| 单词 | 证券柜台买卖中心 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 证券柜台买卖中心 —GreTai Securities Market (GTSM)
|
大 部分服务中心设有 升降机、伤残人士洗手间、失明人士引导径、弱听人士感应环 回系统及降低高度的登记柜台，为 有残障的学生减低障碍。 daccess-ods.un.org | Lifts, toilets for [...] persons with disabilities, tactiles for the blind, induction loop system for persons with hearing impairment and registration desks with lowered level are provided in [...]most service [...]centres to minimise access barriers to students with disabilities. daccess-ods.un.org |
在书面裁决中，法院认定 Sphinx, Ltd.的基金是套期保值基金，其业务包括 买卖证券和商品。 daccess-ods.un.org | In its written [...] decision, the court found that the Sphinx, Ltd. funds were hedge funds whose business consisted of buying and selling securities and commodities. daccess-ods.un.org |
恒生推出证券柜台交易系统BTRV5.0和windows版97Sybase， 和 中 国 最 大证券公司国泰、海通、南方、华夏等建立了合作关系。 hundsun.com | Promoted OTC system BTRV5.0 and windows version 97Sybase and established partnership with the biggest security exchange companies including Guotai, Haitong, Nanfang and Huaxia etc. en.hundsun.com |
为提供新加坡企业最新的台湾投资信息并介绍台湾的证券市场，新加坡中华总商会企业发展与服务中心将连同台 湾柜台买卖中心 ， 大 华 证券 及 四 大会计师事务所联合来新共同举办“企业来台投资及挂牌新契机”说明会。 chinese.sccci.org.sg | To provide Singapore businesses with a better understanding of the listing and investing opportunities in Taiwan, the [...] EDC@SCCCI together with Gre Tai [...] Securities Market (GTSM), the security exchange, Grand Cathay Securities, and the big [...]four CPA firms will be [...]organising a Mandarin seminar on "The Rising Opportunities for Investing and Listing in Taiwan". english.sccci.org.sg |
其语法形式为DISC(settlement,maturity,pr,redemption,basis) 其中settl ement为有价证券的成交日，即在发行日之后，有 价 证券卖 给 购 买 者 的日期，maturity为有价证券的到日期，到期日是有价证券有效期截止时的日期，pr为面值为"￥100"的有价证券的价格，redemption为面值为"￥100"的有价证券的清偿价格，basis为日计数基准类型。 oapdf.com | Its grammatical form of DISC (settlement, [...] maturity, pr, redemption, [...] basis) which the settlement date for securities transactions, that is the issue date, the securities sold to the purchaser's date, maturity date [...]for the securities to , the due date is valid until [...]securities at the time of the date, pr for the face value of the "¥ 100" The price of the securities, redemption for the face value of the "¥ 100" of the settlement price of the securities, basis for the benchmark on the type of count . oapdf.com |
随着业务发展，179平台的电子证券的 语 音业务要迁移到CSP平台上，重点发展为电子客票和电子彩票业务等新业务；同时由于电信南北拆分，(原)中国网通集团建设了自己的CA安全 认 证中心， 179平台需要 结合集团的CA安全认证中心实现CA认证功能，改造完成后将不再使用原CTCA安全认证中心。 surekam.com | The voice [...] business for E-securities on the 179 Platform had to be moved to the CSP platform as business developed, with emphasis on developing into E-ticket, E-lottery and other new business; meanwhile, (former) China Netcom Group constructed its own CA security certification center, as a result of split of the Telecom into north and south parts, and the 179 Platform needed to realize CA certification function [...]by combining the Group’s [...]CA security certification center; former CTCA security certification center would be no longer used upon completion of the retrofit. surekam.com |
多伦多证券交易所股票代码: EGZ）（美国场外柜台交易 系统股票代码: ENZR）（法兰克福证券交易所股票代码: YE5）（以下简称“Energizer”或“公司”）欣然公布了位于马达加斯加的Molo石墨矿区的开发战略和发展时间表。 tipschina.gov.cn | (TSX: EGZ)(OTCBB: ENZR)(FRANKFURT: YE5) ("Energizer" or the "Company") is pleased to outline its strategies and timelines for the development of its Molo Graphite deposit in Madagascar. tipschina.gov.cn |
金融资产及证券买卖，以及其他类型的应用程序，必须注册，为此目的而授权机构的存款账户保管或持有，或在登记，结算和托管，确认或授权C VM 或 中 央 银 行。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | Financial assets and securities are traded, as well as other types of applications, must be registered, held in custody or deposit accounts with an institution authorized for this purpose, or in registration, [...] settlement and [...]custody, recognized or authorized by CVM or Central Bank. en.iniciantenabolsa.com |
免责声明：Clubpennystocks是一家非注册投资顾问公司，任何资 料 中 所 包含的信息均不构 成 买卖证券 的 建 议。 tipschina.gov.cn | Disclosure: Clubpennystocks is not a registered [...] investment advisor and nothing contained in any [...] materials should be construed as a recommendation to buy or sell securities. tipschina.gov.cn |
其中issue 为有价证券的发行日，first_interest为有价证券的起息日，settlement为有价证券的成交日，即在发行日之后，有 价 证券卖 给 购 买 者 的 日期，rate为有价证券的年息票利率，par为有价证券的票面价值，如果省略par，函数ACCRINT就会自动将par设置为￥1000，frequency为年付息次数，basis为日计数基准类型。 oapdf.com | One issue for the securities of the issue date, first_interest effect for income on securities, settlement of securities transactions for the day, that is the issue date, the securities sold to the purchaser's date, rate for the [...] portfolio votes of the [...]per annum interest rate, par for the nominal value of securities, if the omitted par, it will automatically ACCRINT function par is set to ¥ 1000, frequency is the number of years interest, basis for the benchmark on the type of count. oapdf.com |
现金池不存在其他重大价格风险，因其 不 卖 空 或借 入 证券 或 押金 购 买证 券，所 有这些限制了资本可能出现的损失。 daccess-ods.un.org | The offices away from Headquarters cash pool is not exposed to significant [...] other price risk, as it [...] does not sell short, or borrow securities, or purchase securities on margin, [...]all of which limits [...]the potential loss of capital. daccess-ods.un.org |
该中心秉承 “以网促 用，以用促研”的宗旨，推动科研机构、互联网服务商、内容服务商、网络设备生产商、 应用开发商等互联网产业链参与方的合作，构建合作共赢的开放交换和应用 验 证 推 广 平 台， 推动 IPv6 过渡进程。 cnnic.net | Adhering to the principle of “Internet promotes application, and [...] application promotes research”, 6pilot will encourage cooperation among participants of Internet industry chain including research institutes, ISPs, ICPs, manufacturers of Internet device, and application developers. 6pilot aims at building a win-win cooperative promotion platform for open exchanges and application validation, and providing [...]incentives to the transition process to IPv6. cnnic.net |
特派团将与刚果民主共和国政府一道，继续支持和发展试点项目，将南北基伍的 所有国家业务活动集中到五个交易 柜台 ( 交 易 中心 ) ， 以 提高矿产品的可追踪性。 daccess-ods.un.org | The Mission, jointly with the Government, will continue to support and develop a pilot project bringing [...] together all State services in five trading counters ( daccess-ods.un.org |
融合后的北京联通10010客户服务系统由东四、五棵松和硅谷三 个 中心 组 成，通过扩容互 联 中 继 ， 保 证 三 平 台 之 间的两两中继互联，构建了一套由三个中心组成的NIRC网络呼叫中心，实现了10010和10060话务的全网均衡、、负荷分担以及部分容灾备份功能。 surekam.com | Beijing Unicom’s 10010 client service [...] system, as merged, [...] consists of three centers, namely Dongsi, Wukesong and Silicon Valley, to ensure pairwise relay and interconnection between the three platforms by expanding interconnection [...]and relay [...]capacity, building a set of NIRC network call center composed of the three centers and realizing across-network balance and load sharing of 10010 and 10060 telephone traffic as well as some disaster recovery and backup functions. surekam.com |
4月5 日之前将原件邮寄或亲手交到在日 内瓦的以下地址。或者，成员国可以先发普通照会，然后在到达多哈国家会 议中 心后立 即将全权证书原件交存到登记和 认 证柜台。 daccess-ods.un.org | Alternatively, member States may initially submit a note [...] verbale and deposit the [...] original letter of credentials at the registration and accreditation counter upon arrival at the QNCC in Doha. daccess-ods.un.org |
我们承诺购买剩余证券组合， 从而进一步推进 E+Co 对发展中国家 小型 清洁能源业务公司提供投资资金及服务支 持的目标。 goldmansachs.com | Our commitment to buy offsets further promotes E+Co’s goal of providing investment capital and [...] support services to small [...]clean-energy business ventures in developing countries. goldmansachs.com |
使用差价合约 (CFD) 进行交易意味着投资者是通过该合约的价格差异进行操作：标 的 证券 的 买 入 价 和 卖 出 价 之间的差价乘以差价合约 (CFD) 股票的数量，即为所得利润或产生的损失。 activtrades.cn | Trading using CFDs means the trading of contracts on the [...] price differences: [...] profits are earned or losses generated based on the difference between the purchase price and [...]the sale price of the [...]underlying security, multiplied by the number of CFD equities. activtrades.co.uk |
内幕交易是指在了解关于公司或其证券的“重大非公开 信息”的情况下参与公司证券的交 易（例 如 买卖 公 司 股票）。 bostonscientific.com | Insider trading means engaging in [...] transactions in a company’s securities (for example, buying or selling a company’s stock), while aware of “material nonpublic information” about the company or its securities. bostonscientific.com |
比如， 如果选择在纽约证券交易所上买卖的 美国公司的股票， 只从14.30 (GMT) 至 21.00 期间内才可以同这些股票签订契约。 lh-broker.com | If, for example, you chose stocks of American companies, traded at New York Stock Exchange, the period of transactions with them is from 14:30 (GMT) till 21:00. lh-broker.com |
本合约下的所有交易均指在证券交易 市场或 OTC 市场（又称场外交易市场或柜台交易 市场）上交易的金融商品，并且所有交易都将 根据相关市场法规进行。 trading212.com | All transactions under the Contract shall refer to instruments traded on a stock exchange or OTC market and will be carried out according to the regulations of the relevant market. trading212.com |
由长实(0001)分拆的首只人民币计价股票汇贤房托(87001)在2011年正式上市，为本港人民币计价産品竖立新里程碑後，受惠於人民币合格境外机构投资者(RQFII)的推出，多只实物A股交易所买卖基金(ETF)亦倾向以双币机制上市，即以人民币及港元「 双 柜台 」 买卖。 warrants.bnpparibas.com.hk | After the launch of the Renminbi Qualified Foreign Institutional Investor (“RQFII”) scheme, several physical, dual-counter A-share Exchange Traded Funds (“ETF”) were also listed subsequently. warrants.bnpparibas.com.hk |
各大音像连锁企业设立的零售店以及各类超市、 大 卖 场、 购物中心设置的音像专柜的正 版音像制品占有率比较高，但也部分存在暗地出售盗版音像制 品的情况。 uschina.org | These outlets, in many cases, deal in both licensed audiovisual products and pirated ones; they sell pirated products under the umbrella of licensed audiovisual products. Retail [...] stores set up by large [...] audiovisual chain enterprises, and audiovisual products counters opened in [...]various supermarkets, hypermarkets, [...]and shopping malls, see a higher percentage of licensed audiovisual products being sold, but some do sell pirated audiovisual products covertly. uschina.org |
香港中央图书馆、大会堂公共图书馆、九龙公共图书 馆、沙田公共图书馆、荃湾公共图书馆和屯门公共图书馆均安装了点字显示器； 香港中央图 书馆及部分主要和分区图书馆的服 务 柜台 又 装 设了“导听感应圈系 统”，供有需要的听障人士使用。 daccess-ods.un.org | In the Hong Kong Central Library and some major [...] and district public libraries, all enquiry counters are installed with “Induction Loop System” [...]to cater to the [...]needs of persons with hearing impairment. daccess-ods.un.org |
有些答复称需要特别立法，在实施关于生物库、管理电子病历、法医识别、生物 鉴别技术及柜台出售 遗传检测的政策和措施过 程 中 ， 确 保隐私权和不歧视。 daccess-ods.un.org | It was indicated that the specific legislation is needed in order to ensure privacy and non-discrimination in the policies and practices concerning biobanking, management of electronic clinical files, forensic identification, biometrics and the sale of genetic tests over the counter. daccess-ods.un.org |
联署材料4 的编撰者们建议修订2006年4月10 日的法案，其中规定了贝宁 境内未成年人的迁徙条件并禁止贩运儿童，应依据《联合国打击跨国有组织犯罪 公约关于预防、禁止和惩治贩运人口特别是妇女和儿童行为的补充议定书》，明 确规定儿童买卖中的受 害儿童可获得的医疗 、 心 理 和法律援助的形式。 daccess-ods.un.org | The authors of Joint Submission 4 recommend that the Act of 10 April 2006 setting out conditions for the displacement of minors and the suppression of child trafficking in Benin should be amended to unequivocally establish the forms of medical, psychosocial and legal assistance to which child victims of trafficking are entitled under the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime.11 10. daccess-ods.un.org |
我们计划推出的解决方案从Myriad B-B Commerce开始，这是一个综合性的B2B应用系统框架，而我们的Myriad Biz的产品家族提供可为客户定制的动态买卖元件，而客户可发布这种元件，使其成为 以 买 方 为 中心 或 卖 方 为 中心的市场或甚至将其合并以建立一个中立的市场。 china.etranslate.biz | Our proposed solution begins with Myriad B-B Commerce, a comprehensive B2B application framework, and [...] our Myriad Biz family of [...] products offers customisable dynamic buy-sell components that can be deployed as buyer centric, seller centric, or even [...]combined together to create a neutral marketplace. etranslate.com.au |
ICS的联营公司，其附属机构，人员，董事及雇员，包括参与编制或发行这种材料的人;（一）不时，可能有多头或空头头寸 ， 买 入 或 卖 出 证券 / 商 品 或其衍生物，这里所说的;（二）从事任何其他涉及该证券/商品或衍生工具交易，并赚取佣金或其他报酬;（C）可能有任何其他潜在的利益冲突方面的任何建议和相关的信息和意见。 icsassociatesinc.com | ICS Associates, its affiliates, officers, directors, and employees, including persons involved in the preparation or issuance of this material;(a) from time to [...] time, may have long or short [...] positions in, and buy or sell the securities/commodities or derivatives [...]thereof, mentioned [...]here in; (b) be engaged in any other transaction involving such securities/commodities or derivatives and earn brokerage or other compensation; (c) may have any other potential conflict of interest with respect to any recommendation and related information and opinions. icsassociatesinc.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。