| 单词 | 识别 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 识别 noun —identification nless common: recognition n 识别 verb —identify v (almost always used)less common: recognize v • identifies v 识别 —distinguish • discern Examples:可识别 adj—identifiable adj 识别率 n—recognition rate n 识别号—identifier
|
为了达到后一项目标，还采取措施防止虐待儿童，使社会深 入认识如何识别受虐 待儿童、如何通知有关支助机构，并制订了援助受虐待 [...] 儿童的制度。 daccess-ods.un.org | In order to reach the latter objective, measures are taken to [...] prevent mistreatment of children, to raise [...] community awareness of how to recognise mistreated [...]children and notify the relevant [...]support institutions, and a system is developed to assist mistreated children. daccess-ods.un.org |
请参考所用设备型号内在安全性等级 的 识别 标签。 gww.graco.com | See the identification label for [...] the intrinsic safety rating for your model. gww.graco.com |
他们常常充当线人，负责查明所要逮捕、绑架或暗杀的人，并在这些人的住宅上 标上可予以识别的特定符号和标记。 daccess-ods.un.org | They are often used as informants in charge of identifying individuals to be arrested, abducted or assassinated and whose residences can be identified by specific symbols and markings. daccess-ods.un.org |
在该联合计划范围内，教科文组织中的任务和活动主要侧重于相关利益攸关方 在识 别、保护和管理所有形式的文化遗产（物质遗产和非物质遗产）这一目标领域的能力。 unesdoc.unesco.org | UNESCO’s tasks and activities within the joint programme are mainly focused on enhancing the capacities of [...] relevant stakeholders in the target area with [...] regard to the identification, preservation [...]and management of cultural heritage, in [...]all its diverse forms of expression (both tangible and intangible). unesdoc.unesco.org |
(h) 如果设保人是前述规则未予涉及的其他实体的参与方，设保人的身份 识别特征 即为创设文件中所载实体的名称 [；根据建议 [...] 22，为确定设保人的独一 特征而需要提供登记相关交易中代表该实体的每个自然人的姓名之类必要补充 信息]。 daccess-ods.un.org | (h) If the grantor is a participant in an entity other than one [...] already referred to in the preceding [...] rules, the grantor identifier is the name of the [...]entity as stated in the document creating [...]it[; necessary, additional information, such as the names of each natural person representing the entity in the transaction to which the registration relates, should be required to uniquely identify the grantor in accordance with recommendation 22]. daccess-ods.un.org |
这对在科特迪瓦实施金伯利进程提出了一个有意义的问题和挑战，即对科特 迪瓦边境哨所的海关官员和警察进行多大程度和范围的培训和交流，才能解决金 [...] 伯利进程机制如何运作、需要哪些证明文件以及在大多数情况下如 何 识别 毛 坯钻 石的问题。 daccess-ods.un.org | This raises an interesting issue and challenge for the implementation of the Kimberley Process in Côte d’Ivoire, namely, the level and reach of training and communications for customs officials and police at Ivorian border posts concerning how [...] the Kimberley Process mechanism operates, what documentation is [...] needed and how to identify rough diamonds [...]in most cases. daccess-ods.un.org |
圣文森特和格林纳丁斯在执行工作没有遇到关于目前列于清单中的姓名和 识别资料的问题。 daccess-ods.un.org | St. Vincent and the Grenadines has encountered no problems with implementation with regard to the names and identifying information currently included in the List. daccess-ods.un.org |
未经 OCR 处理的影像 （或由于影像中包含 “OCR 影像范围”以外的无法识别的数 据而被排除）将不会被包括 在处理后的文档中。 graphics.kodak.com | Any images that are not OCR'ed (either because the image contains data that cannot be OCR'ed are excluded in the OCR Image Range) will not be included in the resulting document. graphics.kodak.com |
但一名嫌疑人 无法识别基本 爆炸材料、辨别手榴弹组件或正确持握手枪，尽管他声称曾接受使 [...] 用所有这些武器的训练。 daccess-ods.un.org | However, one suspect [...] was unable to recognize basic explosive [...]materials, to identify components of hand grenades or to hold [...]a handgun correctly — all subjects he claimed to have been trained in the use of. daccess-ods.un.org |
一些代表强调需要在减少灾害风险和气候变化风险方面推进区域 合作机制和共享资源安排，包括那些涉及信息和通信以及空间技术的 [...] 机制和安排，以期改善应对各种不同类型的危 害 识别 和 防 范规划、以 及与各区域和次区域组织建立伙伴关系开展协作。 daccess-ods.un.org | Some representatives stressed the need to promote regional cooperative mechanisms and resource-sharing arrangements for disaster risk reduction and climate change risk reduction, including those involving information, communications and [...] space technologies, to improve different [...] types of hazard identification and preparedness [...]planning as well as partnerships and [...]collaboration with regional and subregional organizations. daccess-ods.un.org |
许多院校为有需要的残疾学生或患有慢性病的学生提供学业援助服务，其中可能包括语 音 识别 软 件 、助听器或记笔记服务。 studyinaustralia.gov.au | Many institutions offer services for students who require assistance with their studies because of a disability or chronic medical condition. studyinaustralia.gov.au |
为了便于了解与审计结果有关的基本问题，内审办将所有审计意见分类， 归入下列五个原因类别之一：(a) 管理当局对内部控制的运作缺乏监督；(b) 缺乏 周详规划，导致无视可能产生的风险；(c) 缺乏关于如何识别和管理风险的指导； (d) 缺乏确定和管理风险的资源；及(e) 工作人员或管理当局的错误，包括对政 策和指导的误解。 daccess-ods.un.org | As a means of understanding the underlying issues associated with audit findings, all audit observations were classified by OIA under one of five cause categories: (a) lack of monitoring by management of the functioning of internal controls; (b) lack of adequate planning, leading to failure to foresee likely risks; (c) lack of guidance on how to identify and manage risks; (d) lack of resources to identify and manage risks; and (e) errors on the part of staff or management, including misinterpretation of policies and guidance. daccess-ods.un.org |
我们参加第二次联合国审查从各方面防止、打击和消除小武器和轻武器非法 贸易的行动纲领执行进度大会的各国家于 2012 年 8 月 27 日至 9 月 7 日齐聚纽约， 重申我们支持并承诺执行《行动纲领》和《使各国能够及时和可靠 地 识别 和 追 查 非法小武器和轻武器的国际文书》的所有规定，以期结束小武器和轻武器非法贸 易和无节制泛滥造成的痛苦。 daccess-ods.un.org | We, the States participating in the Second United Nations Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects, gathered here in New York from 27 August to 7 September 2012, reaffirm our support for, and commitment to implement all the provisions of, the Programme of Action and the International Instrument to Enable States to Identify and Trace, in a Timely and Reliable Manner, Illicit Small Arms and Light Weapons, with a view to ending the suffering caused by the illicit trade in and uncontrolled proliferation of small arms and light weapons. daccess-ods.un.org |
工作组注意：工作组似宜注意到：(a)根据第 1 款备选案文 C，登记处应当 [...] 同时有按数字和姓名编制的索引，查询人员应当能够使用其中某项索引编制标 准进行查询；及(b)插入第 4 段是为了让工作组审议设保人地址问题；及(c)设保 [...] 人及有担保债权人或其管理人的地址必须是记录的一部分，但不一定是身 份识 别特征 的一部分，除非需要补充信息来确定有担保债权人、其管理人或设保人 [...]的身份。 daccess-ods.un.org | Note to the Working Group The Working Group may wish to note that: (a) under option C in paragraph 1, the registry should have both numerical and name indexes and searchers should be able to search with one or the other indexing criterion; and (b) paragraph 4 has been inserted for the Working Group to consider the matter of the address of the grantor; and (c) the address of the grantor and secured creditor or its representative has to [...] be part of the record, but not [...] necessarily part of the identifier, except if there [...]is a need for additional information [...]to identify the secured creditor, its representative or the grantor. daccess-ods.un.org |
委员会还促请缔约 国确保对边防卫兵和警官进行正规的受害 者 识别 、 移 送程序或培养对受害者敏感 意识的培训。 daccess-ods.un.org | The Committee also urges the State party to ensure formal victim identification procedures, victim referral or victim sensitivity training for border guards and police officers. daccess-ods.un.org |
一项识别人的 方法，组成为：保存该人眼睛的至 少一部分虹膜和瞳孔的成像资料；照亮一个有虹膜 和瞳孔的未被识别的人的眼睛；对未 被 识别 的 人 的 至少同一部分虹膜和瞳孔至少取一次成像；将取得 的至少虹膜的成像与已保存的成像资料比较 以 识别 该未被识别的人。 wipo.int | A method of identification of a person, comprising: storing image information of at least a portion of the iris and pupil of the person’s eye; illuminating an eye, of an unidentified person having an iris and a pupil; obtaining at least one image of at least the same portion of the iris and pupil of the eye of the unidentified person; and comparing at least the iris portion of the obtained image with the stored image information to identify the [...] unidentified person. wipo.int |
三、本条规定概不妨碍索赔人证明，承运人是合同事项所载明的人以外的人， 或是根据本条第二款所识别的人 以外的人。 daccess-ods.un.org | 3. Nothing in this article prevents the claimant from proving that any [...] person other than a person identified in [...] the contract particulars or pursuant [...]to paragraph 2 of this article is the carrier. daccess-ods.un.org |
(g) 已经采取了哪些措施，以提高包括在偷运过程中遭受暴力的移民、移 民工人及其家人的识别度， 并且改进对针对移民、移民工人及其家人的暴力行 为的指控的调查和起诉？ daccess-ods.un.org | (g) What measures have been taken to increase the identification of migrants, migrant workers and their families who have experienced violence, including during smuggling, as well as to increase investigations and prosecutions resulting from allegations of violence against migrants, migrant workers and their families? daccess-ods.un.org |
这个表格控件提供的功能包括：排序，分页，列或行加亮显示，自 动 识别 数 据 类型，格式化日期和链接。 javakaiyuan.com | This table provides the control functions [...] include : sorting, paging , column or row is [...] highlighted, automated identification and data type [...], format dates and links. javakaiyuan.com |
(v) 对于希望获得戒烟知识和实践技能，并将提供戒烟支持作为他们工作一部分的医务工作者需要学 [...] [...] 习——烟草控制；尼古丁成瘾；戒烟指南；尼古丁依赖评估；可用、可获得、可负担、性价比高的戒烟药物 治疗；设定一个戒烟日；行为支持；安排随访 ； 识别 尼 古 丁戒断症状；诱发吸烟的因素；烟草使用的奖赏行 为；相关的基本解剖学和生理学知识，尤其是大脑内涉及奖赏和依赖的区域，肺脏和心血管系统；证实自我 [...] [...] 报告戒烟真实性的可行方法；治疗终点，特别是七天的时点戒烟率及持续戒烟率；保持戒烟状态，复杂病例 的建议；对特殊人群的风险效益评估。 globalsmokefreepartnership.org | (v) Cessation support for health staff who want to gain a knowledge base in cessation and gain the practical skills to provide cessation support as part of their rolea - tobacco control; nicotine addiction; cessation guidelines; assessing nicotine dependence; available, accessible, affordable, cost-effective cessation pharmacotherapy; setting a quit date; behavioural [...] support; arranging follow-up [...] support; identifying symptoms of nicotine withdrawal; cues that trigger [...]urges to smoke; tobacco [...]use compensation behaviour; basic relevant anatomy and physiology, particularly the areas of the brain involved in reward and dependence, the lungs, and the cardiovascular system; available methods of verifying self-reported abstinence; treatment endpoints, in particular seven-day point prevalence and continuous abstinence; maintaining abstinence, seeking advice on complex cases; and risk-benefit assessment of specific population groups. globalsmokefreepartnership.org |
应采用更为有用的工作方法，如有助 于 识别 和 管理差异的方法，工作计划中应该包 [...] 括实现目标的日期，目标、结果、产出与活动的一系列成果，说明谁去完成工作、 或者谁将参与其中、工作完成之后与哪个具体用户有联系。 unesdoc.unesco.org | To be more useful working tools, for example that [...] will help to identify and manage variances, [...]work plans should include target [...]dates, a results chain of objectives, outcomes, outputs and activities, an indication of who will do the work or who else will be involved in it, and a link to a specific user once the work is completed. unesdoc.unesco.org |
该代表指出，世界动物 [...] 卫生组织和食典委应继续在以下等领域开展合作：动 物 识别 和 可 追踪性；检验、检 查和认证；抗生素耐药性的预防；良好饲养规范以及食物携带的其他病原体的控 制。 codexalimentarius.org | The Representative indicated that the collaboration between the OIE [...] and Codex should continue in the areas [...] such as animal identification and traceability; [...]testing, inspection and certification; [...]prevention of antimicrobial resistance; good farming practice; and, control of salmonellae and other food borne pathogens. codexalimentarius.org |
食典委注意到一些涉及农药残留的食典文本提到食品法典第 2 卷中有关农药残留 [...] 的条文，这些条文仍然有效，因为它们尚未被其他条文所替代，也没有独 立 识别 号 码。 codexalimentarius.org | The Commission noted that several Codex texts dealing with pesticide residues contained references to texts in Volume 2 of the Codex Alimentarius relating to pesticide [...] residues which were still valid because they had not been replaced with other texts and [...] had no separate identification number. codexalimentarius.org |
(a) 灵活性：六个国家将预算项目中的节余重新划拨至费用超支，或其他现有的 [...] 预算项目；一个国家提议，利用其回收和再循环及改型投资项目中的节余， [...] 激励替代冷风机以及安装再生装置的活动；一个国家利用其节余购买了一个 多种气体识别器； 两个国家增加了更多回收和再循环设备，另外一个国家修 [...] 改了其向无须改造设备替代品改型的激励计划，还有两个国家提议，运用激 [...]励计划来为一些政府所有设备的改型工作支付费用。 multilateralfund.org | (a) Flexibility: six countries reallocated savings from budget lines to either cost overruns or to other existing budget lines; one country proposed using its savings from investment projects for R&R and retrofit as well as incentives for chiller replacement, and for a reclamation [...] unit; one country used its savings to [...] procure a multi-gas identifier; two countries [...]added more R&R equipment, another one changed [...]its incentive scheme from retrofit to drop-in substitutes, and two countries proposed using the incentive scheme to partially pay for retrofit on some government owned equipment. multilateralfund.org |
民法规定，个人权利包括生命权、自由权、身心完整权、名誉权、保留私 [...] 人生活隐私权、私人书信及住所不可侵犯之权利、保护个人资料权、肖像权及言 论权、个人资料真实权、姓名权及拥有其 他 识别 个 人身分方式之权利。 daccess-ods.un.org | Under civil law, personal rights comprise the rights to life, to personal freedom, to physical and psychological integrity, to honour, to the intimacy of one’s private life, to the inviolability of one’s correspondence and home, to the [...] protection of personal data, to one’s image and wording, to one’s personal truth, to one’s [...] name and personal identification. daccess-ods.un.org |
通过True3D技术获得的优秀读写可靠性使系统集成商和增值转售商可获得丰厚的投资回报并通过射 频 识别 产 品 扩展业务。 tipschina.gov.cn | The superior read and write reliability enabled by True3D technology allow system integrators and value-added resellers to demonstrate meaningful returns on investment and derive more business from their RFID offerings. tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。