| 单词 | 证券经营 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 证券经营 —deal in securitiesless common: brokering • share dealing See also:证券 n—security n • certificate n 证券—stocks and bonds 经营 (...) v—operates v • operate v • run v • carry on v • manage sth. v • keep v
|
这样一种 事态发展可能又触发证券投资从新兴 经 济 体 大量外流，影响到其货币和资本市场 的稳定。 daccess-ods.un.org | Such a development may in turn trigger significant portfolio [...] outflows from emerging economies, affecting the stability [...]of their currencies and capital markets. daccess-ods.un.org |
由于我们的经营历史较短、财力资源有限、市场认可度有限、市场竞争激烈以及在APDN呈送美 国 证券 交 易 委员会的报告（包括2011年12月8日提交的10-K表年报和后续的10-Q表季报）中详细描述的各种其他因素，实际结果可能与前瞻性表述中预测的结果有实质性差异。 tipschina.gov.cn | Actual results could differ materially from those projected due to our short operating history, limited financial resources, limited market acceptance, [...] market competition [...]and various other factors detailed from time to time in APDN's SEC reports and filings, including our Annual Report on Form 10-K, filed on December 8, 2011 and our subsequent quarterly reports on Form 10-Q. APDN undertakes no obligation to update publicly any forward-looking statements to reflect new information, events or circumstances after the date hereof to reflect the occurrence of unanticipated events. tipschina.gov.cn |
规定要求提交一份申请表、一份营业执照副本、危险化学 品 经营 许可 证，并 且每季度向政府报告购买和销售数据。 multilateralfund.org | They will require the submission of an application form, a copy of the business license and the hazardous chemicals license as well as reporting of purchase and sale data quarterly to the Government. multilateralfund.org |
此类风险和不确定性因素包括但不局限于立迪思公司的电容式触摸控制器集成电路产品或触摸技术缺乏市场应用，推迟这些新产品的量产计划，延迟把我们的产品整合到消费电子产品中，我们对第三方制造商的依赖，整个便携电子及半导体业的发展趋势，以及其他立迪思公 司 经 常 在 提交给美 国 证券 交 易 委员会的报告中详细描述的风险，这些报告包括截至2007年12月31日的10-K表年报以及截至2008年9月30日的10-Q表季报。 tipschina.gov.cn | Such risks and uncertainties include, but are not limited to, lack of market adoption for Leadis' capacitive touch controller ICs or the haptics technology, delays in ramping these new products into production, delays in the integration of our products into consumer electronic devices, our reliance on third-party manufacturers, general portable electronics and semiconductor industry trends, and other risks [...] detailed from time to time in Leadis' [...] reports filed with the Securities and Exchange Commission [...]including its Form 10-K for the [...]year ended December 31, 2007 and Form 10-Q for the quarter ended September 30, 2008. tipschina.gov.cn |
2010 年 6 月 30 日，在经过长期、严格的尽职调查程 序后，基金对国际金融公司创建的非洲、拉丁美洲和 加勒比基金这一私营证券基金投资 1.5 亿美元。 daccess-ods.un.org | Following a lengthy and rigorous due diligence process, on 30 June 2010 the Fund had committed $150 million to the IFC African, Latin American and Caribbean Fund, L.P., a private equity fund created by the International Finance Corporation (IFC). daccess-ods.un.org |
参与者在协商会议上交换关于现金和购 粮 券 、 改 进后 的营 养办法以及采购促进步的经验和 意见，讨论了海地、尼日尔和巴基斯坦近期的大 规模人道主义紧急事态，讨论重点是各分组之间以及组内的协调、与受灾人民合 [...] 作以及城市中的紧急应对措施。 daccess-ods.un.org | The consultation exchanged experiences and views on cash and vouchers, the improved nutrition [...] approach and P4P, and discussed [...]the recent large-scale humanitarian emergencies in Haiti, the Niger and Pakistan, focusing on cluster and inter-cluster coordination, working with affected populations, and emergency response in the urban context. daccess-ods.un.org |
Ostrover先生曾担任 CSFB 管理委员会和固定收益证券营运委 员会成员。 china.blackstone.com | Mr. Ostrover was a member of CSFB's Management Council and the Fixed Income Operating Committee. blackstone.com |
监察组虽然没有发现证据显示厄立特里亚直接参与这一 行动，但已经证实阿 法尔联阵的战斗人员近期于 2011 年 12 月在厄立特里亚得到 收容和培训，而对杀戮负有责任者中的一些人最近驻扎在厄立特里亚阿萨布附近 的培训营地。 daccess-ods.un.org | Although the Monitoring Group [...] has found no evidence of direct Eritrean involvement in the operation, it has confirmed that ARDUF fighters were hosted and trained in Eritrea as recently as December 2011, and that some of those responsible for the killings had recently been based at a training camp near Assab, Eritrea. daccess-ods.un.org |
在加入 GSO Capital [...] 之前，Chhim 女士曾担任瑞生律师事务所银行及结构融资 与 证券 化 实 践部 门 经 理 ，并曾借调至瑞士信贷的资产管理部门工作一次。 china.blackstone.com | Before joining GSO Capital, Ms. Chhim [...] worked at Latham & Watkins LLP as an associate in the banking and [...] structured finance and securitization practice groups and [...]completed a secondment [...]at Credit Suisse in the asset management division. blackstone.com |
同年 7 月 16 日， 又变更经营范围为：证券、期 货应用软件的开发及销售；硬件开 发及销售；科技企业投资咨询（不含证券、期货咨询）。2001 年 7 月 14 日，案外人山东省信达投资管理有限公司（以下简称信 达公司）经国家工商行政管理总局商标局核准注册了第 1603776 号“齐鲁”文字商标，核定服务项目为第 36 类：资本投资、基 金投资、金融分析、金融咨询、证券交易行情、期货经纪、信托、 受托管理、金融信息。 csptal.com | Ltd. v. Patent Re-examination Board of the State Intellectual Property Office (administrative dispute over patent invalidation), France Castel Frères SAS v. Trademark Review and Adjudication Board of the State Administration for Industry and Commerce and Li Daozhi (administrative dispute relating to a review decision on trademark revocation). csptal.com |
在守则和有关法规所确立的政策框架内， 私 营 企 业 授 证 体 系 的作用，例如 海洋管理理事会等，已经显著刺激了更好的捕捞操作，要求对船队活动和管理体 系、监护控制链以及对客户的保证的认证。 fao.org | Within the policy framework set [...] out by the Code and [...] related instruments, the role of private-sector certification systems, such as those of the Marine Stewardship [...]Council and [...]others, have already been significant in incentivizing better fishing practice and in requiring certification of fleet operations and their management regimes, chain of custody controls and guarantees to customers. fao.org |
将受到最多影响的中央证券存管 机构和大型托管公司大多都很 好地理解这一影响，并提前做了充分准备，而受影响度较弱的银行 和 券 商/ 经 纪 商 理解程 度较低，准备工作也不充分。 swift.com | The CSDs and large custodians that will be affected most are most aware and advanced in their preparations: the banks and broker/dealers that will be impacted to a lesser extent are not as aware or as advanced. swift.com |
与经合发组织合作，于 2003 年出版了关于世界教育指标计划国家《资助教育 -- 投资与回 报》的报告，就人力资本对经济增长的影响提供了新 的 证 据 ，从 公 营 和 私 营 角 度 对教育开销 与投资战略作了比较。 unesdoc.unesco.org | Financing Education – Investments and Returns”, a report [...] published in 2003 jointly with OECD on [...] the WEI countries, provides new evidence of the impact of human capital on economic growth. unesdoc.unesco.org |
(a) 经济及社会理事会 2008 年高级别部分；(b)联合国贸易和发展会议(贸发 会议)第十二届会议筹备委员会：民间社会和 私 营 部 门的 听 证 会 ，2008 年 3 月， 日内瓦；(c)关于金融危机及其对国际金融报告体系和金融稳定的影响的贸发会 议，2009 年 7 月，日内瓦；(d)关于世界金融和经济 危 机及其对发展的影响的一 般性辩论，2009 年，纽约；(e)联合国贸易和发展会议国际会计和报告标准政府间 专家工作组关于国际财务报告准则的第二十四至二十七届会议。 daccess-ods.un.org | (a) Economic and Social Council 2008 High-level Segment; (b) Preparatory Committee for the twelfth session of the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD): hearing with civil society and the private sector, Geneva, March 2008; (c) UNCTAD meeting on the financial crisis and its implications for the international financial reporting architecture and financial stability, Geneva, July 2009; (d) General debate on the world financial and economic crisis and [...] its impact on development, [...]New York, 2009; (e) twenty-fourth to twenty-seventh sessions of the United Nations Conference on Trade and Development Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting concerning the International Financial Reporting Standards. daccess-ods.un.org |
昌利(控股)有限公司(股票代号：8098) [...] 于2011年3月在香港联合交易所创业板上市，主要业务包括(i)提 供 证券 、 期 货及期 权 经 纪 及 买卖、(ii)配售及包销服务及(iii)配套服务，包括申请新股及代名人服务，例如代领现金股息及以股代息的股份。 bmi-appraisals.com | CL Group (Holdings) Limited (stock code: 8098), listed on the GEM Board of Hong Kong Stock [...] Exchange in March 2011, is engaged [...] in the provision of (i) securities, futures and options broking [...]and trading, (ii) placing [...]and underwriting services & (iii) ancillary services including application for new issues and nominee services such as collection of cash and scrip dividends. bmi-appraisals.com |
巴黎银行证券服务公司向全世界的金融机 构提供证券和投资运营服务。 luxembourgforfinance.lu | BNp paribas Securities Services provides securities services and investment operations to the world's financial institutions. luxembourgforfinance.lu |
最佳证券经纪公 司排行榜反映的是在《机构投资者》杂志进行的三项全亚洲调查中赢得投票的卖方公司的整体业绩，这三项调查分别为研究、销售与交易服务。 tipschina.gov.cn | The Best Brokerages ranking reflects [...] the performance of sell-side firms that receive votes in all three of the magazine's [...]All-Asia surveys: research, sales and trading services. tipschina.gov.cn |
于 1995 年至 2002 年期间，Solotar 女士每年均名列《机构投资者》(Institutional Investor) 杂志“全美最佳研究小组” (All-America Research Team) 的“证券经纪人 及资产管理人”类别，并一直在 Greenwich Survey 的投资组合经理排名中名类前茅。 china.ir.blackstone.com | Ms. Solotar was ranked each year from 1995 to 2002 in the Brokers and Asset Management category on the Institutional Investor All-America Research Team, and consistently ranked highly in the Greenwich Survey of portfolio managers. ir.blackstone.com |
公司必须满足最低票数以及其他资格要求，方能榜上有名；三项调查的结果在重新统计后评 出 证券经 纪 公司排行榜获胜者。 tipschina.gov.cn | Firms must meet minimum-vote and other eligibility [...] requirements to appear in these rankings; results of the three surveys were [...] retabulated to determine the brokerage winners. tipschina.gov.cn |
伊斯坦布尔证券交易所可持续指数是发展最佳做法的一个多个利益攸关 方项目，目的是为伊斯坦布尔证券交 易 所的上市公司及其投资者推出一个土耳 其的可持续基准。 daccess-ods.un.org | The Istanbul Stock Exchange Sustainability Index is a multi-stakeholder project developing best practices with the goal of launching a Turkish sustainability benchmark for Istanbul Stock Exchange-listed companies and their investors. daccess-ods.un.org |
维也纳证券交易所 IT 总经理 Ludwig Niessen 博士 向参与者介绍了维也纳证券交易所及其客户将如何使用 SWIFTNet FIX Hub 解决方案。 swift.com | Dr. Ludwig Niessen, General Manager, Information Technology, Vienna Stock Exchange, informed the participants how Vienna Stock Exchange and its customers will use the SWIFTNet FIX Hub solution. swift.com |
基于一个新的海关经纪人，2011年6月3日登 记 证 书 № 0353/00 “T IS ” 经营 作 为 一个海关代表没有任何限制，在该地区的活动，类型的货物下的统一命名的外国经济活动的海关联盟，俄罗斯，运输方式和类型的海关业务。 tis-spb.com | According to the Certificate of Inclusion into Register of Customs [...] Brokers dated 03 June 2011 № 0353/00, TIS-Broker Ltd [...]is a customs representative without any restrictions on region, types of transport, customs operations and goods according to the Foreign Economic Activity Commodity Nomenclature (Russia). tis-spb.com |
使用现金及购粮券需要私营部门 和非政 府组织合作伙伴的协作，现已成为粮食署工具箱的固有组成部分，有助于提供更 符合具体情况的干预措施以减轻饥饿和营养不良。 daccess-ods.un.org | Cash and vouchers, which involve collaboration with private-sector and [...] NGO partners, are now an integral part of the WFP [...]toolbox, allowing for more contextspecific interventions to alleviate hunger and undernutrition. daccess-ods.un.org |
教科文组织代用券计划给私营个 人 、机构或会员国提供了机会，使它们能够用不可兑换的当地货币购买按美元定值、并由教 科文组织提供保证的代用券。 unesdoc.unesco.org | The UNESCO coupons programme provides private individuals, institutions or Member States with the possibility of buying, with their local non-convertible currencies, coupons denominated in US dollars and guaranteed by UNESCO. unesdoc.unesco.org |
目前拥有十余家证券营业部 ，中关村证券的目标是通过科技和资本的融合，致力于在全球资本市场树立中国科技投资银行的典范。 business-china.com | National comprehensive class negotiable securities company. At present has ten negotiable securities business department, Zhongguan Village negotiable securities goal through technical and capital fusion, devotes to sets up Chinese science and technology investment bank in global capital market model. business-china.com |
监督厅提出关于审计适用于总部间接费用的标准费用的报告(A/60/682)后， 秘书处审查了这些标准费用，并尽量根据订正费率拟订 2011/12 年度预算拟议新 设员额的经常性 费用项下所需资源，如房地租金、办公室用品和设备、 商 营 通信 费用(传真费和电话费)和信息技术维护服务级协议和基础设施费用的所需资源， 以及非经常性 费用项下所需资源，如购买家具和包括计算机和电话在内的办公设 备，以及改建或装修。 daccess-ods.un.org | Following the report of OIOS on the audit of the standard costs applied to Headquarters overhead (A/60/682), the Secretariat has reviewed the standard costs and, to the extent possible, has applied the revised rates in the formulation of the requirements under recurrent costs, such as those for the rental of [...] premises, office supplies [...] and equipment, commercial communications costs (fax and telephone charges) and service-level agreements and infrastructure costs for information technology maintenance and repair; and under non-recurrent costs, such as those for the purchase [...]of furniture and office [...]equipment, including computers and telephones, and alterations or improvements, for newly proposed posts in the 2011/12 budget. daccess-ods.un.org |
新《宪法》引进或加强了经济、 社会和文化权利和基本自由。除其他外， 这特别包括：获得足够营养丰 富的食物和清洁水的权利；适足住房权；获得良好 卫生标准的权利；充足使用排污系统和电力的权利；结婚和家庭权利；受教育的 权利；工作权；罢工权；享有退休金的权利；参加文化生活的权利；以及拥有财 产的权利。 daccess-ods.un.org | Economic, social and cultural rights and fundamental freedoms introduced or strengthened under the new Constitution include, inter alia: the right to adequate, nutritious food and clean [...] water; the right to [...]adequate housing; the right to a good standard of health; adequate access to sewerage and electricity; the right to marriage and family; the right to education; the right to work; the right to strike; the right to enjoy a pension; the right to take part in cultural life; and the right to enjoy property. daccess-ods.un.org |
(b) 为移民收容中心制定规章制度，以便统 一 经营 管 理 这些中心的方式， 从而确保被关押在这类中心的人能够有适当的居住条件，能够获得信息、法律援 助和医疗保健，并确保提供支持的非政府组织能够进入这类中心。 daccess-ods.un.org | (b) Draw up regulations for the migrant holding centres, in order to harmonize the way in which they operate and thus ensure that persons detained in such centres have access to adequate living conditions, information, legal aid and medical care, and also that non-governmental organizations offering support have access to such centres. daccess-ods.un.org |
在按每家公司的国别对这些综合结果做进一步筛选后，中国国际金融有限公司被评为中国最 佳 证券经 纪 公 司，联昌国际证券（CIMB Securities）在马来西亚荣登榜首，麦格理资本证券（Macquarie Capital Securities）为澳大利亚/新西兰最佳 证券经 纪 公 司，三星证券则为韩国最 佳 证券经 纪 公 司。 tipschina.gov.cn | When these aggregated totals are further [...] screened by the country [...] in which each firm is domiciled, China International Capital Corp. is deemed China's Best Brokerage, CIMB Securities is tops in Malaysia, Macquarie Capital Securities is No. 1 in Australia/New Zealand, and Samsung Securities is the Best Brokerage in South Korea. tipschina.gov.cn |
根据巴拿马刑法规定，凡接收、储存、交易、转换或转让资金 、 证券 、 财 产 或其他财政资源，且明知它们源自与贩毒、诈骗、非法武器贩运、贩运人口、 [...] 绑架、勒索、贪污、腐蚀公职人员、恐怖主义行为、盗窃或国际贩运车辆有 关的活动，而且其目的是隐藏或掩盖其非法来源或协助逃避此种犯罪的法律 [...]后果的，应处以 5 至 12 年监禁和 100 至 200 天的罚款。 daccess-ods.un.org | Anyone who receives, deposits, trades in, converts or [...] transfers money, securities, property or other [...]financial resources in the knowledge [...]that they are derived from activities related to drug trafficking, fraud, illicit arms trafficking, trafficking in persons, kidnapping, extortion, embezzlement, corruption of public servants, terrorist acts, theft or international trafficking in vehicles, as provided for under Panamanian criminal law, with the aim of hiding or concealing their illicit origin or of helping to evade the legal consequences of such crimes shall be sentenced to 5 to 12 years’ imprisonment and a fine of 100 to 200 days. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。