| 单词 | 证券商 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 证券商 —deal in securitiesless common: brokering • share dealing See also:证券 n—security n • certificate n 证券—stocks and bonds 券商—securities dealer • share broker 券商 pl—brokerages pl
|
塔马罗先生毕业于Lacrosse大学，拥有美 国 证券商 联 合 会注册执照：系列7，24, 55,63，79和99。 primaryllc.com | Mr. Tammaro is a graduate of Lacrosse University and has the following FINRA registrations: Series 7, 24, 55, 63, 79, and 99. primaryllc.com |
抵押品：TY机构及银行间系统规则： [...] [...] 所有资金，证券，货币，和其他财产的交易，AXISCapital或其联属公司可随时为交易或可在任何时间，在其管有或控制，或进行其书为任何目的，包括妥善保管，将持有AXISCapital安全性和普通留置权及负债的操盘手AXISCapital的是否或不AXISCapital的进步与该 等 证券 ， 商 品 ，货币或其他财产，不论在数量设置权交易账户可能与AXISCapital。 axiscapitalcorp.com | Collateral Terms: All funds, securities, currencies, and other property of Trader which AXISCapital or its affiliates may at any time be carrying for Trader or which may at any time be in its possession or control or carried on its books for any purpose, including safekeeping, are to be held by AXISCapital as security and subject to a general lien and right of set-off for liabilities of Trader to AXISCapital whether or not [...] AXISCapital has made advances in [...] connection with such securities, commodities, currencies or other [...]property, and irrespective [...]of the number of accounts Trader may have with AXISCapital. axiscapitalcorp.com |
ICS的联营公司，其附属机构，人员，董事及雇员，包括参与编制或发行这种材料的人;（一）不时，可能有多头或空头头寸，买入或卖 出 证券/商 品 或 其衍生物，这里所说的;（二）从事任何其他涉及 该 证券/商 品 或 衍生工具交易，并赚取佣金或其他报酬;（C）可能有任何其他潜在的利益冲突方面的任何建议和相关的信息和意见。 icsassociatesinc.com | ICS Associates, its affiliates, officers, directors, and employees, including persons involved in the preparation or issuance of this material;(a) from time to time, may have long or [...] short positions in, and [...] buy or sell the securities/commodities or derivatives thereof, mentioned here in; (b) be engaged in any other transaction involving such securities/commodities or derivatives and [...]earn brokerage or other [...]compensation; (c) may have any other potential conflict of interest with respect to any recommendation and related information and opinions. icsassociatesinc.com |
目前正在进行采购，寻找一个主要承包 商负责土地核证无雷 ，和一个排雷方案办公室提供质量控制和保证及社区建立信 [...] 任措施。 daccess-ods.un.org | Procurement processes are now [...] under way for a main contractor to undertake this land [...]release and a Demining Programme Office [...]to provide quality control and assurance, and community confidence building measures. daccess-ods.un.org |
总部位于美国圣路易斯市的 Emerson （纽约证券交易 所股票代码：EMR）是一家全球领先的公司，该公司将技术与工程相结合，通过网络能源、过程管理、工业自动化、环境优化技术及工具和储存业务为工业 、 商 业 及 消费者市场客户提供创新性的解决方案。 emerson.com | Emerson (NYSE: EMR), based in St. Louis, [...] Missouri (USA), is a [...] global leader in bringing technology and engineering together to provide innovative solutions to customers in industrial, commercial, and consumer markets through its network power, process management, industrial automation, climate technologies, and [...]tools and storage businesses. emerson.com |
需要注意保证起草 工作具有最高的 水准，确保在各国政府和专家之间进行充分的 磋 商 ， 以便为获得广泛的批准创造最佳的条 件。 unesdoc.unesco.org | Care needed to be [...] taken to ensure the highest standards in the drafting process and full governmental and professional consultations with a view to [...]creating the best possible [...]conditions for broad-based ratification. unesdoc.unesco.org |
此类风险和不确定性因素包括但不局限于立迪思公司的电容式触摸控制器集成电路产品或触摸技术缺乏市场应用，推迟这些新产品的量产计划，延迟把我们的产品整合到消费电子产品中，我们对第三方制 造 商 的 依赖，整个便携电子及半导体业的发展趋势，以及其他立迪思公司经常在提交给美 国 证券 交 易 委员会的报告中详细描述的风险，这些报告包括截至2007年12月31日的10-K表年报以及截至2008年9月30日的10-Q表季报。 tipschina.gov.cn | Such risks and uncertainties include, but are not limited to, lack of market adoption for Leadis' capacitive touch controller ICs or the haptics technology, delays in ramping these new products into production, delays in the integration of our products into consumer electronic [...] devices, our reliance [...] on third-party manufacturers, general portable electronics and semiconductor industry trends, and other risks detailed from time to time in Leadis' reports filed with the Securities and Exchange Commission [...]including its [...]Form 10-K for the year ended December 31, 2007 and Form 10-Q for the quarter ended September 30, 2008. tipschina.gov.cn |
将受到最多影响的中央证券存管 机构和大型托管公司大多都很 好地理解这一影响，并提前做了充分准备，而受影响度较弱的银行 和 券商 / 经 纪 商理解程 度较低，准备工作也不充分。 swift.com | The CSDs and large custodians that [...] will be affected most are most aware and advanced in their preparations: the banks and broker/dealers that will be impacted to a lesser extent are not as aware or as advanced. swift.com |
深圳一家券商的电子行业分析师在接 受 证券 时 报 记者采访时指出，该规划突出了国产化的政策导向，既包括设备和芯片，也包括背光和路灯等产品，将有助于天龙光电等MOCVD制造商、南大光电等高纯金属有机源(MO源)厂商，以及背光企业瑞丰光电、路灯龙头企业勤上光电、国内芯片龙头公司三安光电及德豪润达等相关企业的发展。 jxlcd.com | Shenzhen a brokers electronic industry analysts in accept the securities times reporter to [...] interview points out, this planning highlighted the policy guidance of localization, both equipment and chip, including [...]backlighting and street lamps and other products, will help, optoelectronics, and other MOCVD manufacturers, ntu photoelectric and high purity metal organic source (MO source) manufacturers, and backlight enterprise ruifeng photoelectric, street light leading enterprises frequently on photoelectric, domestic chip leading company three Ann photoelectric and DE hao embellish of related the development of the enterprise. jxlcd.com |
根据巴拿马刑法规定，凡接收、储存、交易、转换或转让资金 、 证券 、 财 产 或其他财政资源，且明知它们源自与贩毒、诈骗、非法武器贩运、贩运人口、 [...] 绑架、勒索、贪污、腐蚀公职人员、恐怖主义行为、盗窃或国际贩运车辆有 关的活动，而且其目的是隐藏或掩盖其非法来源或协助逃避此种犯罪的法律 [...]后果的，应处以 5 至 12 年监禁和 100 至 200 天的罚款。 daccess-ods.un.org | Anyone who receives, deposits, trades in, converts or [...] transfers money, securities, property or other [...]financial resources in the knowledge [...]that they are derived from activities related to drug trafficking, fraud, illicit arms trafficking, trafficking in persons, kidnapping, extortion, embezzlement, corruption of public servants, terrorist acts, theft or international trafficking in vehicles, as provided for under Panamanian criminal law, with the aim of hiding or concealing their illicit origin or of helping to evade the legal consequences of such crimes shall be sentenced to 5 to 12 years’ imprisonment and a fine of 100 to 200 days. daccess-ods.un.org |
因此， [...] 若公司实施回购B股将面临债券持有人要求提前清偿债券的风险，给公司带来较大损失，为此公司和债券受托管理人 招 商证 券股份 有限公司将继续与债券持有人进行沟通。 csgholding.com | Therefore, the Company would face the risk of being asked to pay off debt ahead of time by bondholders [...] if repurchased B shares, which will bring larger losses to the company, the [...] bond trustee China Merchants Securities co. csgholding.com |
(8) 作為資本家、融資人、特許權分授人、投資公司、基金經理及商人經營業務； [...] 承辦及經營及執行各類財務、商業、顧問、貿易及其他業務；及向適當之人 士按適當之條款墊付、存入、借出及借入款項、 證 券 、 商 品 及 財產；貼現、 買入、賣出及買賣貨幣（即期或遠期）、黃金、票據、債權證、認股權證、息 [...] 票、股票、股份、期權、單位信託之單位及各類型投資或投資及投資工具之 [...]參與權（包括合營企業、合夥企業及有限合夥企業）及各類證券及文件（包 括但不限於信用狀、提貨單、匯票及承兌票據）。 equitynet.com.hk | (8) To carry on business as capitalists, financiers, concessionaires, investment houses, fund managers and merchants, and to undertake and carry on and execute all kinds of financial, commercial, advisory, trading and other operations, [...] and to advance, deposit, lend [...] and borrow money, securities, commodities and property to and [...]with such persons and on such [...]terms as may seem expedient; to discount, buy, sell and deal in currencies (spot or forward), bullion, bills, notes, debentures, warrants, coupons, stocks, shares, options, unit in unit trust and all forms of investments or participation rights in investments and investment vehicles, including joint ventures, partnerships and limited partnerships and all forms of securities and documents, including without limitation letters of credit, bills of lading, bills of exchange and promissory notes. equitynet.com.hk |
咨询委员会获悉，任职者将负责与包 括以下各方的各办公室和实体进行协调和联络：信息和通信技术厅，以解决与系 统托管有关的问题；供应商，涉及技术事项和设备升级；安全和安保部，涉及周 边安全进出管制；“团结”项目工作队，涉及人力资源数据和资产管理；国际刑 事警察组织(国际刑警组织)，涉及丢失或被盗的旅 行 证 件 数 据库；以及国际民用 航空组织。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that the incumbent would be responsible for coordinating and liaising with various offices and entities, including with the Office of Information and Communications Technology to address issues [...] related to the hosting [...] of the system; the vendor in relation to the technical matters and upgrading of equipment; the Department of Safety and Security for perimeter security access control; the Umoja project team for human resources data and asset management; the International Criminal Police Organization (INTERPOL) for a lost or stolen travel document database; [...]and the International Civil Aviation Organization. daccess-ods.un.org |
金融發展局 [...] 會提供一個好的平台，讓香港金融界(包括本地資金的中 小 券商 ) 與政府和其他相關業界磋商共同發展的方向和具體政策。 legco.gov.hk | The Financial Services Development Council will provide a good platform for the financial [...] sector of Hong Kong (encompassing [...] small and medium securities dealers that are locally [...]funded) to hold negotiations with [...]the Government and other relevant sectors on the direction of joint development and the specific polices required for the purpose. legco.gov.hk |
(10) 行使及強制行使任何有關股份、股票、債權證、債股權證、債券、票據、債 務及其他證券、商品及 其他投資之擁有權所賦予或附帶之所有權利及權力， 包括（在不損害前述事項之一般性原則下）因本公司於其已發行或面額中持 [...] 有某特定比例而可能獲賦予之所有否決或控制權，並以任何方式按適當之條 [...] 款為或就任何本公司目前或可能擁有其權益之公司提供支援、管理及任何行 政、督導及顧問服務。 equitynet.com.hk | (10) To exercise and enforce all rights and powers conferred by or incident to the ownership of any such shares, stock, debentures, [...] debenture stock, bonds, notes, [...] obligations and other securities, commodities and other investments [...]including without prejudice [...]to the generality of the foregoing all such powers of veto or control as may be conferred by virtue of the holding by the Company of some special proportion of the issued or nominal amount thereof and to provide supporting, managerial and any executive, supervisory and consultant services for or in relation to any company in which the Company is or may become interested in any way upon such terms as may be thought fit. equitynet.com.hk |
閣下對本通函或應採取之行動如有任何疑問，應諮詢 閣下之持牌證券交易商或其他註冊證 券商、 銀 行經理、律師、專業會計師或其他專業顧問。 cre8ir.com | If you are in any doubt about this circular or as to the action to be taken, [...] you should consult your [...] licensed securities dealer or other registered dealer in securities, bank manager, [...]solicitor, professional [...]accountant or other professional adviser. cre8ir.com |
伊斯坦布尔证券交易所可持续指数是发展最佳做法的一个多个利益攸关 方项目，目的是为伊斯坦布尔证券交 易 所的上市公司及其投资者推出一个土耳 其的可持续基准。 daccess-ods.un.org | The Istanbul Stock Exchange Sustainability Index is a multi-stakeholder project developing best practices with the goal of launching a Turkish sustainability benchmark for Istanbul Stock Exchange-listed companies and their investors. daccess-ods.un.org |
各方当事人同意采取一切可能的措施,对本协议项下的任何争议以及任何和所有关于仲裁程序和裁决的资料严守机密，除非由于下列需 [...] 要或要求另作别论：(a)为保证一方当事人能适当地行使或执行其在本协议或仲裁庭所做出的裁决项下的各项权利；或(b)适用法律或 任何证券交易 所、监管机构的规定,或任何法院、任何其它主管机关或裁判庭的命令要求予以披露。 squiresanders.com | Confidentiality – The parties agree to use all possible measures to keep the existence of any dispute hereunder and any and all information concerning any arbitration proceedings and any award strictly confidential except (a) to the extent necessary to enable a party to properly exercise or enforce its rights under this agreement or under any award rendered by the Arbitration Tribunal or (b) to the [...] extent required by applicable law or by [...] regulations of any stock exchange or regulatory [...]authority or pursuant to any order [...]of court or any other competent authority or tribunal. squiresanders.com |
但是，这些发现确实说明，为了避 免间接和不必要的影响，适合认证商 品 的 标准才是适当的标准。 teebweb.org | These findings do, however, illustrate that, [...] in order to avoid indirect and unwanted impacts, an appropriate standard [...] is one that fits the commodity being certified. teebweb.org |
(f) 按其認為適宜的條款借款予該等人士或公司，尤其是與本公司有業務 往來的客戶及其他人士，並擔保該等任何人士或公司履約，及╱或按所 [...] 安排的條款就任何年期或概況的土地、樓宇、可繼承產及物業、股份、 證券、商品及其他財產作抵押的墊款及借款，尤其是使任何貸款（包括 [...] 利息）可每月或每季分期或以其他形式償還。 pccw.com | (f) To lend money to such persons or companies and on such terms as may seem expedient, and in particular to customers and others having dealings with the Company, and to guarantee the performance of contracts by any such persons or companies, and/or to advance and lend money on the security of land, buildings, hereditaments and [...] premises of any tenure or [...] description, shares, securities, merchandise and other property [...]upon such terms as may be arranged, [...]and in particular so that any loan including interest thereon may by made repayable by monthly or quarterly instalments or otherwise. pccw.com |
13.1 在不損害敦沛依照法律或本客戶協議有權享有的一般留置權、抵銷權或相類似權利及本條款項下的權利為 [...] 額外附加權利前提下，對於閣下交由敦沛持有或在敦沛存放之所有 證 券 、 商 品 、 應收帳、以任何貨幣款項 及其他財產的權益(由閣下個別地或與其他人共同地擁有)，敦沛均享有一般留置權，作為持續的抵押，用 [...] [...] 以抵銷及履行閣下因進行有關交易或其他原因而對敦沛及敦沛集團公司負上的所有責任。 tanrich.com | 13.1 In addition and without prejudice to any general liens, right of set-off or other similar rights to which Tanrich is [...] entitled under law or this [...] Client Agreement, all Securities, Commodities, receivables, monies [...](in any currency) and other [...]property of you (held by you individually or jointly with others) held by or in possession of Tanrich at any time shall be subject to a general lien in favour of Tanrich as continuing security to offset and discharge all of the your obligation, arising from the Transactions or otherwise, to Tanrich. tanrich.com |
例如：澳大利亚的土著居民和托雷斯海峡的岛上居民中的艺术家已经获得了一项 国家认证商标。 iprcommission.org | For example, Aboriginal and Torres Strait Islander artists in Australia have obtained a national certification trademark.11 Like any other trademark, this certification mark or Label of Authenticity is intended to help promote [...] the marketing of their art [...] and cultural products and deter the sale of products falsely claiming [...]to be of Aboriginal origin. iprcommission.org |
我 只 想重申，證券界 一 直 以 來 無數次向政 府 及 [...] 有關方面反映的 兩點強 烈 訴 求 ：第一 ， 維 持 最低經 紀 佣 金 制 度 ； 第 二 ， 針 對 銀 行從事 證券業務與 業 界 之 間 存 在 的 不 公平待 遇 ， 盡快落 實 維 持公平競爭的 措施， 達 致 [...] 全面公平競爭 的 營 商環境，給 予 本 地 中 小 型 證券商 和從業員合 理的生存 空間， 從而推 動 香 [...]港整體 經濟穩 定，繁 榮 發展。 legco.gov.hk | I only wish to reiterate the two demands made by the industry so strongly to both the Government and the authorities concerned numerous times before: first, to maintain the system of minimum brokerage commission; second, the prompt implementation of fair competition measures aimed at rectifying the unequal treatment of the securities divisions of banks and [...] the industry, so as to foster a business environment with full-scale fair competition, one which gives local [...] small and medium securities dealers room of survival, [...]thus promoting the [...]economic stability and prosperity of Hong Kong as a whole. legco.gov.hk |
否则，可能要求出具制造商证书， 说明物品组件不需要或不使用放 射性材料(附件 10)。 daccess-ods.un.org | Otherwise, a manufacturer’s certificate may be required, [...] stating that the components of the goods do not need or use radioactive material (annex 10). daccess-ods.un.org |
170 多个国家委员会参加磋商，证明这些磋商是一个能促进旨在协助 总干事制定其“2012-2013 年方案草案和预算（36 C/5）”相关初步提案的区域投入、巩固 国家委员会和教科文组织外地办事处之间的紧密合作、以及讨论国家委员会参与联合国“一 [...] [...] 体行动”改革进程的坚实平台。 unesdoc.unesco.org | These Consultations, in which over 170 National Commissions took part, proved to be a solid [...] platform to solicit regional [...]inputs with a view to assisting the Director-General in the elaboration of her preliminary proposals concerning the Draft Programme and Budget for 20122013 (36 C/5), and to cement closer cooperation between National Commissions and UNESCO field offices, as well as to discuss the involvement of National Commissions in the United Nations Delivering as One reform process. unesdoc.unesco.org |
在该文件中，生产商证明他 们所提供的产品符合质量保证规格和订单规格，不包含任何测试结果。 quadrantplastics.com | Document in which the manufacturer certifies that the products [...] supplied are in compliance with the Quality Assurance Specifications [...]and with the Specifications of the order, without mention of any test results. quadrantplastics.com |
13.5 在執行吾等的留置權時，吾等有權決定出售何種 證 券 、 商 品 、 投資及/或財產以及結算哪些合約的決定權， 並將出售取得的收益（在扣除所有費用之後）用於抵償閣下對吾等負有的任何債務。 tanrich.com | 13.5 In enforcing our lien, we shall have the right [...] to determine which Securities, Commodities, other Investment and/or [...]properties are to be sold [...]and which contracts are to be closed, and to apply the proceeds of sale, after deduction of all costs and expenses, to satisfy any liabilities, indebtedness and/or obligations owed by you to us. tanrich.com |
鑑於環球金融市場逐漸走向一 體化，加上高度發展及瞬息萬變的營商環境，客戶對投資 其他市場的認知及興趣日益增加，因此集團其中一項策略 [...] 便是分別與美國、俄羅斯、新加坡、台灣、馬來西亞、日 本及韓國的證券商及投 資公司合作，讓投資者可涉足海外 金融市場，盡享一站式之投資服務。 htisec.com | Globalization, combined with an increasingly sophisticated and fast-moving business environment, has resulted in clients’ awareness of, and interest in, various products from other markets; therefore, one aspect [...] of the Group’s [...] strategy is to team with securities firms and investment [...]companies from the United States, Russia, Singapore, Taiwan, Malaysia, Japan and Korea to add additional overseas products, [...]in a move to offer a one-stop-shop service. htisec.com |
平和亦將有權撥用或使用該等資金以及賣出該等 證 券 、 商 品 或 其他財産或任何部分財産（且平和經授權採取與撥款 或賣出交易相關之的措施）以及運用資金和該等賣出交易之收益以抵銷和清償客戶所欠平和或平和任何關聯公司之全部 或任何債務，不管任何其他人士是否對該等資金或該等 證 券 、 商 品 或其他財産（或賣出之收益）享有權益，且不管平和 是否就該等證券、商品或 其他財産賣出或買入已墊付款項或分擔任何費用，亦不管客戶在平和處開立有多少戶口。 pt123.com | PEACE TOWN shall also have the right to [...] appropriate, apply such [...] funds and to sell such securities, Commodities, or other property or any part or parts thereof (and PEACE TOWN is authorised to do all such things necessary in connection with appropriation or such sale) and utilize the funds and the proceeds of such sale to offset and discharge all or any of the obligations of the Customer to PEACE TOWN or to any associated company of PEACE TOWN, regardless of whether or not any other person has any interest in such funds or such securities, Commodities or other property (or the proceeds of sale thereof) and regardless of whether or not PEACE TOWN has made any advances or any contribution of whatsoever nature in connection with the sale and purchase of such securities, Commodities or other property, [...]and also regardless of [...]the number of accounts the Customer may have opened with PEACE TOWN. pt123.com |
此外，一些国家提到，可通过其他 [...] 活动对一般公众进行宣传，例如给产品贴上特殊标签， 保 证商 品 不 是剥削儿童 的产物，或者公布来自有理由相信使用童工的国家的商品清单。 daccess-ods.un.org | In addition, some States mentioned that the sensitization of the general public could be achieved through [...] other activities, such as the specific [...] labelling of products to ensure that the goods [...]had been produced without exploiting [...]children or the publication of a list of goods from countries where there were reasons to believe that child labour had been used. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。