| 单词 | 评价股 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 评价股 noun —evaluation unit nSee also:评价 n—evaluation n • evaluations pl • mark n • estimation n • opinion n 股价—stock price 股价 n—equity price n
|
增加的工作人员将进一步帮助管理 评价股 达成 任务，即允许行政当局在早期纠正不当行政决定，从而避免向联合国争议法庭提 [...] 起不必要的诉讼。 daccess-ods.un.org | The additional staff would further [...] enable the Management Evaluation Unit to achieve [...]its mandate to allow the Administration [...]to correct improper administrative decisions at an early stage, thereby avoiding unnecessary litigation at the United Nations Dispute Tribunal. daccess-ods.un.org |
在预算期间，管理评价股将及时针对有争议的行政决定进行管理评价， 以确定它们是否符合本组织适用的条例、规则和政策。 daccess-ods.un.org | During the budget period, the [...] Management Evaluation Unit will conduct prompt management evaluations of contested [...]administrative decisions [...]to determine whether those decisions comply with the Organization’s applicable regulations, rules and policies. daccess-ods.un.org |
此外，管理评价股还将迅速评价中止执行工作人员离职行政决定的请求， 直至完成管理评价且该工作人员收到评价结果通知。 daccess-ods.un.org | In addition, the Unit will conduct a prompt evaluation of requests for [...] the suspension of the implementation of an administrative [...]decision to separate a staff member until the management evaluation has been completed and the staff member has received notification of its outcome. daccess-ods.un.org |
它还可使工作人员参加国际法研究所提供的关于司 法和法院行政及案件管理的培训班(4 100 美元)，并出席美国国际法学会年会以 [...] 增强对成为一般国际组织的机构法基础的原则及特别是适用于管 理 评价股 审理 案件的国际法一般原则的理解(2 100 美元)。 daccess-ods.un.org | It would also allow participation in the training course on judicial and court administration and caseload management offered by the International Law Institute ($4,100) and attendance at the annual meeting of the American Society of International Law to improve understanding of the principles underpinning the institutional law of international organizations, in general, and the [...] general principles of international law applicable to cases [...] before the Management Evaluation Unit, in particular [...]($2,100). daccess-ods.un.org |
尽管为完成处理总部以外办事处工作人员提出的请求的管理评价划拨更 多的时间(15 天)，其中部分用于这些办事处的决策者对管 理 评价股 的 评 论 意 见做 出答复，但在进行维持和平特派团工作人员请求的管理评价方面出现一些特别的 [...] 挑战。 daccess-ods.un.org | Although additional time (15 days) is allotted for the completion of management evaluation processes arising from requests for management evaluation from staff members in offices away from Headquarters, with part of that time being allocated to decision makers in [...] those offices to respond to [...] requests for comments from the Management Evaluation Unit, a number [...]of special challenges arise [...]when conducting management evaluations requested by staff members in peacekeeping missions. daccess-ods.un.org |
因此，管理评价股认为此种情况下增设一个法律干事(P-3)员额的请求是保 守的，因为新增一个法律干事无法完全弥补完成该股任务每年所需人/时(1 [...] 828) 与秘书处工作人员每年通常需要工作的人/时(1 463)之间的差距。 daccess-ods.un.org | The Management Evaluation Unit considers that [...] a request for one additional Legal Officer (P-3) post is therefore conservative [...]in the circumstances, since an additional Legal Officer will not fully cover the shortfall between the number of person-hours required per year to fulfil the Unit’s mandate (1,828) and the number of person-hours per year that staff members working in the Secretariat are normally required to work (1,463). daccess-ods.un.org |
管理评价股还将协助主管管理事务副秘书长确保管理人员在管理本组织 [...] 的人力和财政资源时遵守他们的职责，从而加强管理问责制。 daccess-ods.un.org | The Unit will also assist the [...] Under-Secretary-General for Management to strengthen managerial accountability by ensuring [...]managers’ compliance with their responsibilities in the management of the human and financial resources of the Organization. daccess-ods.un.org |
增设 1 个法律干事(P-3)员额将大大提高管理 评价股 的 能 力，可在法定授 权时限内减少进入争议法庭案件的数目，从而使本组织避免大量和不必要的费 用。 daccess-ods.un.org | The addition of 1 Legal Officer (P-3) post [...] would significantly improve the ability [...] of the Management Evaluation Unit to achieve [...]its mandate of reducing the number of [...]cases brought before the United Nations Dispute Tribunal within the statutorily mandated time frames, thereby avoiding significant and unnecessary costs to the Organization. daccess-ods.un.org |
主管管理事务副秘书长办公室包括总部合同委员会和总部财产调查委员 [...] 会秘书处、管理支助处、企业资源规划办公室(团结)、大会行政和预算委员会(第 五委员会)和方案和协调委员会秘书处、管 理 评价股 、 政 策监督协调处和管理事 务部执行办公室。 daccess-ods.un.org | The Office of the Under-Secretary-General for Management comprises the secretariat for the Headquarters Committee on Contracts and the Headquarters Property Survey Board, the Management Support Service, the Office of Enterprise Resource Planning (Umoja), the secretariat of the Administrative and Budgetary Committee (Fifth Committee) of the General Assembly and of the [...] Committee for Programme and [...] Coordination, the Management Evaluation Unit, the Policy and [...]Oversight Coordination Service and [...]the Executive Office of the Department of Management. daccess-ods.un.org |
独立评价股目前的组成是： 一名 P4 和一名一般事务人员（其他职等）（由自愿捐款供资），和一个拟在 [...] 2010 年底前填补的初级专业人员。 daccess-ods.un.org | The Independent Evaluation Unit was currently [...] composed of one P-4 and one GS (Other level) funded from voluntary contributions, [...]and a junior professional officer post to be filled before the end of 2010. daccess-ods.un.org |
大会第六十二届会议决定：(a) 设立一个两级正式内部司法系统，第一级是 一审联合国争议法庭，第二级是上诉审联合国上诉法庭；(b) 设立内部司法办公 室，由执行主任办公室、工作人员法律协助办公室以及联合国争议法庭书记官处 和联合国上诉法庭书记官处组成；(c) [...] 为联合国秘书处、各基金和方案统一建立 一个统筹一体、分散作业的监察员办公室，在几个工作地点都有分支机构，并设 立一个新的调解司；(d) [...] 成立一个内部司法理事会；(e) 在主管管理事务副秘书 长办公室设立一个管理评价股(第 62/228 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-second session, the General Assembly decided to establish: (a) a two-tier formal system of administration of justice, comprising a first instance United Nations Dispute Tribunal and an appellate instance United Nations Appeals Tribunal; (b) the Office of Administration of Justice, comprising the Office of the Executive Director and the Office of Staff Legal Assistance and the Registries for the United Nations Dispute Tribunal and the United Nations Appeals Tribunal; (c) a single integrated and decentralized Office of the Ombudsman for the United Nations Secretariat, funds and programmes with branches in several duty stations and a new mediation division; [...] (d) the Internal Justice Council; and [...] (e) the Management Evaluation Unit in the Office [...]of the Under-Secretary-General for Management (resolution 62/228). daccess-ods.un.org |
管理评价 股的核 心职能是：(a) 及时针对有争议的行政决定开展管理评价并确定该等行政决 定是否符合本组织适用的条例、规则和政策；(b) 协助主管管理事务副秘书长向提 [...] 出审查请求的工作人员提供及时答复，说明评价结果；(c) 协助副秘书长确保管理 [...] 问责制度，确保管理人员遵守他们在管理本组织人力和财政资源方面的职责。 daccess-ods.un.org | The core [...] functions of the Unit are (a) to conduct prompt management evaluation of contested administrative [...]decisions and [...]to determine whether they comply with the Organization’s applicable regulations, rules and policies, (b) to assist the Under-Secretary-General for Management to provide the staff member requesting the review with a prompt and reasoned response regarding the outcome of the evaluation, and (c) to assist the Under-SecretaryGeneral to ensure managerial accountability by ensuring managers’ compliance with their responsibilities in the management of human and financial resources of the Organization. daccess-ods.un.org |
在内部监督办公室成立之前，总干事在 2000 [...] 年委托内部审计研究所对当时的监察主任 办公室（IOM）和中央评价股（CE U）进行第一次质量保证评估。 unesdoc.unesco.org | In 2000, before IOS was established, the Director-General commissioned the Institute of Internal Auditors to perform the [...] first quality assurance review of the then Office of the Inspector General (IOM) [...] and the Central Evaluation Unit (CEU). unesdoc.unesco.org |
会上注意到毒品和犯 罪问题办公室努力落实各监督机构提出的建议并通过独 立 评价股 的 工 作建立评 价文化，同时增强透明度和问责制。 daccess-ods.un.org | Note was taken of the efforts made by UNODC to implement the recommendations made by oversight [...] bodies and to establish a [...] culture of evaluation through the work of the Independent Evaluation Unit, while enhancing [...]transparency and accountability. daccess-ods.un.org |
拟编列差旅费 131 100 美元，用于开展与培训有关的下列活动：为六个不 同外地地点的地方合同委员会和地方财产调查委员会成员提供基本培训和高级 培训课程，包括关于撰写会议记录的专门培训，共举办 20 期培训班，重点是在 区域办事处进行培训(120 [...] 700 美元)；参加国际法研究所提供的关于司法和法院 行政及案件管理的培训(8 300 美元)；出席美国国际法学会年会，以增强对国际 [...] 组织机构法一般依据的原则以及特别是适用于管 理 评价股 所 审理案件的国际法 一般原则的理解(2 100 美元)。 daccess-ods.un.org | An amount of $131,100 is proposed for travel to undertake the following training-related activities: basic and advanced training courses, including specialized training on minute-writing, for members of local committees on contracts and of local property survey boards in six different field locations for a total of 20 training sessions, with emphasis on conducting training in regional offices ($120,700); participation in judicial and court administration and caseload management training offered by the International Law Institute ($8,300); and annual meeting of the American Society of International Law to improve understanding of the principles underpinning the institutional law of international organizations, in general, and the [...] general principles of international law applicable to cases [...] before the Management Evaluation Unit, in particular [...]($2,100). daccess-ods.un.org |
这涉及与行政法股、管理部管理 评价股、 监 察员办公室、法律事务厅、外勤部/副秘书长办公室行为和纪律股、调查司、监 [...] 督厅和工作人员法律援助办公室协调正式和非正式地解决纠纷。 daccess-ods.un.org | This involves coordinating formal and informal dispute [...] resolution with the Administrative Law [...] Unit, the Management Evaluation Unit in DM, the [...]Office of the Ombudsman, the Office of [...]Legal Affairs, the Conduct and Discipline Unit in DFS/OUSG, the Investigations Division, OIOS, and the Office of Staff Legal Assistance. daccess-ods.un.org |
秘书长的报 [...] 告指出，方案管理股是由方案支助项下的技术合作股及行政领导和管理项下的方 案规划、监测和评价股合并 而成(同上，第 20.27 段)，其核心职能是总体协调由 [...] 经常预算和预算外资源供资的所有欧洲经委会活动的方案规划、方案执行情况评 估和评价(同上，第 20.23(b)段)。 daccess-ods.un.org | It is stated in the Secretary-General’s report that the Programme Management Unit resulted from the merger [...] of the Technical Cooperation Unit under programme support and the Programme [...] Planning, Monitoring and Evaluation Unit under executive [...]direction and management [...](ibid., para. 20.27), and that its core function is to provide overall coordination of the programme planning, programme performance assessment and evaluation of all ECE activities funded from the regular budget and extrabudgetary resources (ibid. daccess-ods.un.org |
核准将次级方案 2(政策和趋势分析)项下一个 P-5 职等的战略规划股股长员 额调至第 16 [...] 款(国际药物管制、预防犯罪和恐怖主义及刑事司法)项下的行政领 导和管理，改划为独立评价股股长。 daccess-ods.un.org | Approve the redeployment of one P-5 post of Chief, Strategic Planning Unit, from subprogramme 2, Policy and trend analysis, to [...] executive direction and management, as [...] Chief, Independent Evaluation Unit, under section [...]16, International drug control, crime [...]and terrorism prevention and criminal justice. daccess-ods.un.org |
在这方面，委员会获悉，调拨给独立 评价股或 战 略规划股的任何普通用途资源将必须来自于毒品和犯罪问题办公室目前由普 [...] 通用途资源供资的其他领域，例如外地办事处中由普通用途资金供资的代表名 额。 daccess-ods.un.org | In that connection, the Commission was informed that any [...] general-purpose resources redeployed [...] to the Independent Evaluation Unit or the Strategic [...]Planning Unit would have to be taken [...]from other areas of UNODC currently funded by general-purpose resources, such as the field office representative positions. daccess-ods.un.org |
在拟议预算期间，管理评价股将及 时针对有争议的行政决定进行管理评 价，以确定它们是否符合本组织适用的条例、规则和政策，并协助主管管理事务 副秘书长向提出审查请求的个人提供一份有关管理评价结果的书面说明性答复。 daccess-ods.un.org | During the proposed [...] budget period the Unit will conduct prompt management evaluations of contested [...]administrative decisions [...]to determine whether they comply with the Organization’s applicable regulations, rules and policies, and to assist the Under-Secretary-General for Management to provide the individual requesting the review with a written, reasoned response regarding the outcome of the management evaluation. daccess-ods.un.org |
俄罗斯联邦代表指出， 有必要改变安排，使独立评价股由经 常预算供资。 daccess-ods.un.org | The representative of the Russian Federation noted that it was necessary to move to a situation where the Unit was funded from the regular budget. daccess-ods.un.org |
那些无法利用提议的仲裁机 [...] 制的人也应当有诉诸正式系统的最低限度保障，尤其 是应当能诉诸管理评价股。 daccess-ods.un.org | Those unable to benefit from the proposed [...] arbitration mechanism should also be guaranteed minimum access to the formal system, [...] particularly the Management Evaluation Unit. daccess-ods.un.org |
毒品和犯罪问题办公室独立评价股的 2006 年年度评价报告建议采用一种 全面的做法来履行联合国毒品和犯罪问题的授权任务，采取战略做法来确立必 要的伙伴合作关系，以确保有效和高效地履行其各项授权任务。 daccess-ods.un.org | The 2006 annual evaluation report of the Independent Evaluation Unit of UNODC [...] recommended a comprehensive approach to fulfilling [...]United Nations drug and crime mandates and a strategic approach in establishing the partnerships required to ensure the effective and efficient fulfilment of its mandates. daccess-ods.un.org |
案文见附 [...] 件六。）古巴代表就决议草案执行部分第 6、第 7 和第 8 段发言表示，独立评价 股应当 完全由联合国经常预算供资，以便确保其公正性，并指出在 [...]2012-2013 两 年期经常预算草案中，应当要求为战略规划股提供所有必要的资源。 daccess-ods.un.org | (For the text, see annex VI.) The representative of Cuba stated in relation to operative paragraphs [...] 6, 7 and 8 of the draft resolution [...] that the Independent Evaluation Unit should be funded [...]entirely from the regular budget [...]of the United Nations in order to guarantee its impartiality and noted that in the regular budget proposal for the biennium 2012-2013 all the resources required for the funding of the Strategic Planning Unit should be requested. daccess-ods.un.org |
2009 年监督厅对经社部方案级监测和评价的检查(IED-09-004)首次指出， 经社部缺乏：充足的自我评价能力(特别是考虑到其规模和资源)；一个专门的 评价股；一项评价政策。 daccess-ods.un.org | As originally reported in a 2009 OIOS inspection of the Department’s programme level monitoring and evaluation (IED-09-004), [...] the Department lacks: [...] sufficient self-evaluation capacity, especially given its size and resources; a dedicated evaluation unit; and an [...]evaluation policy. daccess-ods.un.org |
报告的附件载有对大会在第 65/251 号决议中 提出的三个问题所作的答复，涉及由工作人员出资的 [...] 机制对工作人员法律援助办公室供资的建议、关于编 外人员申诉机制的建议、关于管理 评价股 和 法 庭裁定 的赔偿金的详情，其中包括等同于六个月以上薪金的 [...]赔偿金的偿付情况。 daccess-ods.un.org | The annexes to the report contained responses to three questions raised by the General Assembly in resolution 65/251, on proposals for staff-funded mechanisms to fund the Office of Staff Legal Assistance, a proposal for recourse mechanisms for non-staff personnel, and detailed [...] information on monetary compensation awarded [...] by the Management Evaluation Unit and the Tribunals, [...]including payments of compensation [...]equal to six months of salary or more. daccess-ods.un.org |
依照该决议，委员会将收到执行主任关于战略 [...] 框架必要修改及其对该办公室和对向工作方案各次级方案调拨资源以及对设立 独立评价股及战 略规划股可否持续下去的影响的报告（E/CN.7/2010/13-E/CN.15/ [...]2010/13）以供其审议。 daccess-ods.un.org | Pursuant to that resolution, the Commission will have before it for its consideration the report of the Executive Director on the changes required to the strategic framework and their implications for the Office and for the allocation of resources to the subprogrammes of the [...] programme of work, and the establishment of [...] the independent evaluation unit and the sustainability [...]of the Strategic Planning [...]Unit (E/CN.7/2010/13-E/CN.15/2010/13). daccess-ods.un.org |
发言者还欢迎如执行主任关于需要对战略框架作出的修改及其对联合 国毒品和犯罪问题办公室和工作方案各次级方案资源分配的影响、独 立 评价股 的设立和战略规划股的可持续性的报告（E/CN.7/2010.13-E/CN.15/2010/13）所 述的对业务司和条约事务司的重新调整。 daccess-ods.un.org | Speakers also welcomed the realignment of the Division for Operations and the Division for Treaty Affairs, as set forth in the report of the Executive Director on the changes required to the strategic framework and their implications for the Office and for the allocation of resources to the subprogrammes of the programme of work, the re-establishment of the independent evaluation unit and the sustainability of the Strategic Planning Unit (E/CN.7/2010/13E/CN.15/2010/13). daccess-ods.un.org |
由于任务的调动和拟议中的 P-5 职等（战略规划股股长）调拨到独立 评价 股，战 略规划股目前完全由自愿捐款供资，由一名 [...] P-4、一名 P-3 和一名一般事 务人员（其他职等）组成。 daccess-ods.un.org | As a consequence of the redeployment of the assignment and proposed redeployment of the P-5 [...] level (Chief, Strategic Planning Unit) [...] to the Independent Evaluation Unit, the Strategic [...]Planning Unit was currently fully [...]funded from voluntary contributions and consisted of one P-4, one P-3 and one GS (Other level). daccess-ods.un.org |
第三章载列了对大会提出的问题的答复，包括关 于下放纪律措施权力、管理评价股的 独 立性、争议法 庭和上诉法庭裁定的赔偿金、上诉法庭法官的地位和 [...] 应享权利，以及编外人员的申诉机制。 daccess-ods.un.org | Chapter III contained responses to questions from the General Assembly, including on delegation of authority for [...] disciplinary measures, the independence [...] of the Management Evaluation Unit, monetary compensation [...]awarded by the Dispute and [...]Appeals Tribunals, the status and entitlements of Appeals Tribunal judges and recourse mechanisms for non-staff personnel. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。