| 单词 | 证券委 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 证券委 —securities commissionExamples:证券委员会—securities commission (of the State Council) 美国证券交易委员会—US Securities and Exchange Commission (SEC) 中国证券监督管理委员会—China Securities Regulatory Commission (CSRC) See also:证券 n—security n • certificate n 证券—stocks and bonds 券 n—voucher n • certificate n • contract n 券—deed (i.e. title deeds) • bond (esp. document split in two, with each party holding one half)
|
在美国，政策行动包括 2006 年的资信评级机构 改革法案，而在国际一级，国际 证券委 员 会 组织已公布了其行为守则。 daccess-ods.un.org | In the United States, policy action has included the 2006 Credit Rating Agency Reform Act, [...] while at the international level the [...] International Organization of Securities Commissions has published its [...]Code of Conduct. daccess-ods.un.org |
15 日以前上 报国家证券委员会 并附有总的资产负债表和指数。 daccess-ods.un.org | Furthermore, month after month, [...] all such transactions were reported [...] to the National Securities Commission before the 15th [...]of the following month, with a general [...]balance sheet statement and indices attached. daccess-ods.un.org |
其它可能影响我们未来业绩和运作的风险因素在我们年度报表的表格20-F和其他在美 国 证券 交 易委员会和加拿 大 证券委 员 会 存档的资料中有详细说明。 exfo.com | Other risk factors that may affect our future performance and operations are detailed in our Annual Report, [...] on Form 20-F, and our other filings with [...] the U.S. Securities and Exchange Commission and Canadian securities commissions. exfo.com |
第一步是申请注册公司在巴西证券委 员 会 （CVM），调节和监督的巴西资本市场。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | The first step is to make an application [...] for registration of the company in [...] the Brazilian Securities Commission (CVM), which regulates [...]and supervises the Brazilian capital market. en.iniciantenabolsa.com |
几个拥有特别任务授权的 [...] 专门机构包括反腐败委员会（反腐委）、审计局、约 旦 证券委 员 会 、调查局、财 务披露司、反洗钱部门、监察局（每个部内部的管制机构）、司法部和内政部、 [...] 司法理事会、安全总局和检察官办公室。 daccess-ods.un.org | Several specialized agencies with ad hoc mandates include the [...] Anti-Corruption Commission, the Audit [...] Bureau, the Jordan Securities Commission, the Ombudsman [...]Bureau, the Financial Disclosure [...]Department, the Anti-Money Laundering Unit, the Inspectorates (internal control bodies within each ministry), the Ministries of Justice and Interior, the Judicial Council, the General Security Directorate and the Office of the Public Prosecutor. daccess-ods.un.org |
证券委报告 指出，在某些情况下，评级机构未能遵循自己的 [...] 评级方法和程序，没有及时准确地进行披露，而且没有建立有效的内部控制结构 来管理利益冲突。 daccess-ods.un.org | It reported that in some [...] instances rating agencies failed to follow their own rating methodologies and procedures, did not [...]make timely and accurate disclosures and did not establish effective internal control structures to manage conflicts of interest. daccess-ods.un.org |
与管理和监督主管部门(约旦中央银行、内政部、保险委员会 、 证券委 员会 及土地和调查部门)协调监管受反洗钱和打击资助恐怖主义行为法的条款限制的 [...] 各方。 daccess-ods.un.org | Coordination with the regulatory and supervisory authorities (the Central Bank of Jordan, the [...] Ministry of the Interior, the [...] Insurance Commission, the Securities Commission and the Department [...]of Land and Survey) for [...]parties that are subject to the provisions of the anti-money-laundering and counter-terrorist financing law. daccess-ods.un.org |
她主持制定若干具有里程 碑意义的立法，其中包括：2003 [...] 年通过的一整套促进电子商务的法律(《电子通 信和交易法》、《滥用计算机法》和《数据保护法》)；促进制定立法和行政框架 的《巴哈马/美利坚合众国税务信息交流协定》；2007 [...] 年财政法修正案，这些修正 案有助于加强国内监管机构之间的合作，扩大巴哈 马 证券委 员 会 的权限。 daccess-ods.un.org | She is the architect of a number of landmark enactments that include: the full suite of e-commerce enabling legislation passed in 2003 (the Electronic Communications and Transactions Act, the Computer Misuse Act and the Data Protection Act); the Bahamas/United States of America Tax Information Exchange Agreement enabling legislative and administrative frameworks; and the 2007 amendments to the financial laws, which, among other things, [...] allowed for enhanced cooperation between domestic regulators and enhanced [...] powers for the Bahamas Securities Commission. daccess-ods.un.org |
他的网站内容投资者门户网站，由财政部维护的一部分，但它实际上是CVM（巴 西 证券委 员 会 ）。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | He is part of the site content Investor [...] Portal, maintained by the Ministry of Finance, but it was actually produced by [...] the CVM (Brazilian Securities Commission). en.iniciantenabolsa.com |
贸发会议应申请成为国际证券委员会 组织及其技术委员会的观察员，以便 贸发会议能够就国际证券委员会 组织成员的金融和商品市场规则向其成员提出建 议，并就国际证券委员会 组织的咨询文件提出贸发会议的意见。 daccess-ods.un.org | UNCTAD should apply to become an observer [...] organization of the International Organization of Securities Commissions (IOSCO) and its technical committees, so that UNCTAD can advise its members on the financial and commodity market rules of IOSCO members and can contribute UNCTAD views on IOSCO consultation papers. [...] daccess-ods.un.org |
股票市场监管的国际协调有赖于国际 证券委 员 会 组织的审议。 daccess-ods.un.org | The international coordination of [...] equity market regulation is dependent on the deliberations of the [...] International Organization of Securities Commissions. daccess-ods.un.org |
Econoinvest [...] 和其他经纪公司在2007年 年底进行的，并得到委内瑞拉中央银行和国 家 证券委 员 会 批准。 daccess-ods.un.org | The transactions in question were made at the end of 2007 by Econoinvest and other brokerage [...] firms and were carried out with the authorization of the Central Bank of Venezuela [...] and the National Securities Commission. daccess-ods.un.org |
所有这一切都 股市在我们的国家，是法治的CVM（巴 西 证券委 员 会 ）。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | All this stock marketIn our country, is ruled by the [...] CVM (Brazilian Securities Commission). en.iniciantenabolsa.com |
此外，国际货币基金指出，“有充 [...] 分证据表明”开曼群岛“拥有发达的守法文化”，并指出，开曼群岛的监管制度 总体上符合与巴塞尔银行监管委员会、国际保险监管协会和国 际 证券委 员 会 组织 有关的广泛国际标准。 daccess-ods.un.org | Further, the International Monetary Fund noted that there is “good evidence of a developed compliance culture” in the Cayman Islands and has deemed that the regulatory regime is generally in compliance with a [...] broad range of international standards relating to banking (Basel Committee on Banking Supervision), insurance (International Association of Insurance [...] Supervisors) and securities (International Organization of Securities Commissions). daccess-ods.un.org |
注1： 如需其它政府机构批准，应直接向 证券委 员 会 提交申请。 philcongenxiamen.com | Note 1: File Directly to SEC if clearance from other government agencies is required. philcongenxiamen.com |
澳大利亚证券投资委员会（ASIC）于1991年开始运营， 之前名为澳大利亚证券委员会 （ASC）取代全国公司证券事务监察委员会（NCSC）以及各州和地区的机构事务办公室。 youtradefx.com | The Australian Securities and Investments Commission (ASIC) began operating in 1991 as the Australian Securities Commission [...] (ASC) replacing the National Companies and Securities Commission (NCSC) and the Corporate [...]Affairs offices of the states and territories. youtradefx.com |
反洗钱和打击资助恐怖主义行为中心通过 与 证券委 员 会 、保险委员会以及公 安局签署谅解备忘录与处理反洗钱和打击资助恐怖主义行为的当地管理、监督、 安全和行政主管部门加强合作。 daccess-ods.un.org | Enhancing cooperation between the Anti-Money-Laundering and CounterTerrorist Financing Unit and the local regulatory, supervisory, security and administrative authorities that deal with anti-money-laundering and counter-terrorist financing through signing memorandums of understanding with the Securities Commission, the Insurance Commission and the Public Security Directorate. daccess-ods.un.org |
在《证券与投资法案核准规范》的规定下，金融服务委员会扩充了英属维尔京群岛所规范的外汇交易规则，以确保高伦提供的业务符合国际最优业务准则标准，并落实国际货币基金组织（IMF）与国 际 证券委 员 会 组织（IOSCO）的标准。 gcmfx.cn | Under SIBA regulation, the FSC augments the BVI’s regulatory regime to ensure it complies with international best practice and implements standards laid [...] down by the International Monetary Fund (“IMF”) and the [...] International Organization of Securities Commissions (“IOSCO”). gcmfx.com |
计划文件不 构成也不得用于公开招股或发售、提议认购或申购、邀请认购或申购按“2007 年马来西亚资本市场与服 务法”规定必须在马来西亚证券委员 会 登记招股书的任何证券。 fbushare.com | The Plan documents do not constitute, and may not be used for the purpose of, a public offering or issue, offer for subscription or purchase, invitation [...] to subscribe for or [...] purchase of any securities requiring the registration of a prospectus with the Securities Commission in Malaysia under [...]the Capital Markets and Services Act 2007. fbushare.com |
未曾向任何加拿大证券委员会或其他监管机构呈递与发行本计划下发售的证券相关的招股章程，且此类 发行免于“全国文件 [...] 45-106 招股章程和登记豁免”(NI 45-106)第 2.24 节的招股章程要求。 fbushare.com | No prospectus has been filed [...] with any Canadian securities commission or other regulatory [...]body in connection with the issuance [...]of the securities offered under the Plan and such issuance is exempted from the prospectus requirements under section 2.24 of National Instrument 45-106 Prospectus and Registration Exemptions fbushare.com |
因此， 专家组建议，在美国证券交易委员会 的条例中加入联合国专家组和经合组织尽职调 查准则中的减轻风险概念(S/2011/738，第 [...] 398 和 664(bb)段)。 daccess-ods.un.org | The Group proposes [...] therefore that the Commission incorporate into [...]its guidelines the concept of mitigation contained in [...]the due diligence guidelines of the Group and OECD (see S/2011/738, paras. 398 and 664 (bb)). daccess-ods.un.org |
由于我们的经营历史较短、财力资源有限、市场认可度有限、市场竞争激烈以及在APDN呈送美 国 证券 交 易 委 员 会 的报告（包括2011年12月8日提交的10-K表年报和后续的10-Q表季报）中详细描述的各种其他因素，实际结果可能与前瞻性表述中预测的结果有实质性差异。 tipschina.gov.cn | Actual results could differ materially from those projected due to our short operating history, limited financial resources, limited market acceptance, market competition and various other factors detailed from time to time in APDN's SEC reports and filings, including our Annual Report on Form 10-K, filed on December 8, 2011 and our subsequent quarterly reports on Form 10-Q. APDN undertakes no obligation to update publicly any forward-looking statements to reflect new information, events or circumstances after the date hereof to reflect the occurrence of unanticipated events. tipschina.gov.cn |
这些因素包括经济和货币状况、市场需求、产品定价、竞争和技术因素等，以及公司最新向美 国 证券 交 易 委 员 会 提交的 10-K 表中所述的其它风险及不稳定因素。 emerson.com | These risks and uncertainties include economic and currency conditions, market demand, pricing, and competitive and technological factors, among others, as set forth in the company's most recent Form 10-K filed with the SEC. emerson.com |
此类风险和不确定性因素包括但不局限于立迪思公司的电容式触摸控制器集成电路产品或触摸技术缺乏市场应用，推迟这些新产品的量产计划，延迟把我们的产品整合到消费电子产品中，我们对第三方制造商的依赖，整个便携电子及半导体业的发展趋势，以及其他立迪思公司经常在提交给美 国 证券 交 易 委 员 会 的报告中详细描述的风险，这些报告包括截至2007年12月31日的10-K表年报以及截至2008年9月30日的10-Q表季报。 tipschina.gov.cn | Such risks and uncertainties include, but are not limited to, lack of market adoption for Leadis' capacitive touch controller ICs or the haptics technology, delays in ramping these new products into production, delays in the integration of our products into consumer electronic devices, our reliance on third-party manufacturers, general portable electronics and semiconductor industry trends, and other risks detailed from time [...] to time in Leadis' reports [...] filed with the Securities and Exchange Commission including its Form [...]10-K for the year ended [...]December 31, 2007 and Form 10-Q for the quarter ended September 30, 2008. tipschina.gov.cn |
但专家组发现，美国证券交易委员会 条例的印发一拖再拖，引发市场不确定 性，加之担心报告义务可能要求矿物是 [...] 100%“非冲突”矿物，因此大部分行业行 为体退出了刚果民主共和国东部的市场，而不是对其供应链进行尽职调查。 daccess-ods.un.org | However, the Group has established that market uncertainty [...] resulting from the lengthy delay in the [...] publication of the Commission rules, together [...]with the fear of potential 100 per cent [...]“conflict-free” demands in their reporting obligations, has led most industry actors to pull out of the market in the eastern Democratic Republic of the Congo rather than conduct due diligence on their supply chains. daccess-ods.un.org |
00'年''月'日，根 據 本 公 司'00'年 度 第 二 次 臨 時 股 東 大 會 決 議 和 修 改 後 [...] 章 程 的 規 定，並 經 國 務 院 國 有 資 [...] 產監督管理委員會國資改革['00']'6'號文批准和中國 證 券 監 督管 理 委 員 會 證監國合字 ['00' ]''號文件核准， [...]本 公 司 向 境 外 公 開 發 行 境 外 上 市 外 資 股（ H股 [...]）'60,''',0'0股，其 中 本 公 司 發 行 新 股''',766,''0股，本 公 司 國 有 法 人 股 東 出 售 存 量 股 份',''',''0股。 zte.com.cn | On 9 December 2004, pursuant to a resolution adopted at the Company’s second temporary shareholders’ general meeting and the provision under the revised Articles of Association, and upon approval under Document Guo Zi Gai Ge [2004] No. 865 [...] issued by State-owned Assets Suervision [...] and Administration Commission of the State council [...]and verification and approval under [...]Document Zheng Jian Guo He Zi [2004] No. 38 issued by China Securities Regulatory Commission, the Company made an overseas public offering of '60,'5',040 overseas listed foreign invested shares (H Shares), of which '58,766,450 new shares were issued by the Company and ',384,590 shares were sold by the Company’s state-owned corporate shareholders. wwwen.zte.com.cn |
根据巴拿马刑法规定，凡接收、储存、交易、转换或转让资金 、 证券 、 财 产 或其他财政资源，且明知它们源自与贩毒、诈骗、非法武器贩运、贩运人口、 [...] 绑架、勒索、贪污、腐蚀公职人员、恐怖主义行为、盗窃或国际贩运车辆有 关的活动，而且其目的是隐藏或掩盖其非法来源或协助逃避此种犯罪的法律 [...]后果的，应处以 5 至 12 年监禁和 100 至 200 天的罚款。 daccess-ods.un.org | Anyone who receives, deposits, trades in, converts or [...] transfers money, securities, property or other [...]financial resources in the knowledge [...]that they are derived from activities related to drug trafficking, fraud, illicit arms trafficking, trafficking in persons, kidnapping, extortion, embezzlement, corruption of public servants, terrorist acts, theft or international trafficking in vehicles, as provided for under Panamanian criminal law, with the aim of hiding or concealing their illicit origin or of helping to evade the legal consequences of such crimes shall be sentenced to 5 to 12 years’ imprisonment and a fine of 100 to 200 days. daccess-ods.un.org |
各方当事人同意采取一切可能的措施,对本协议项下的任何争议以及任何和所有关于仲裁程序和裁决的资料严守机密，除非由于下列需 [...] 要或要求另作别论：(a)为保证一方当事人能适当地行使或执行其在本协议或仲裁庭所做出的裁决项下的各项权利；或(b)适用法律或 任何证券交易 所、监管机构的规定,或任何法院、任何其它主管机关或裁判庭的命令要求予以披露。 squiresanders.com | Confidentiality – The parties agree to use all possible measures to keep the existence of any dispute hereunder and any and all information concerning any arbitration proceedings and any award strictly confidential except (a) to the extent necessary to enable a party to properly exercise or enforce its rights under this agreement or under any award rendered by the Arbitration Tribunal or (b) to the [...] extent required by applicable law or by [...] regulations of any stock exchange or regulatory [...]authority or pursuant to any order [...]of court or any other competent authority or tribunal. squiresanders.com |
总部位于美国圣路易斯市的 Emerson （纽约证券交易 所股票代码：EMR）是一家全球领先的公司，该公司将技术与工程相结合，通过网络能源、过程管理、工业自动化、环境优化技术及工具和储存业务为工业、商业及消费者市场客户提供创新性的解决方案。 emerson.com | Emerson (NYSE: EMR), based in St. Louis, Missouri (USA), is a global leader in bringing technology and engineering together to provide innovative solutions to customers in industrial, commercial, and consumer markets through its network power, process management, industrial automation, climate technologies, and tools and storage businesses. emerson.com |
其他可能造成實際結果與預測說明的預期不同的其他因素之相關資訊，將於公司的「Form 10-K 年度報告」(與美國證券交易委員會於 2005 年 8 月 1 日的報告相符)，以及公司的「Form 10-Q 季度報告」(與美國證券交易委員會於 2006 年 4 月 28 日的報告相符)，以及公司的「Form S-4 註冊聲明」(與美國證券交易委員會於 2006 年 3 月 14 日提出並於同年 4 月 13 日修訂的報告相符) 中說明。 seagate.com | Information concerning additional factors that could cause results to differ materially from those projected in the forward-looking statements is contained in the company's Annual Report [...] on Form 10-K as filed [...] with the U.S. Securities and Exchange Commission on August 1, 2005; in the company's Quarterly Report on Form 10-Q as filed with the U.S. Securities and Exchange Commission on April 28, 2006; and in the Company's Registration Statement on Form S-4, as originally filed with the U.S. Securities and Exchange Commission on March 14, [...]2006 and as amended on April 13, 2006. seagate.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。