| 单词 | 评价分类 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 评价分类 —rank, classifySee also:评价 n—evaluation n • evaluations pl • mark n • opinion n • estimation n 评分 pl—ratings pl 评分 n—rating n • grade n 分类 n—classifications pl • classify n • categorization n • segment n • sort n
|
数量下降的原因不清楚，但可以反映 出 评价分类 更加 明确，而且评价办公室和区域办事处强调选择评价的战略主题并将有限的资 源用在数量较少但质量更高的评价上。 daccess-ods.un.org | The cause of the drop in numbers is not clear, but it may [...] reflect a clearer categorization of evaluations, as well as an [...]emphasis by the Evaluation Office [...]and the regional offices on selection of strategic subjects for evaluation and on using the limited resources on fewer but better-quality evaluations. daccess-ods.un.org |
但是也有与会者指出，“优质教育”一词有过于宽泛之嫌，使得对结果进行评估或对 成果进行评价十分困难 ，需要有一个公认的界定。 unesdoc.unesco.org | A few participants, however pointed to a danger that the term “quality [...] education” tended to become too broad [...] complicating any assessment of outcomes or [...]measurement of results, and that an agreed-to definition was warranted. unesdoc.unesco.org |
在实际中，风险容忍度是根据对每个风险评估中所界定的风 险 评价类别 的解释来决定的。 daccess-ods.un.org | Risk tolerance is determined, in practice, according to the interpretation of [...] defined risk evaluation categories in each risk assessment. daccess-ods.un.org |
预审法官的其他权力包括：(a) 评价检察 官在起诉书内的各项指控；及需要 时(b) 请检察官减少或将这类指控重新归类 ； (c ) 便利当事方之间的交流；(d) 应任一当事方的请求签发传票、逮捕令和其他命令状；(e) 询问匿名证人；(f) 为 审判分庭起 草完整的案卷，其中要列明当事方之间对法律和事实的主要分歧点， 并表明自己对案件中的主要事实和法律要点的看法。 daccess-ods.un.org | The other powers of the Pre-Trial [...] Judge include: (a) evaluating the charges brought by the Prosecutor in the indictment and, if need be, (b) requesting the Prosecutor to reduce or reclassify such charges; (c) facilitating communication between the parties; (d) issuing summonses, warrants and other orders at the request of either party; (e) questioning anonymous witnesses; (f) drawing up a complete file for the Trial Chamber listing the main differences between the [...]parties on points of [...]law and fact, and indicating his views regarding the main points of fact and law arising in the case. daccess-ods.un.org |
(d) 就医疗行政问题提供咨询，包括病假的医疗方面问题 ； 评价 和 批 准世界 各地工作人员的病假；向联合国合办工作人员养恤基金、索偿事项咨询委员会、 外勤预算和财务司(就部队的索偿问题)和国际公务员制度委员会(就工作地点艰 苦条件分类的医疗方面问题)提供医务咨询；就残疾子女的特别扶养津贴和残疾 子女的特别教育补助金向行政部门提供咨询；以及就全系统的保健相关政策提供 咨询(行政指示、情况通报等)。 daccess-ods.un.org | (d) To advise on medico-administrative issues, [...] including medical aspects [...] of sick leave, the evaluation and certification of sick leave for staff worldwide, the provision of medical advice to the United Nations Joint Staff Pension Fund, the Advisory Board on Compensation Claims, the Field Budget and Finance Division (on compensation claims of troops) and the International Civil Service Commission (regarding medical aspects of hardship classifications of duty stations), [...]advising the Administration [...]on special dependency allowances for disabled children and special education grants for children with disabilities, and advising on health-related policies system-wide (in administrative instructions, information circulars, etc.). daccess-ods.un.org |
根据修订的报告准则 (CERD/C/2007/1)第10 段至第12 段，委员会重申以前的建 议，请缔约国收集并在下一次定期报告中向委员会提供关于其人口族裔构成情况 的可靠和全面的统计数据以及其人口按族裔和性 别 分类 的 经济和社会指标，包括 土著人、非裔加拿大人和移民，以便委员会更好 地 评价 该 国 人口不同群体享有经 济、政治、经济、社会和文化权利的情况。 daccess-ods.un.org | In accordance with paragraphs 10 to 12 of its revised reporting guidelines (CERD/C/2007/1), the Committee reiterates its previous recommendation that the State party collect and, in its next periodic report, provide the Committee, with reliable and comprehensive statistical data on the ethnic composition of its population and [...] its economic and [...] social indicators disaggregated by ethnicity, gender, including on Aboriginal (indigenous) peoples, African Canadians and immigrants, to enable the Committee to better evaluate the enjoyment of [...]civil, political, economic, [...]social and cultural rights of various groups of its population. daccess-ods.un.org |
内载资源包括有关 2004 年至今 280 多项评价的数 据库，按照地理区域、评价类型及 《北京宣言和行动纲要》所载的 12 个关切领 域分列。 daccess-ods.un.org | Resources included a database with [...] over 280 evaluations from 2004 to present, organized according to geographic area, type of evaluation and the 12 [...]areas of concern outlined [...]in the Beijing Declaration and Platform for Action. daccess-ods.un.org |
13 个职业类主管人员中的每个人都将继续负责审查申请，确定由专题专家 (即专家组)进一步评估的 候选人，担任其负责范围内的专家组的秘书并合并专家 组的结论和面试报告以提交外地中央审查机构，监测 其 分 管 的职 业 类 职 位在外地 行动中的在职率，管理其分管的名册，编制外地行动方案主管人短名单并确定何 时应进行外联活动，以处理名册中存在的差距，特别是性别均衡和地域代表性方 面的差距，确定外地在职工作人员的流动机会，以便工作人员在相关工作地点之 间轮调。 daccess-ods.un.org | Each of the 13 Occupational Group Managers would continue the responsibilities for reviewing [...] applications, identifying [...] candidates for further assessment by subject matter experts, that is, expert panels, serving as Secretary for the expert panel under his or her purview and consolidating findings and interview reports from the panel for presentation to the Field Central Review Bodies, monitoring incumbency rates in the field operations for positions in his or her occupational group, [...]managing his or [...]her assigned roster, developing shortlists for programme managers in the field operations and determining when outreach activities should be conducted to address gaps in the roster, especially in gender and geographic representation, and determining the mobility opportunities for staff members currently serving in the field so as to rotate staff among relevant duty stations. daccess-ods.un.org |
小组委员会认为，在 2011-2012 两年期应继续开展下列领域的工作：不敏感 爆炸物和氧化性固体的分类；与 灰尘爆炸危害有关的问题；腐蚀性标准(审议点 蚀问题以及 C.1 检验对固体的适用性)；进一步调整《全球统一制度》的标准以 使其与《示范条例》的标准相一致；对涉及皮肤腐蚀/刺激的章节进行文字修订； 水引发毒性的评估； 执行问题；进一步改进《全球统一制度》附件 1、2 和 3；编 制小包装标签的进一步指导。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee considered that the work in the following areas should be [...] continued in the [...] biennium 2011-2012: classification of desensitized explosives and oxidizing solids; issues related to dust explosion hazards; corrosivity criteria (consideration of pitting corrosion and suitability of tests C.1 for solids); further alignment of the criteria in the Globally Harmonized System with that of the Model Regulations; editorial revision of the chapters addressing skin corrosion/irritation; assessment of water-activated [...]toxicity; implementation [...]issues; further improvement of annexes 1, 2 and 3 of the Globally Harmonized System; and development of additional guidance for the labelling of small packagings. daccess-ods.un.org |
关于分发和传播从以前执行经验中总结的教训的活动，提议的数据库和提议的 通讯都需要更多关于目标对象的信息；数据库和通讯被认为是分发和传播总结的经验的综 合战略的一部分，请高级监测和评价 干 事就如何把这些活动作为这一战略的一部分提供更 多信息。 multilateralfund.org | With respect to activities for the dissemination and communication of the lessons learned from previous implementation experiences, more information was needed on the target audience for the proposed database and the proposed [...] newsletter, both of which had [...] been seen as part of an overall strategy for the dissemination and communication of lessons learned, and the Senior Monitoring and Evaluation Officer was asked [...]to provide more information [...]on how those activities would be part of such a strategy. multilateralfund.org |
审查小组就下列方面提 [...] 出了具体建议：建立全面的监测、控制和监督系统 、 分 阶 段综 合 评价 ， 每个成员 遵守现行养护和管理措施的情况、加强问责制、将非约束性市场措施转化成具有 [...] 约束力的措施、扩大当前统计文件方案的范围。 daccess-ods.un.org | Specific recommendations were made on the development of a comprehensive monitoring, control and [...] surveillance system, a structured, [...] integrated approach to evaluate the compliance of each [...]member with the conservation and [...]management measures in force, greater accountability, transformation of non-binding market measures into binding measures and expanding the scope of the current statistical document programme. daccess-ods.un.org |
海洋生态学家对每种组合进行评分或编 码，以重要性大小的标准对影响进行 分类 ， 并 说明影响可能会发生的时间。 teebweb.org | Each combination was scored or coded by marine ecologists, who classified the impacts in terms [...] of significance and the amount of time it [...]would take for the impact to occur. teebweb.org |
其重点将是监测和评价方法 （例如为在不同的教 育 类 别 、 级别和环境中实施可持 续发展教育而采取的方式、重点以及教学风格）以及学习（例如那些接受可持续发展教育的 人以及那些资助或帮助提供学习机会的人学到了什么）。 unesdoc.unesco.org | It will focus [...] on monitoring and evaluating the processes (e.g. approaches, focus, and teaching and learning styles adopted to implement ESD in different types, levels and [...]settings of education) [...]and learning (e.g. what has been learned by those receiving ESD as well as by those funding or facilitating learning opportunities). unesdoc.unesco.org |
(c) “管理和行政”类之下 的支出，是主要负责维护难民署工作人员特 性、方向及其福利和安全的各组织部门的费用，包括履行行政领导、组织政策和 评价、对外关系、宣传和管理等职能的部门的费用。 daccess-ods.un.org | (c) Expenditure under the “Management [...] and Administration” category corresponds to the costs of organizational units whose primary function is the maintenance of the identity, direction, and welfare and security of UNHCR staff, including the units that carry out the functions of executive direction, organizational policy and evaluation, external relations [...]and information and administration. daccess-ods.un.org |
食典委注意到美国代表团的一份提议（列在 CAC/31 LIM/15 里），要求修改该项目 文件，以扩大风险管理决议的新工作范围，这样也可以包括因缺 少 评价 人 类 健 康 问题所 需的信息而没有制定容许日摄入量和/或最大残留限量的物质。 codexalimentarius.org | The Commission noted a proposal from the Delegation of United States of America, as contained in CAC/31 LIM/15, to revise the project document to broaden the scope of new work on risk management decisions to also include substances for which no ADI/MRL were set because the information needed to evaluate human health concerns was lacking. codexalimentarius.org |
委员会建议缔约国采取评估措施，对减贫和社会融合战略的影响进 行评 估， 并查明其薄弱环节，并请缔约国在下次定期报告中纳入按照性别、年龄、农 村和城市人口分类的比 较数据，并说明用哪些指标衡量极度贫困的人数以及消除 贫困的努力取得的进展。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the State [...] party adopt evaluation measures to assess the impact of its poverty and social reduction strategies and identify its weaknesses, and requests that the State party include, in its next report, comparative data disaggregated by gender, [...]age, rural and urban [...]populations, as well as indicators on the number of persons living in extreme poverty, and on the progress made in its efforts to combat poverty. daccess-ods.un.org |
委员会认识到，其评价政策符 [...] 合联合国评价小组的准则和标准以及秘书长关于方案规划、预算内方案 部 分 、执 行情况监测和评价方法 条例和细则的公报(ST/SGB/2000/8)，委员会核准委员会 工作评价报告中所载的建议，并呼吁执行秘书继续努力，特别是通过评价秘书处 [...] [...] 的工作和审查其内部结构，来提高秘书处的业绩，实现最高标准的效益和效率。 daccess-ods.un.org | The Commission recognized that its evaluation policy is in line with the norms and standards of the United Nations Evaluation Group and the Secretary-General’s Bulletin on Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme [...] Aspects of the Budget, the [...] Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation (ST/SGB/2000/8), [...]endorsed the recommendations [...]contained in the report on the evaluation of the work of the Commission and called upon the Executive Secretary to continue efforts to improve the performance of the secretariat through, inter alia, evaluation of the work of the secretariat and review of its internal structure to achieve the highest standards of effectiveness and efficiency. daccess-ods.un.org |
然而，考虑到在执行 [...] 氟氯烃淘汰管理计划第一阶段的工作后，基金仍有待解决 90%的问题，此类评价在该阶段 将至关重要。 multilateralfund.org | Nevertheless, considering that after implementing the first stage of [...] an HPMP the Fund will still have to address 90 per cent of [...] the problem, such evaluations will be essential [...]at that stage. multilateralfund.org |
根据大会第 53/207 和 54/236 号决议及第 54/474 [...] 号决定，提请大家注意列 有已获批准的《方案规划、预算内方案 部 分 、 执行情况的监测 和 评价 方 法 的条例 和细则》的 ST/SGB/2000/8 号秘书长公报。 daccess-ods.un.org | Pursuant to General Assembly resolutions 53/207 and 54/236 and decision 54/474, attention is drawn to Secretary-General’s bulletin ST/SGB/2000/8, which contains the approved Regulations and Rules Governing [...] Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, [...] the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation. daccess-ods.un.org |
与开展了此类评价的其 他非洲国家相比，这些成绩较为一般。 daccess-ods.un.org | These results are average as compared to those of other African countries [...] which have undergone such evaluations. daccess-ods.un.org |
小岛屿发展中国家根据采矿部门经验，已确定了下述优先行动领域：(a) 提 高制定政策、谈判、评价和执行的国家能力；(b) 确保对潜在矿址进行全面成本 效益分析和 环境影响评估；(c) 建立公平和透明的赔偿制度，以减少自然资源损 失、环境破坏并降低社会经济成本；(d) [...] 立法、管理和执行国家矿业政策框架和 环境管理计划；(e) [...] 发展关于采矿权保有问题、公司选择、关闭和体制弱点的机 构能力；(f) 评估资源和开发矿产数据库；(g) 增大利益攸关方参与。 daccess-ods.un.org | Based on their experience in the mining sector, small island developing States have identified the following areas for priority action: (a) improve national [...] capacity for policy formulation, negotiations, evaluation and enforcement; (b) ensure that full cost-benefit analysis and environmental impact assessment of potential mining sites are undertaken; (c) establish fair and transparent compensation systems to mitigate natural resource loss, environmental damage, and socio-economic costs; (d) legislate, manage and enforce national mineral policy frameworks and environmental management plans; (e) develop institutional capacity on mining tenement issues, company selection, closure, and institutional weaknesses; (f) assess resources and develop mineral databases; and (g) increase stakeholder participation. [...] daccess-ods.un.org |
这项工作取得的 收获与C/3的最终目标密切相关，可以加 深第II部分中的整体评价分析。 unesdoc.unesco.org | The insights gained during this exercise were pertinent to the ultimate purpose of the C/3 document and served to enrich the critical overall analysis presented in Part II. unesdoc.unesco.org |
在该决议同一节第 12 段，大会欢迎大会和会议管理部努力征求会员国对所 获会议服务的质量的评价意见 ，请秘书长继续探讨创新途径，以便系统收集 和分 析来 自会员国及各委员会主席和秘书关于会议服务质量的反馈，并就此通过会议 委员会向大会报告。 daccess-ods.un.org | In paragraph 12 of the same section of the resolution, the General Assembly welcomed the efforts made by the Department for General Assembly [...] and Conference [...] Management to seek the evaluation by Member States of the quality of the conference services provided to them, and requested the Secretary-General to continue to explore innovative ways to systematically capture and analyse feedback from Member [...]States and committee [...]Chairs and Secretaries on the quality of conference services and to report thereon to the Assembly through the Committee on Conferences. daccess-ods.un.org |
至于此种采 购方法所设想的议价类型与 第五章其他采购方法中的讨论和对话的区别，见第 五章介绍[**超级链接**]中的评注。 daccess-ods.un.org | As to the distinction between [...] the type of bargaining that is envisaged in this procurement method, as compared with the discussions and dialogue that take place under other Chapter V procurement methods, see the commentary in the introduction [...]to Chapter V [**hyperlink**]. daccess-ods.un.org |
(i) 支持会员国，推广注重权利的优质教育体系，这种体系的基础是综合认识质 量问题即包括促进和平建设、促进尊重人权和 人 类价 值 观，促进人的全面发 展，包括体育和健康，艺术教育，以及促进掌握全面的生活技能， 充 分 尊重 文化、习俗和传统的多样性 unesdoc.unesco.org | (i) support Member States to promote rights-based quality education systems that are based on a holistic view of quality that includes contributions to building peace, fostering [...] respect for human [...] rights and human values, the full development of the human personality, including aspects of physical education and health, and arts education, and facilitating the acquisition of the full range of life skills with due respect for the [...]diversity of cultures, customs and traditions unesdoc.unesco.org |
2012 年 1 月，俄罗斯联邦 民防、紧急情况和消除自然灾害后果部向科纳克里提供了 760 吨豆类(价值 1 00 万美元)，作为俄罗斯对世界粮食计划署(粮食署)定期捐助的一 部 分。 daccess-ods.un.org | In January 2012, the Ministry of the Russian Federation for Civil Defence, Emergencies and Elimination of the Consequences of [...] Natural [...] Disasters supplied Conakry with 760 tons of peas worth $1 million as part of the Russian Federation’s regular contribution to [...]the World Food Programme (WFP). daccess-ods.un.org |
能力发展干 事的职责包括：制订政策，确定标准业务程序和准则；与采购司和外勤部协调， [...] 对各维和特派团中地方合同委员会的运作情况进行审查、分析、监测 和 评价 ；分 析总 部合同委员会的建议，发现采购过程中的系统性问题和趋势；计划和举办一 [...] 年两次的地方合同委员会主席会议，并组织实地评估考察；监督各维和特派团执 [...] 行培训方案的情况；开发和维持总部合同委员会和总部财产调查委员会的电子学 习资源，并更新各维和特派团地方合同委员会之间的非正式信息和知识共享网络 “同业交流圈”。 daccess-ods.un.org | The Capacity Development Officer will develop policies and establish standard operating procedures and guidelines; undertake the review, analysis, monitoring and evaluation of the functioning of local committees on contracts in [...] peacekeeping missions in coordination [...] with the Procurement Division and DFS; analyse the Headquarters [...]Committee on Contracts [...]recommendations and identify systemic issues and trends in the acquisition process; plan and organize the biannual conference of chairs of the local committees on contracts as well as field assessment missions; oversee training programme implementation in peacekeeping missions and development and maintenance of Headquarters Committee on Contracts and Headquarters Property Survey Board e-learning resources as well as the updating of the community of practice, which is a network for informal sharing of information and knowledge among local committees on contracts in peacekeeping missions. daccess-ods.un.org |
除了说明评估结果的有关资料之外，还可考虑建立一个机制，以通过主管 国际组织交流开展此类评估活 动的经验、教训和最佳做法，包 括 分 享 能 力建设需 求方面的资料。 daccess-ods.un.org | In addition to information on the results of the assessments, a mechanism could be considered to share, through the competent international [...] organizations, experiences in [...] carrying out such assessments, lessons learned and best practices, including information on capacity-building needs. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。