| 单词 | 证券市场 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 证券市场 —financial marketSee also:证券 n—security n • certificate n 证券—stocks and bonds 市场 n—markets pl • marketplace n 市场—market (also in abstract) 场证 pl—passes pl
|
资金已经分配，以调整主要银行和金 融证 券市场的资 本，稳定房地产市场，支持中小型企业， 并增加对社会边缘群体的社会福利和养老金支付。 daccess-ods.un.org | Funds had been allocated to recapitalize the major banks [...] and financial securities market, stabilize the housing market, support [...]small and medium-sized enterprises, [...]and increase social benefits and pension payments for socially marginalized groups. daccess-ods.un.org |
这一双管齐下的框 架由东盟+3于2000年确立的作为网络的清 迈倡议和亚洲证券市场倡议组成。 regionalcommissions.org | The twofold framework is comprised of the [...] Chiang Mai Initiative (CMI) established by the ASEAN+3 in 2000 as a [...] network and the Asian Bond Markets Initiative (ABMI). regionalcommissions.org |
必须使国内证券市场有效 运行，到 2020 年该市场将是独联体和中亚地区的 伊斯兰银行业区域中心，并将进入亚洲十大金融中心行列。 daccess-ods.un.org | It is necessary to make [...] the domestic stock market work, which by 2020 [...]will be the regional centre of Islamic banking in [...]the CIS and Central Asia and will enter the list of the top 10 financial centres in Asia. daccess-ods.un.org |
为此，亚洲证券市场 为基础设施发展提供可观的资金来源尚需假以时日。 daccess-ods.un.org | Therefore, it will be some [...] time before Asian bond markets offer substantial [...]sources of financing for infrastructure development. daccess-ods.un.org |
商用车集团是纳斯达克证券市场的上市公司，近年来在商用卡车、公共汽车、建筑、采矿、农业、军事、娱乐和特种车辆等领域有令人兴奋的增长。 bksv.cn | Commercial Vehicle Group is [...] a public company traded on the NASDAQ stock [...]exchange that has been experiencing exciting growth [...]in the areas of commercial trucking, buses, construction, mining, agricultural, military, recreation and speciality vehicles. bksv.com |
访问如下网址：www.bbva.com/Corporate [...] Governance，可了解有关西班牙对外银行集团适 用 证券市场 运 作的 行动守则的信息。 bbvaresearch.com | The BBVA Group Code of [...] Conduct for Security Market Operations is [...]available for reference at the following web site: www.bbva.com / Corporate Governance”. bbvaresearch.com |
这种特殊的机构，联邦政府，负责监督，协调和促 进 证券市场。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | This special agency, linked to the federal government, oversees, coordinates [...] and promotes the securities market. en.iniciantenabolsa.com |
随着清迈倡议多边化协议和区域证券市 场的发 展，亚太区域正逐步走向某种程度的 区域金融结构。 regionalcommissions.org | The Asia-Pacific region is gradually [...] moving towards some elements of a regional financial architecture with the CMIM [...] and the regional bond market development. regionalcommissions.org |
在20世纪80年代和90年代，现金和实物资产的价值与公司总价值的关系变得越来越疏远，公司价值更多地取决于公司股票 在 证券市场 的 表 现。 12manage.com | Throughout the 1980s and 1990s, the value of cash and [...] physical assets gradually became less well correlated with the total value of the [...] company (as determined by the stock market). 12manage.com |
外部灾难，指会影响本地区和 证券市场 的 中 断（如重大恐怖袭击）。 china.blackstone.com | External disasters are those that would affect both the [...] region and the securities markets, such as a significant [...]terrorist attack. blackstone.com |
应不丹政府的要求，与开发计划署合作，于 2009 年 12 月举行了一次国家讲习班，在讲习班上，高级官员们确定了应对危机 的一些具体举措，如税制改革、银行间市场、银行风险监管以及发展政府 证券市场。 daccess-ods.un.org | In response to a request by the Government of Bhutan, a national workshop was held in December 2009, in cooperation with UNDP, in which senior officials identified concrete initiatives to respond to the crisis, [...] such as tax reforms, [...] inter-bank markets, risk-based bank supervision and the development of markets for Government securities. daccess-ods.un.org |
本次会议将以交互式数据在全球 证券市场 和 公共部门领域强劲发展动力为基础，重点讨论XML格式数据将如何对上市公司数据、政府业绩信息、交易信息及其他信息的用户带来有利影响。 tipschina.gov.cn | This conference will build on the [...] momentum behind interactive data [...] worldwide both in the securities markets and in the public [...]sector, with an emphasis on how [...]data in XBRL format will favorably impact the consumer of public company data, government performance information, transactional information and other information. tipschina.gov.cn |
同时，2009 年初以来，新兴市场经济体的 证券市场 强 劲 反弹，引发对出现新 的投机泡沫的担忧。 daccess-ods.un.org | Meanwhile, the strong rebound of equity markets in emerging market economies since early 2009 has generated concerns about the emergence of new speculative bubbles. daccess-ods.un.org |
2010年1月，Giovanni被任命为亚太区风险管理主管，负责信贷 、 证券市场 、 流 动性风险与操作风险等区域管理责任。 cn.lsbf.edu.sg | In January 2010 Giovanni was appointed Head of [...] Risk Management Asia Pacific with regional managerial [...] responsibility on Credit, Market, Liquidity and Operational risks. lsbf.edu.sg |
我真诚地相信，即使人谁住在这里比投资 于 证券市场 ， 特别是收入囊中，但也许这是不适合你，也许不是最赚钱的事情。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | I honestly believe that even people who live there [...] than investing in securities market, particularly in [...]the bag, but maybe this is not for [...]you and perhaps not the most profitable thing to do. en.iniciantenabolsa.com |
他希望投资管理处提供更多详细资料，说明 在证券市场崩溃和全球金融危机的情况下，为保护养 恤基金资产而采取的措施。 daccess-ods.un.org | He would welcome more detailed information from the Investment Management Service on the measures it was taking to protect the Fund’s assets in the context of the collapse of securities markets and the global financial crisis. daccess-ods.un.org |
这些服务利 [...] 用了我们在技术平台迁移管理方面无与伦比的良好记录，以及 对 证券市场 基 础设施各项举措的 深厚专业知识。 swift.com | These services leverage our unparalleled track record [...] of managing technical platform migrations and our [...] significant expertise in securities market infrastructure [...]initiatives. swift.com |
此外，主要证券市场已平均挽回在危机期间蒙受的一 半损失，各银行及其他金融机构业已成功重新积累资本。 daccess-ods.un.org | Also, major equity markets have recovered [...] on average about half of the losses incurred during the crisis, while banks and [...]other financial institutions have managed to rebuild their capital. daccess-ods.un.org |
SWIFT 培训组合中现推出一组新的有意思的引介性课程：既有 90 分钟 [...] SWIFT 综述课 程，也有为期一天的 SWIFT 支付与证券市场服务 课程，以及关于连接方案、安全性和 接口程序的综述课程。 swift.com | A new and interesting set of introductory courses is now available in the SWIFT Training portfolio: from a 90 minutes overview on [...] SWIFT to one-day courses on SWIFT in [...] the payments and securities markets and an overview [...]of the connectivity options, security and interfaces. swift.com |
Avus Capital 不对客户因相关证券市场或货 币市场的交易条款变更而产生的任何亏损负责。 trading212.com | Avus Capital shall not be liable for any loss incurred by the Client as a result from changes to the trading terms of the relevant stock exchange or currency market. trading212.com |
为提供新加坡企业最新的台湾投资信息并介绍台湾 的 证券市场 ， 新 加坡中华总商会企业发展与服务中心将连同台湾柜台买卖中心，大华证券及四大会计师事务所联合来新共同举办“企业来台投资及挂牌新契机”说明会。 chinese.sccci.org.sg | To provide Singapore businesses with [...] a better understanding of the listing and investing opportunities in Taiwan, the EDC@SCCCI together [...] with Gre Tai Securities Market (GTSM), the security [...]exchange, Grand [...]Cathay Securities, and the big four CPA firms will be organising a Mandarin seminar on "The Rising Opportunities for Investing and Listing in Taiwan". english.sccci.org.sg |
银行主要是追求其社团利益， 并且一直在信贷和证券市场上从 事各种投机活动。 daccess-ods.un.org | The banks have primarily been serving [...] their own corporate interests and have been engaging in various speculative [...] operations on the credit and securities markets. daccess-ods.un.org |
有关证券市场的专 家主题发言人：美国证券交易委员会（SEC）主席Christopher Cox、美国威嘉律师事务所（Weil, [...] Gotshal & Manges LLP）合伙人、耶鲁管理学院公司治理资深副院长Ira M. Millstein、美国投资者关系协会执行副总裁Linda [...] Kelleher、罗格斯大学荣誉教授，美国证券交易委员会21世纪信息披露计划主席William Lutz、深圳证券交易所总经理宋丽萍（Liping Song）。 tipschina.gov.cn | Expert keynote [...] speakers on the securities markets: Christopher Cox, [...]Chairman, Securities and Exchange Commission (SEC), [...]Ira M. Millstein, Partner, Weil, Gotshal & Manges, LLP, Senior Associate Dean for Corporate Governance, Yale SOM, Linda Kelleher, Executive Vice President, National Investor Relations Institute, William Lutz, Professor Emeritus, Rutgers University, Chair, SEC's 21st Century Disclosure Initiative, Liping Song, CEO, Shenzhen Stock Exchange tipschina.gov.cn |
此类信息在充分透露给公众（即，信息已向公众公开且公开时间足够 让 证券市场 消 化 ）前，均被 视作非公开信息。 colgate.com | Information is considered to be non-public until it has been adequately disclosed to the public, i.e., the [...] information has been broadly disseminated and adequate time [...] has passed for the securities markets to digest the information. colgate.com |
用于研发和将新技术商业化的资金也在不断增加， [...] 其来源主要是风险投资和私人证券，以及公开 (股票 和证券) 市场 (联合国环境规划署 (UNEP)/新能源资 [...]金(NEF), 2008)。 undpcc.org | Investment in R&D and for new technologies to reach commercial stage is also growing, helped by funding [...] from venture capital and private equity as well as [...] public (stock and share) markets (UNEP/New Energy [...]Finance (NEF), 2008). undpcc.org |
这些原则通过证券市场上的 价格形成策略实施的：规定高或者低初始价格，快地获得出售收入，进入市场，占有市场的一个部分。 instaforex.com | These principles are realized through the strategies of price [...] formation on a stock market: to setup the initial [...]high or low price, [...]to quickly gain profit from selling, to enter the market, and to conquer a part of the market. instaforex.com |
通过利用保证金和杠杆效应，初始只需投入 该 证券市场 价 值 的一部分就足以进行交易，这样就允许以较少的资金进行更多的交易，从而放大交易结果（回报与损失均会放大）。 activtrades.cn | By means of margining and the leverage effect, just part of the value of the underlying security on which you [...] are trading is sufficient, [...]thus allowing more capital to be traded than is available, extending any results (both positive as well as negative). activtrades.co.uk |
西班牙对外银行应遵守西班牙对外银行集团适 用 证券市场 运 作的行动守则，其中包括防止和避免与既定等级利益冲突的原则以及信息壁垒原则。 bbvaresearch.com | BBVA is subject to the BBVA Group Code of [...] Conduct for Security Market Operations which, [...]among other regulations, includes rules [...]to prevent and avoid conflicts of interests with the ratings given, including information barriers. bbvaresearch.com |
(i) 借入资金并因此提供它所决定的抵押或其他担保；但是在会员国市场公开出售公 司债券前，公司应获得该会员国以及债券以其货币计价发行的会员国的批准；如 [...] 果且只要公司身负来自银行或经银行担保获得的贷款，那么当公司承受的所有未 尝还债务总额（包括所有的债务担保）高于公司未动用的认购资本及盈余的四倍 时，公司承受的未尝还贷款总额或担保总额不得再行提高5； [...] (ii) 将融资业务所需之外的资金投资于债券以及将资金投资 于 证券市场 上 的 养老基金 www1.ifc.org | (i) borrow funds, and in that connection to furnish such collateral or other security therefor as it shall determine; provided, however, that before making a public sale of its obligations in the markets of a member, the Corporation shall have obtained the approval of that member and of the member in whose currency the obligations are to be denominated; if and so long as the Corporation shall be indebted on loans from or guaranteed by the Bank, the total amount outstanding of borrowings incurred or guarantees given by the Corporation shall not be increased if, at the time or as a result thereof, the aggregate amount of debt (including the guarantee of any debt) incurred by the Corporation from any source and then outstanding shall exceed an amount equal to four times its unimpaired [...] subscribed capital and surplus5; (ii) invest funds not needed in its financing [...] operations in such obligations as it may www1.ifc.org |
欧洲证券市场管理局（ESMA）的前身 是欧洲证券监管委员会（CESR），如今 它在各国监管机构层面起着日益重要 [...] 的作用，包括采取调解程序，试图解 决国家监管机构之间可能出现的“争 议”，开展同行审查分析等。 pwc.lu | The European Securities Market Authority (ESMA), [...] has an increased role at the level of colleges of supervisors, including [...]a mediation process to try to resolve possible “disputes” between national supervisory authorities and conduct peer review analysis. pwc.lu |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。