| 单词 | 评介 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 评介 —review (a book)
|
亚太经社会贸易与投资司司长 Ravi Ratnayake 先生作了关于“审 议本区域内的贸易与投资：最近的趋势与危机影 响 评 估 ” 的 介 绍 性 发言。 daccess-ods.un.org | The Chief of the Trade and Investment [...] Division of ESCAP made a presentation on “reviewing trade and investment in the region: recent trends and crisis impact assessment”. daccess-ods.un.org |
已 与国际非盈 利 [...] 法 则中心和美 援 署 达 成 协 议，准备举办一些研讨会，组织一次关于目前 正 在进行的评估活动的介绍 会。 daccess-ods.un.org | An agreement has been reached with the [...] ICNL and USAID to hold a number of seminars and [...] organize a presentation on the assessment which is currently [...]being made. daccess-ods.un.org |
高级监测和评价干事在介绍该报告时指 出，若干应该提交的项目完成报告，尤其是开发计划署和世界银行的报告，仍未提交。 multilateralfund.org | The Senior Monitoring and Evaluation Officer, introducing [...] the report, noted that a number of project completion reports [...](PCRs) due were still outstanding, particularly from UNDP and the World Bank. multilateralfund.org |
本报告以下各节概述了专家组目前 对任务规定各项内容的轻重缓急的评 估 意见 ， 介 绍 了 重大的事态的最新情况。 daccess-ods.un.org | The following sections of the report outline the [...] Group’s current assessment of those priorities [...]within the different components of [...]its mandate and provide a factual update on key developments. daccess-ods.un.org |
该 简讯每月更新，刊登新闻和由同行述 评 的 科 学文 章 介 绍。 unesdoc.unesco.org | The Brief is updated monthly with news and references to peer-reviewed scientific articles. unesdoc.unesco.org |
(b) 介绍了脆弱性和适应评估，全面介绍 了 气候变化主要趋动因素、气候 变化潜在影响和适应方法，并演示了区域案例 daccess-ods.un.org | (b) The introduction to vulnerability and adaptation assessments, particularly the [...] overview on key climate change drivers, [...]potential impacts of climate change and adaptation methods illustrated with various regional examples daccess-ods.un.org |
我很高兴今天有机会向安理会介绍对海地政治 和安全局势最新发展的评估，并介绍 联 合国海地稳定 特派团(联海稳定团)过去 [...] 6 个月来为支持建设和平、 政治稳定、加强法治以及 2010 年 1 月 12 日发生地震 后的复原工作所开展的活动。 daccess-ods.un.org | I welcome today’s opportunity to share [...] with the Council an assessment of the most recent [...]developments in the political and security [...]situation in Haiti, and of the activities carried out by the United Nations Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH) over the past six months in support of peacebuilding, political stability, the strengthening of the rule of law and recovery work after the earthquake of 12 January 2010. daccess-ods.un.org |
评估结果分三份报告介绍： 简要报告泛泛地简 要 介 绍 主 要 评 估 结果、结论和建议 （185 EX/18）；本报告介绍大部分分析要点以及结论和建议；篇幅更长的参考报告介绍其 他理论论据、例证性案例研究以及用以证明这一分析的图表，该报告可在教科文组织网站上 [...] 查阅。 unesdoc.unesco.org | The evaluation findings are presented in three reports: a short version which is an extensive [...] summary of the main findings, [...]conclusions and recommendations (185 EX/18); the present report which contains much of the substance of analysis as well as conclusions and recommendations; and a longer reference report, available on UNESCO’s website, which presents more of the theoretical arguments, illustrative case studies, and tables and figures that support the analysis. unesdoc.unesco.org |
高级监测和评价干事介绍了 UNEP/OzL.Pro/ExCom/68/8 号文件，并解释说，多年期 项目完成情况的报告格式是根据第 62/6(c)号决定编制的，执行委员会在第 65/6 号决定中注 意到报告格式。 multilateralfund.org | Pro/ExCom/68/8, explaining that the completion report format for completed MYA projects had been developed pursuant to decision 62/6(c), and had been noted by the Executive Committee in decision 65/6. multilateralfund.org |
根据主管部门的要求，可能需要提交证据表明采用的加热 媒介 经过适当的评估并有安全使用先例。 codexalimentarius.org | Upon request by the competent authorities, evidence may be required to demonstrate that the [...] heating media employed have been properly evaluated and safely used. codexalimentarius.org |
结束其对年度报告的评论之后，司长 介 绍 了 联检组提出的与儿童基金会有关 的报告，其中突出强调了与联检组改进对话以及贯彻执行检查专员所提各项建议 的情况。 daccess-ods.un.org | Following her comments on the annual report, the Director presented the reports [...] of the JIU of relevance to UNICEF, highlighting [...]the improved dialogue with the JIU and follow-up on the recommendations made by the inspectors. daccess-ods.un.org |
Lambert Kuijpers 先生概括介绍了技术和经济评估小组 2014 年的评估情 况，并介绍了 软硬质泡沫技术选择委员会、甲基溴技术选择委员会及制冷、空 调和热泵技术选择委员会的最新工作情况。 conf.montreal-protocol.org | Mr. Lambert Kuijpers gave an overview of the status of [...] the 2014 assessment of the Technology and Economic Assessment Panel and presented an update on the [...]work of the Flexible [...]and Rigid Foams Technical Options Committee, the Methyl Bromide Technical Options Committee and the Refrigeration, Air-Conditioning and Heat Pumps Technical Options Committee. conf.montreal-protocol.org |
电缆绝缘层的整体老化，比如有无水树枝现象可以通过介损测试得到确定，而且能对水树枝的发展程度进行定 量 评 价 ， 因此Tan Delta介损配件是理想的配电电缆老化状态评价方法。 sebakmt.com | Integral aging effects, such as the degree of humidity and “water treeing” can be simply recognised and quantified, making the tan delta test attachment the ideal instrument for monitoring the condition of the cable. sebakmt.com |
人口基金监督事务司司长介绍了双年 度 评 价 报 告(DP/FPA/2010/19)。 daccess-ods.un.org | The Director, UNFPA Division for Oversight Services (DOS), introduced [...] the biennial report on evaluation (DP/FPA/2010/19). daccess-ods.un.org |
在客户选定了其最适意的候选人后，我们的顾问将对其进行彻底的核查，通过证明人了解其过去的表现，以便进一步对其能力、优点和缺点进行 测 评 和 评 估 ， 并向客 户 介 绍 外 界对该候选人的看法。 spencerstuart.cn | After the client has selected their preferred candidate, our consultants conduct thorough [...] referencing to further [...] measure and assess competencies, strengths and weaknesses, and to provide our client with external views [...]of the individual. spencerstuart.co.uk |
4 个一般临时人员职位中的 2 个，即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事，以及 1 个 P-4 续设员额，目前由支助账户供资，负责设计、提供、升级、统一 和 评价 目前三个贯穿各领域的领导方案： 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程， 每年由一个会员国主办两次，每次有来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案 和基金的 26 名候选人参加；高级领导方案是特派团所有 D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课 程，每年在纽约举行两次；高级行政管理和资源培训方案 为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案，包含远程教学和为期三个星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 [...] general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from the support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting leadership programmes: the senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from [...]Member States, the Secretariat, [...]the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning and three week-long workshops for two groups of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
关于管理问 [...] 题，如“创造一个透明和问责环境”，“给予和接受关于方案管理的真正回馈”和 “介绍自我评价结 果，让下级管理人员直接接触到高级主管，讨论和解决结构性 [...] 问题”等等，都是大家提到的进行评价的其他有益处的方面。 daccess-ods.un.org | Management issues such as “creating an environment of transparency and accountability”, “giving and receiving genuine feedback on [...] programme management” and the [...] fact that “the presentation of self-evaluation findings provided [...]lower level managers direct access [...]to senior managers to discuss and address structural issues” were other noted rewarding aspects of undertaking evaluations. daccess-ods.un.org |
第一次会议上介绍了同级审评报告 的主要内容，接下来塞尔维亚代表团作 了介绍，最后是问答环节。 daccess-ods.un.org | The first session [...] was devoted to the presentation of the main findings [...]of the peer review report, followed by a presentation [...]by the Serbian delegation and a question-andanswer session. daccess-ods.un.org |
例如，这些实体的代表参加了 2008 年和 2009 年举办的头两个全球海洋可再 生能源会议，分享了与海洋可再生能源有关的各种问题的意见和经验，包括演示 和利用海洋可再生能源技术，且介绍 了 评 估 技 术问题方面的经验以及从早期海洋可 再生能源示范工作吸取的教训。 daccess-ods.un.org | For example, representatives from these entities participated in the first and second Global Marine Renewable Energy Conferences, held in 2008 and 2009, respectively, and shared their views and experiences regarding various issues related to marine renewable energy, including the demonstration and deployment of marine renewable energy technologies. daccess-ods.un.org |
第二章介绍独立评价股 的重新设立和战略规划股的可持续性 问题。 daccess-ods.un.org | Chapter II deals with the re-establishment of the independent evaluation unit and the sustainability [...] of the Strategic Planning Unit. daccess-ods.un.org |
Tartaretus（约1495），巴黎大学的校长，而不是济;萨克森选腓特烈三世在他牺牲了他的哲 学 介 绍 到 评 论 维 滕贝格大学。 mb-soft.com | Tartaretus (about 1495), rector of the University of Paris, and not a Franciscan; [...] Elector Frederick III of Saxony had [...] his philosophical commentaries introduced into [...]the University of Wittenberg at his expense. mb-soft.com |
j的登泰，第3A条，维也纳，1847年），塞缪尔Nagid（在他的“湿润烧伤膏公顷塔木德”），迈蒙尼德（ 在 介 绍 到他 的 评 论 在 mishnah和在向亚得公顷Ḥazaḳah前言），美日（在他的“投注公顷Beḥirah”），以及关于PirḳeAbot（第6A条，第8B，9A条，维也纳，1854）的评注和许多其他中世纪的作家，以及一些（可比施特拉克，“导论在巢穴塔木德经”，第54页）现代学者，持相同意见。 mb-soft.com | J. Goldenthal, p. 3a, Vienna, 1847), Samuel Nagid [...] (in his "Mebo ha-Talmud"), [...] Maimonides (in the introduction to his commentary on the Mishnah [...]and in the preface to the Yad [...]ha-Ḥazaḳah), Meïri (in his "Bet ha-Beḥirah"), and a commentary on Pirḳe Abot (pp. 6a, 8b, 9a, Vienna, 1854); and many other medieval authors, as well as some modern scholars (comp. Strack, "Einleitung in den Talmud," p. 54), hold the same opinion. mb-soft.com |
举例来说，1994 年版本中提到的“谈判”改成了与供 [...] 应商或承包商的“讨论”，以更准确地表达不在此种方法中举行任何议价性质 谈判这一理念；举行讨论纯粹是为了细化采购标的说明的某些方面，以必要的 [...] 详细程度拟订采购标的说明（见上文第五章采购方法和第 30 条第(1)款的介绍性 评注第**和**段[**链接**]）。 daccess-ods.un.org | For example, the 1994 reference to “negotiations” has been replaced with a reference to “discussions” with suppliers or contractors, to convey more accurately the notion that no bargaining type of negotiations is held in this procurement method; rather, discussions are solely for the purpose of refining some aspects of the description of the subject matter of the procurement to formulate them with the necessary [...] level of detail (see paragraphs ** and [...] ** of the introductory commentary to chapter V procurement [...]methods and article 30(1) above [**hyperlinks**]). daccess-ods.un.org |
本文着重介绍了风险评估在 BCM中的作用，以及在BCM中风险评估的方法。 deloitte.com | The overall goal of BCM is to improve the organization's ability of preventing risks in order to respond to unplanned damages to the business and minimize their negative impact. deloitte.com |
也被称为技术图形分析，反过来，发现所有必要的因素，在图中表示的，因为它反映了市场行为（原教旨主义业内人 士 介 绍 ， 风扇等）， 并 评 估 从 图表，投资者参与影响价格的形成。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | The graphic analysis, also known as technical, in turn, finds that all the necessary factors are represented in the graphs, insofar as it reflects the [...] market behavior (fundamentalists [...] insiders, fans etc) and evaluate from the graphs , investors [...]participation in influencing price formation. en.iniciantenabolsa.com |
第 46 号工作文件介绍了评价和 实施工作组举行的两次会议，一次是 2009 年 在内罗毕，一次是 [...] 2010 年在加拿大温哥华，都是与宣传与筹资工作组联合举行。 daccess-ods.un.org | Working paper No. 46 reported on the meetings of the [...] Working Group on Evaluation and Implementation, [...]one in Nairobi in 2009 and one in [...]Vancouver, Canada, in 2010, both of which had been held jointly with the Working Group on Publicity and Funding. daccess-ods.un.org |
在此方面， 报告还介绍了技术评估团2010 年 1 月 10 日至 17 日访问东帝汶的评估结果和建 议，评估团由我的东帝汶问题前特使、联合国东帝汶特派团(东帝汶特派团)团长 伊恩·马丁领导(2006 [...] 年 6 月和 7 月，他还领导了联合国多学科评估团对东帝汶 的评估)(见下文第三节)。 daccess-ods.un.org | In this connection, [...] the report also presents the findings and recommendations of the technical assessment mission to [...]Timor-Leste from 10 [...]to 17 January 2010, which was led by Ian Martin, my former Special Envoy for Timor-Leste and Head of the United Nations Mission in East Timor (UNAMET) (who also led the United Nations Multidisciplinary Assessment Mission to Timor-Leste in June and July 2006) (see sect. III below). daccess-ods.un.org |
本文件介绍了此次评估的 结果：这些结果来自于对所提供的文件所 进行的案头审评、对亚太经社会和亚太统计所的参观访问、以及与各主 要利益攸关方进行的电话和在线采访。 daccess-ods.un.org | This document presents the results of the evaluation, and is based on [...] a desk review of documents provided to the consultant, [...]visits to ESCAP and SIAP, and telephone and electronic interviews with key stakeholders. daccess-ods.un.org |
海军第三医学研究所（NAMRU-3）位于埃及开罗，从事传染病方面的研究，包括对疫苗、治疗剂、诊断化验以及 媒 介 控 制 措施 的 评 估 ， 同时还主要针对改进疾病监测和疾病爆发反应援助，开展公共卫生活动。 tipschina.gov.cn | The Naval Medical Research Unit No. 3 (NAMRU-3), based in Cairo, Egypt, conducts [...] infectious disease [...] research, including the evaluation of vaccines, therapeutic agents, diagnostic [...]assays and vector control measures, and performs [...]public health activities, principally aimed toward improved disease surveillance and outbreak response assistance. tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。