| 单词 | 证券化率 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 证券化率 —securitization ratioSee also:证券化 n—securitisationBE n 证券 n—security n • certificate n 证券—stocks and bonds 券化 n—securitization n
|
(a) 建議的證券化計劃的細節，包括估計費用、票 據或證券 化 債 券的年期 及 利率，目標投資者及政府的承諾等 legco.gov.hk | (a) details of the proposed securitization exercise, [...] including the estimated costs, [...] maturity and interest rates of the notes or securitized bonds, [...]target investors, Government's undertakings, etc. legco.gov.hk |
包括股票、股份、债务证券、期 货、期权、商品、货币、 利 率 和 债 券 等 证券。 activtrades.cn | Underlying [...] Securities securities including stocks, shares, debt securities, futures, options, commodities, currencies, interest rates and bonds. activtrades.com |
总部位于美国圣路易斯市的 Emerson （纽约证券交易 所股票代码：EMR）是一家全球领先的公司，该公司将技术与工程相结合，通过网络能源、过程管理、工业自 动 化 、 环境 优 化 技 术 及工具和储存业务为工业、商业及消费者市场客户提供创新性的解决方案。 emerson.com | Emerson (NYSE: EMR), based in St. Louis, Missouri (USA), is a global leader in bringing technology [...] and engineering together to provide [...] innovative solutions to customers in industrial, commercial, and consumer markets through its network power, process management, industrial automation, climate technologies, and tools and storage businesses. emerson.com |
加拿大的金融体系相对较好地逃脱了 [...] 全球金融危机的冲击；它们的银行避免了发放大量的次级贷款，并有更严格的关 于举债及证券化的规定。 daccess-ods.un.org | The Canadian financial system escaped from the global financial crisis relatively well; their banks [...] had avoided making extensive subprime-type loans and had faced stricter regulations [...] regarding leverage and securitization. daccess-ods.un.org |
关于现有冷风机的替换，以及全部替换的供资短 缺，可以通过减免退款、向所有者发放贷款或合同管理机制等各种方法支持解决这些问 题；当技术提供者保证能源效率时，关于最终淘汰氟 氯 化 碳 的 国家政策不仅仅只是提高认 识和必须的刺激措施，而且有可能是大量离心冷风机所有者执行替换项目的前提条件。 multilateralfund.org | Support for the replacement of existing chillers, short of funding full replacement, can be provided in a number of different ways such as rebates, loans to the owner or performance contracting; where the technology provider guarantees energy efficiency; national policies regarding the final phase-out of CFCs are not just awareness raising and a needed stimulus, but likely a precondition for a large number of centrifugal chiller owners to pursue replacement projects. multilateralfund.org |
在加入 GSO Capital 之前，Chhim [...] 女士曾担任瑞生律师事务所银行及结构融资 与 证券化 实 践 部门经理，并曾借调至瑞士信贷的资产管理部门工作一次。 china.blackstone.com | Before joining GSO Capital, Ms. Chhim worked at Latham & Watkins LLP as an [...] associate in the banking and [...] structured finance and securitization practice groups [...]and completed a secondment at Credit [...]Suisse in the asset management division. blackstone.com |
由于没有准确定义，许多研究报告提出了广泛的解释，认为所有非常规筹资 [...] 方式都属于创新性发展筹资，范围从上述的机制，例如把官方发展援助的承 诺证 券化、国 际征税和新的特别提款权分配，到所有“其他创新”，例如当地货币债 [...] 券和货币对冲保值、与国内生产总值(国内总产值)挂钩的债券、激励把工人汇款 [...] 用于发展投资和公共担保的天气保险机制。 daccess-ods.un.org | The lack of a precise definition has caused many studies to offer a broad interpretation and consider all types of non-conventional forms of finance under the rubric of innovative development financing, [...] ranging from the mechanisms mentioned [...] earlier, such as securitization of ODA commitments, [...]international taxes and new SDR [...]allocations, to all kinds of “other innovations”, such as local currency bonds and currency hedges, gross domestic product (GDP)-linked bonds, incentives to channel worker remittances to developmental investments and publicly guaranteed weather insurance mechanisms. daccess-ods.un.org |
此外，对银行交易活动、复杂的 证券化和衍 生工具也会有较高的资本收费。 daccess-ods.un.org | In addition, there will be higher capital charges related to bank trading [...] activities, complex securitizations and derivatives. daccess-ods.un.org |
以下是一些典型使用了或者得益于Pagos Spreadsheet组件的应用的应用：基于Web的 利 率 和 报 价应用， （ 证券 ） 自动承销解决方案，计划/收益配置工具，风险评估程序，交易软件，预算软件以及统一预测软件。 evget.com | Typical applications, which use and benefit [...] from Pagos Spreadsheet [...] Component, include web-based rating and quoting applications, automated [...]underwriting solutions, plan/benefit [...]configuration tools, risk assessment applications, trading software, budgeting applications and consolidated forecasting. evget.com |
儲稅券(利率)(綜 合 ) 公告》( 第 289章，附屬法例B)的附表現予作出相應修訂，在第162 [...] 項加入"而在2008年 3月 3日前"，並加入新利率作為第163項。 legco.gov.hk | The Schedule to the [...] Tax Reserve Certificates (Rate of Interest) (Consolidation) [...]Notice (Cap. 289 sub. leg. B) is consequentially [...]amended by inserting “and before 3 March 2008” in item 162 and adding the new rate as item 163. legco.gov.hk |
捐助国和国际金融机构可以发挥重要作用，提供担保和政治风险保险， 帮助确定金融工具的风险评级并提供咨询意见，例如汇款和其他未来流动应 收款的证券化。 daccess-ods.un.org | Donors and international financial institutions can play an important role by furnishing guarantees, political risk insurance, help in establishing ratings and [...] supplying advice on financial [...] instruments, such as the securitization of remittances [...]and other future-flow receivables. daccess-ods.un.org |
經過 多年來的加強宣傳和推廣，醫療券會愈來愈受歡迎，預期長者的參與 比率和醫療券的使用率均會上升。 legco.gov.hk | The actual annual expenditure will [...] depend on the take-up [...] and utilisation rates which are expected to increase as the vouchers become more [...]popular as a result of [...]enhanced publicity and promotion over the years. legco.gov.hk |
委员会的决定草案表示，2 经济及社会理事会因关切委员会现行的会议安排 已无法保证委员会高效率、及 时地全面履行《经济、社会、 文 化 权 利国际公约》 和理事会第 1985/17 号决议下的责任，并注意到审议缔约国报告方面目前存在的 积压状况可通过增加届会得到有效解决，故将批准委员会 2011 年和 2012 年每年 在日内瓦增加举行一届会议，会前工作组举行为时一个星期的会议。 daccess-ods.un.org | Under the terms of the draft decision of the Committee,2 the Economic and Social Council, concerned that existing [...] arrangements for the [...] meetings of the Committee no longer permit it to fully discharge its responsibilities under the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and Council [...]resolution 1985/17 [...]in an efficient and timely manner, and noting that the present backlog in its consideration of the reports of State parties could be effectively dealt with through additional sessions, would approve the convening of an additional session of the Committee, followed by meetings of the pre-sessional working groups of one week’s duration, in Geneva, in both 2011 and 2012. daccess-ods.un.org |
在此种情况下，提出报告的实体通过 其他方法，如通过参考优质公司债券 的 市 场收 益 率 确 定贴 现 率 ” (第 94 段)。 daccess-ods.un.org | In such cases, the reporting entity [...] determines the rate by another method, such as by reference to market yields on high quality corporate bonds” (para. 94). daccess-ods.un.org |
秘书长关于汇率和通货膨胀率变动对卢旺达问题国际刑事法庭和前 [...] 南斯拉夫问题国际法庭 2010-2011 两年期拟议预算的影响报告(A/64/570) [...] 中所述重计费用反映了实际通货膨胀的最新数据、薪金调查结果、年度 生活费调整、2009 年工作地点差价调整指数变动，以及 2009 年业务汇率 变化的影响。 daccess-ods.un.org | The recosting reflected in the report of the Secretary-General on the effect of changes in rates of exchange and inflation on the proposed budgets of both the International Criminal Tribunal for Rwanda and the International Tribunal for the Former Yugoslavia for the biennium 2010–2011 (A/64/570) reflects the impact of the latest data on actual inflation, the outcome of salary surveys, the annual cost-of-living adjustments, [...] the movement of post adjustment indices in 2009 and the effect of [...] the evolution of operational rates of exchange in 2009. daccess-ods.un.org |
联合国用作 参考的回报率一直是优质长期公司债 券 的 回 报 率。 daccess-ods.un.org | The rates of return used as a reference by the United Nations have been those of [...] high-quality, long-term corporate bonds. daccess-ods.un.org |
通过将互动数据公司屡获殊荣的固定收益评估数据整合到StatPro基于云的投资组合分析平台StatPro [...] Revolution中，StatPro的客户现在可以访问280多万个固定收益债券的评估价格数据，包括投资级和高收益企业与主权 债 券 、 证券化 债 券 以及美国市政债券。 tipschina.gov.cn | By integrating Interactive Data's extensive award winning fixed income evaluations data into StatPro Revolution, StatPro's cloud-based portfolio analysis platform, StatPro clients can now access evaluated prices for approximately 2.8m fixed income securities including [...] investment grade and high yield corporate and sovereign [...] securities, securitised securities and U.S. municipal securities. tipschina.gov.cn |
因此，还认为必须考虑与电子可转移记录 的 证券化 有 关 的要 求。 daccess-ods.un.org | In this line, the necessity to [...] take into consideration the requirements [...] related to the securitization of electronic transferable [...]records was also expressed. daccess-ods.un.org |
在将这些贷款与其他贷款捆绑、 并通过一种称 为 证券化的程序卖给二 级 市场投 资人之 前，发放者仅在很短时间内 [...] 拥有这些贷款（通常为 60 至 90 天），从而使发放者能够付还其债权人。 daccess-ods.un.org | Originators only briefly owned the loans (typically for 60 to 90 [...] days) before they were bundled with other [...]loans and sold to secondary market investors [...]in a process called securitization, allowing the originators to repay their creditors. daccess-ods.un.org |
的标题公开承诺，政府将支付的贷款在特定的日期加上与一些指数（通货膨胀和 利 率证券 等 ） 的量。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | The title represents the public commitment that the government will [...] pay the borrowed amount on a certain date plus an amount tied to some index [...] (inflation and interest rate securities, etc). en.iniciantenabolsa.com |
在土耳其，正在实施一 个汇款证券化计划 ，即发行债券，以通过信托帐户流入的预期未来境外汇款流 量为支持。 daccess-ods.un.org | In Turkey, a [...] remittances securitization scheme was being implemented which consisted of issuing bonds backed by [...]expected future flows [...]of offshore remittances flowing through a trust account. daccess-ods.un.org |
證監會㆒直向市場及投資大眾宣傳，指出證 券保證金融資對於投資者或商號而言，往往涉及額外風險，而有關風險 來自槓桿比率、證券匯集安排及經常需要持有流動資金周轉等因素。 legco.gov.hk | The SFC has continuously drawn to the attention of the market and the investing public that securities margin financing involves additional risks – to the investors as well as the firms – arising from leverage, pooling arrangements and the need for ongoing and real time liquidity. legco.gov.hk |
股市或者，更确切地说，在公共财政资金的Mobililiários证券市场（不被混淆与不动 产 证券化 ， 对 于外行可能听起来很奇怪，但仅此而已）。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | The Stock Market or, more correctly, Mobililiários [...] Securities Market (not to be confused [...] with real estate securities, for the layman [...]might sound strange, but that's it) is [...]one in respect of public financial funding. en.iniciantenabolsa.com |
这不是民粹主义说辞，因为欧洲央行真有在二级市场购买足够多主 权 证券 从 而将 利 率 限 制 在某个水平之下的实力，至少在若干个月内是如此。 project-syndicate.org | It was not a populist message, because the ECB does indeed have [...] the firepower to buy [...] enough sovereign bonds on the secondary market to put a ceiling on interest rates, at least for [...]many months. project-syndicate.org |
在一个夸张的乐观，而现在的经验并没有 保 证 的 基础上，这种观点假定在缓刑死后生活的恩典部无坚不摧的功效，并期待着在所有的罪人，最终 转 化率 和 道 德自愿失踪从宇宙的邪恶。 mb-soft.com | Based on an exaggerated optimism for which present experience offers no guarantee, this view assumes the [...] all-conquering efficacy of the ministry [...] of grace in a life of probation after death, and looks forward to the ultimate conversion of all sinners and the voluntary disappearance of moral evil from the universe. mb-soft.com |
就多项价值数百万以至千万美元的贷款及资 产 证券化 项 目提供法律意见。 squiresanders.com | Advising on various [...] multimillion-dollar loan and securitization projects. squiresanders.com |
电信基础设施的发展、规则制定、定价、 税 率 和 费 率 ， 都应 保 证 所有 收入群体都有可能利用它们，尤其应考虑到公共机构和教育机构的需求，以 及弱势群体和残疾人的需求。 unesdoc.unesco.org | The development of telecommunications infrastructure, and the setting of rules, pricing, taxes and tariffs, should make access possible for all income groups, with special consideration given to the needs of public service and educational institutions, and of disadvantaged and disabled population groups. unesdoc.unesco.org |
而现在，按揭证券占总数的 33%，因此资产负债表规模增加了，质量也下降了，但政府债券的收 益 率 几 乎 达到创纪录的低位，如此说来，这个男人可真是个天才。 china.blackstone.com | Today mortgage-backed securities make up 33% of the total, so the size of the balance sheet has increased and its quality has decreased, but [...] yields on government securities are almost [...]at a record low, so the man must be a genius. blackstone.com |
同时，在《公约》的方针指引下，在其他方面也取得了进步，主要表现在颁 布了第 29478 号法，规定为残疾人参与投票选举提供便利；颁布了第 29524 号 [...] 《聋盲人法》，规定聋盲是一种单一性的残疾；出台了全国国民身份登记处的第 0269-2009 [...] 号部门决议，规定为残疾人免费办理和发放身份证件，为此类人口， 特别是没有出生证明的残疾儿童身份 证 件 办理 简 化 了 大 量手续；颁布了针对军队 和警察部门成员的《保健福利法》。 daccess-ods.un.org | Other achievements under the Convention have included the adoption of Act No. 29478, which deals with the provision of facilities to enable persons with disabilities to vote; Act No. 29524 on Deafblind Persons, which recognizes deafblindness as a single disability; Administrative Decision No. 0269-2009 of the National Identity and Civil Status Registry (RENIEC), which establishes that national identity documents are to be issued free of charge to persons with disabilities and provides for expedited procedures for [...] persons, especially children, who do [...] not have a birth certificate; and legislation [...]on health-care provisions for members [...]of the armed forces and police. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。