]cross-border collaboration. daccess-ods.un.org |
通过关于教育和职业培训机会的海报、 公告及传单、妇女领导者培训、电视和广播节目、电视剧及其他 努 力 ， 来 提高认 识。 daccess-ods.un.org | Posters, bulletins, leaflets on educational and vocational training opportunities, [...] leadership training for women, television and radio spots, [...] dramas and other efforts have been utilised to increase awareness. daccess-ods.un.org |
执行委员会审查了提交的报告和延长土耳其体制建设项目的申请，并赞赏地注意到 在体制建设项目的这一期间通过世界银行落实完成的项目，特别是土耳其在淘汰甲基溴和 提高关于甲基溴替代品的认识方面的 努 力。 multilateralfund.org | The Executive Committee has reviewed the report presented with the institutional strengthening (IS) project renewal request for Turkey, and notes with appreciation the completed activities during the period of the IS project which was implemented through the [...] World Bank, in particular [...] the country’s efforts to phase out methyl bromide and raise awareness about its alternatives. multilateralfund.org |
特 别应更加有效地利用现存的国家级、地区级和国际级的制度机构，以了解发展中国家与知 识产权相关能力构筑 的需求，在执行技术援助计划时共享信息，并合作进行部门级评估， [...] 不断追求最佳实践。 iprcommission.org | In particular, better use should be made of the existing institutional mechanisms, at the national, regional [...] and international levels, for [...] understanding the IP-related capacity building needs of developing [...]countries, for sharing information [...]on technical assistance projects, and for undertaking collaborative sector-level reviews as a part of a continuous elaboration of best practice. iprcommission.org |
经济赋权不 是狭隘地关注财务内容，而是有能力 认 识 和 寻 求机会获得财富并做出正确决定， 也就是具有分析思考能力，这需要具有良好教育（正式或非正式）和适当的人力 资本开发能力。 fao.org | Economic empowerment is not narrowly focused on the financial component but rather on having the ability to recognize and exploit opportunities to make wealth and to make the right decisions, which means having the capacity for analytical thinking – and this boils down to having a good education (formal or informal) and appropriate human capacity development. fao.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门 知 识 的 使 用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
发展中国家应该建立这种有关知识产权的管理制度和手段，其基本原理已有大量文献论述 过。20 实际上，我们也许忽略了这样一个事实：发达国家在竞争体制的背景下已经推出更 有力的知识产权 保护制度和其它确保知识产权不会损害公共利益的管理制度。 iprcommission.org | The rationale for developing countries to establish such regulatory systems and instruments in respect of IPRs is well documented.20 Indeed, it is perhaps an overlooked fact that developed countries have introduced stronger IP protection in the context of competition regimes and other regulatory regimes designed to ensure that IP rights do not harm the public interest. iprcommission.org |
阿尔及 利亚欢迎该国作出的扫盲努力，识字 率 达到 95%，但是注意到，2003 至 [...] 2007 年联 合国发展援 助 框架报告表明在教育方面出现了一些倒退现 象 。 daccess-ods.un.org | Algeria welcomed [...] the State’s efforts in literacy, with a rate [...]of 95 per cent, but noted that the United Nations Development [...]Assistance Framework report for 2003-2007 indicated there had been some regression in terms of education. daccess-ods.un.org |
淘汰计划的执行需要与各种一般性指示、管制、财政行动以及危地马拉政府开展的 能力建设和认识活动 结合起来，密切协调，以确保政府优先事项的一致性。 multilateralfund.org | The implementation of the phase out plan will need to be aligned and closely coordinate with the different general [...] instructions, regulatory, fiscal [...] actions, of capacity creation and awareness that the government [...]of Guatemala executes, to [...]ensure the consistency of the governmental priorities. multilateralfund.org |
与7000种已知遗传病中的近3000种有关的DNA组成重大缺陷已经找到，其余4000种疾病的病因也在 努 力识 别 中。 project-syndicate.org | Major errors in DNA composition that are responsible for about 3,000 of the [...] 7,000 known genetic diseases can be [...] visualized, and efforts are underway to identify the causes [...]of the remaining 4,000. project-syndicate.org |
大会应强调可再生能源对可持续发展的重要意 [...] 义，重点开展如下行动：提高对可再生能源 潜 力的 认识；增 强可获得性和负担能力，重点针对最弱势 [...] 国家；奖励可再生能源技术的研究、开发和利用， 并鼓励在各级实施适当政策来实现这一目的；以及， 鼓励进行充足、持续的融资，考虑进一步推广可再 [...]生能源部门的创新方法。 daccess-ods.un.org | The General Assembly should emphasize the importance of renewable energy [...] for sustainable development and focus on [...] action to raise awareness of the potential [...]of renewable energy; to improve access [...]and affordability particularly for the most vulnerable; to give incentives for research, development and deployment of renewable energy technologies and encourage appropriate policies at all levels to that end; and to encourage adequate sustained financing and consider innovative ways for further promotion of the renewable energy sector. daccess-ods.un.org |
预算文 件第 29C.35 段列出这一构成部分下将交付的产出，其中包括：提供范围广泛的 [...] 旨在建立和维持本组织领导及管理能力的培训方案；增进方案管理人员和负有行 政管理职责的工作人员的人力和财政资源管理专门 知 识 ； 提 高秘书处工作人员的 信息技术技能；建立和强化语文能力；支持职业发展和提高实务技能。 daccess-ods.un.org | The outputs to be delivered under this component are set out in paragraph 29C.35 of the budget document, and include the provision of a wide array of training programmes designed to build [...] and sustain the [...] Organization’s leadership and managerial capacity; improve the human and financial [...]resources management expertise [...]of programme managers and staff with administrative responsibilities; upgrade the information technology skills of Secretariat staff; build and strengthen linguistic capabilities; and support career development and upgrade substantive skills. daccess-ods.un.org |
拟交付的成果形式多样，从有针对性的财政认捐和投资促进措施，到教育培 [...] 训和技能拓展等领域的具体技术合作和能力建设提议，以及建设机构能力、转让 技术、加强研究能力、转让知识、建 立研究和技术学会等。 daccess-ods.un.org | The deliverables range from targeted financial pledges and measures to promote investments to concrete technical cooperation and capacity-building proposals in the areas of education and training and skills development, as well as institutional capacity-building, [...] technology transfer, strengthening [...] of research capacity, knowledge transfer, and the [...]establishment of research and technology institutes. daccess-ods.un.org |
本区域其他重要制约因素包括：能源效率、可持续运输/流动以及废物和废 [...] 水综合管理方面的挑战；缺乏针对可持续消费和生产的金融和经济框架；可持续 [...] 采购的需要；可持续产品和服务的主流化有限；有关可持续消费和生产以及可持 续生活方式的教育和信息不足；对如何通过可持续消费和生产提高企业竞 争 力的 认识不足 ；以及在城市和农村无规划发展和减少贫穷方面的挑战。 daccess-ods.un.org | Other important constraints for the region were the challenges of energy efficiency, sustainable transport/mobility and integrated waste and water management; the lack of a financial and economic framework for sustainable consumption and production; the need for sustainable procurement; the limited mainstreaming of sustainable products and services; insufficient education and information regarding sustainable consumption and production [...] and sustainable [...] lifestyles; insufficient awareness about how to increase business competitiveness through sustainable [...]consumption and [...]production; and challenges in terms of unplanned urban and rural development and poverty alleviation. daccess-ods.un.org |
还建议秘书处在开发知识管理系统的同时，开展对现有知 识管理系统进行补充及类似的举措，参加伙伴关系建设，考虑最终用户可能面临 的技术和能力限制，并使知识管理 系统尽可能简单，目的是促进其广泛获得和使 用。 daccess-ods.un.org | It was recommended that the secretariat, while developing the knowledge management system, seek to complement existing knowledge management systems and similar initiatives, engage in partnership-building and, taking [...] into consideration the [...] technology and capacity limitations that end-users may have, make the knowledge management system [...]as simple as possible [...]with the aim of facilitating its broad accessibility and usability. daccess-ods.un.org |
私营部门轨道讨论了最不发达国家实现可持续发展的几个关键挑战和机遇， 特别是善治、和平与稳定、生产能力 与 创业 意 识 、 金 融与市场准入、气候变化和 基础设施。 daccess-ods.un.org | The private sector track addressed several key challenges and opportunities for sustainable development within the least developed countries, in [...] particular good governance, peace and [...] stability, productive capacity and entrepreneurship, [...]access to finance and markets, climate change and infrastructure. daccess-ods.un.org |
我们正在利用我们数据仓库中数百万患者的经历，并正在提供高度的预 测 力 ， 识 别 预 先不经医疗干预就将最终住院的CHF患者，”Humedica公司医学总监Paul [...] Bleicher大夫说。 china.hospimedica.com | We are leveraging the power of millions of patient experiences in our [...] data warehouse, and are providing [...] highly predictive capabilities that identify CHF [...]patients who would likely end up hospitalized [...]without prior medical intervention,” said Paul Bleicher, MD, Chief Medical Officer at Humedica. hospimedica.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。