| 单词 | 证券代销 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 证券代销 —proxy sale of securitiesSee also:证券 n—security n • certificate n 证券—stocks and bonds 代销—proxy sale (of stocks) • sell as agent • sell on commission (e.g. insurance policies)
|
您可以随时向家人转让股票（受制于管 限 证券销 售 的 当地法律）， 但如果您选择在资格期内向家人转让股票，您就无权在这些股票上获得奖励股票。 fbushare.com | You may transfer Shares to family [...] members at any time (subject to local [...] laws governing sales of securities) but if you choose [...]to transfer Shares to family members [...]during the Qualification Period, you will lose the ability to receive Award Shares in respect of those Shares. fbushare.com |
此案的被告是Eksportfinans和代理经销这 个 证券 发 行 的29家金融服务公司和投资银行公司。 tipschina.gov.cn | No. 10cv5336, is pending in the United States District Court for the Southern District of New York against defendants Eksportfinans and 29 financial [...] services and investment [...]banking firms who acted as underwriters for the issuance of the Securities. tipschina.gov.cn |
开发的记录代用券的销售和 兑换情况的计算机程序已足 够先进，可以把从 1989 年(现有档案最早的年份)以来的数据都输入进 [...] 来去。 unesdoc.unesco.org | The development of a computer [...] programme to record sales and redemption of coupons is sufficiently [...]advanced to enable data to [...]be entered going back to 1989 (the last year for which files are still available). unesdoc.unesco.org |
这些证券被指是一种非常不稳定类型的逆向可转换票据或者债券，是一种“结构性产品”，和美 林 证券 和 U B S 代销 的 Sc hwab Yield Plus Fund基金和莱曼兄弟产品是一类衍生品。 tipschina.gov.cn | These securities were allegedly of an exotic type known as Reverse [...] Convertible Notes or Bonds, a type of "structured [...]product", a category of derivatives [...]also comprised of the Schwab Yield Plus Fund and Lehman Brothers products underwritten by Merrill Lynch and UBS. tipschina.gov.cn |
倘股票遭损坏或涂污或声称已遗失、失窃或销毁，于股东提出要求及 支付有关费用（指定证券交易 所可能厘定的应付最高款额或董事会可能厘定的较低 数额）后，并须符合有关证据及赔偿保证，以及支付本公司于调查该等证据及准备 董事会认为适合的赔偿保证时的成本或合理实付开支，及就损坏或涂污而言，向本 公司递交原有股票的条款（若有），本公司可向有关股东发出代表相同数目的新股 票，惟倘已发出认股权证，则不会发出新的认股权证，以 取 代 原 已遗失者，除非董 事并无合理疑问地信纳原有认股权证已 遭 销 毁。 aactechnologies.com | If a share certificate shall be damaged or defaced or alleged to [...] have been lost, [...] stolen or destroyed a new certificate representing the same shares may be issued to the relevant Member upon request and on payment of such fee as the Designated Stock Exchange may determine to be the maximum fee payable or such lesser sum as the Board may determine and, subject to compliance with such terms (if any) as to evidence and indemnity and to payment of the costs and reasonable out-of-pocket expenses of the Company in investigating such evidence and preparing such indemnity as the Board may think fit and, in case of damage or defacement, on delivery of the old certificate to the Company provided always that where share warrants have been issued, no new share warrant shall be issued to replace one that has been lost unless the Directors are satisfied beyond reasonable doubt that the original has been destroyed. aactechnologies.com |
总部位于美国圣路易斯市的 Emerson （纽约证券交易所股票代码： EMR）是一家全球领先的公司，该公司将技术与工程相结合，通过网络能源、过程管理、工业自动化、环境优化技术及工具和储存业务为工业、商业及消费者市场客户提供创新性的解决方案。 emerson.com | Emerson (NYSE: EMR), based in St. Louis, Missouri (USA), is a global leader in bringing technology and engineering together to provide innovative solutions to customers in industrial, commercial, and consumer markets through its network power, process management, industrial automation, climate technologies, and tools and storage businesses. emerson.com |
这起联合诉讼的对象是Eksportfinans A.S.A以及发行和帮助向公众销售这种 证券 的 经 销 商。 tipschina.gov.cn | This class action was [...] brought against Eksportfinans A.S.A. and the underwriters, who issued and facilitated the sale of [...]the Securities to the public. tipschina.gov.cn |
作为代理实施机构的经济实体无论其所有权是任何形式，都拥有或租赁了弹 药销毁设施，按法律规定持有证书和得到认证，根据向其发放的许 可 证销 毁 弹 药， 研发新技术以及对弹药销毁设施进行 现 代 化 改 造或建造新的销毁设施。 daccess-ods.un.org | The executing agents are economic entities, irrespective of form of ownership, that either own or lease facilities for the [...] destruction of [...] munitions, hold certification and accreditation as required by law and, in accordance with the licences issued to them, carry out the destruction of munitions, develop new technologies, and modernize or build new [...]munition destruction facilities. daccess-ods.un.org |
统法协会证券公约》有关优先权的规则可摘要如下：(a)成为中间 人 代持 证券的账 户持有人的有担保债权人排序先于任何相竞求偿人（见第 11 条和第 19 条第 2 款）；(b)以控制权方式使担保权取得对抗第三方效力的有担保债权人优先 于以公约以外的法律规定的任何其他办法取得对抗第三方效力的担保权（例 如，以登记方式；见第 12 条和第 19 条第 2 款）；(c)如两人取得相同中间人代持 证券的控 制权，则取得控制权时间在先者优先（第 19 条第 3 款）；(d)如一证券 中间人持有其所管理的证券账户的担保权，随后允许另一有担保债权人取得该 账户的控制权，则该另一债权人排序在先（第 19 条第 4 款）。 daccess-ods.un.org | The rules of the Unidroit Securities Convention on priority may be summarized as follows: (a) a secured creditor who becomes [...] the account holder in [...] respect of intermediated securities ranks ahead of any competing claimant (see articles 11 and 19, para. 2); (b) a secured creditor whose security right has been made effective against third parties by control has priority over any security right made effective against third parties by any other method provided by non-Convention law (for example, by registration; see articles 12 and 19, para. 2); (c) if two persons obtain control of the same intermediated securities, the first in time [...]to obtain control [...]will prevail (article 19, para. 3); (d) if a securities intermediary who holds a security right in a securities account maintained by it subsequently permits another secured creditor to obtain control of the account, the other creditor will rank first (article 19, para. 4). daccess-ods.un.org |
联合诉讼进一步称，Eksportfinans经销的 证券 面 向希望规避风险的保守的投资者，声称这些证券完全是保本型的。 tipschina.gov.cn | The class action complaint further alleges [...] that Eksportfinans' offering targeted the risk-averse conservative investors with suggestions that the notes were fully principal [...]protected, which [...]appealed to retired persons and others on fixed incomes who were seeking to preserve their capital and generate income. tipschina.gov.cn |
在以下方面存在 薄弱之处：项目监测和监督(15 个办事处)；资产管理(例如，未对资产进行实物 存货、Atlas 中未记录非资本资产，以及未妥善处置陈旧资产)(13 个办事处)； 对支付问题的处理(11 个办事处)；差旅管理(例如，差旅报销申请不完善，以及 差旅报销申请无证明)(10 个办事处)；休假和出勤记录(8 个办事处)；对特别服 务协定的管理(7 个办事处)；征聘过程(7 个办事处)；供应商管理(6 个办事处)； 账户代码的使用(6 个办事处)；以及电子采购的使用(5 个办事处)。 daccess-ods.un.org | These are weaknesses in: project monitoring and oversight (15 offices); asset management (e.g. physical inventory of assets not performed, non-capital assets not recorded in Atlas and obsolete assets not properly disposed of) (13 offices); processing of payment (11 offices); travel management (e.g. travel claims not completed and travel claims not supported) (10 offices); leave and attendance records (8 offices); management of special service agreements (7 offices); recruitment process (7 offices); vendor management (6 offices); use of account codes (6 offices); and use of e-procurement (5 offices). daccess-ods.un.org |
为避免将本组织的现金资源不适当地分散到不能随时使用的货币中，此种性质 的 代用 券销售必须限制在合理的范围内。 unesdoc.unesco.org | In order to avoid undue dispersal of the Organization’s cash [...] resources in currencies that cannot be [...] readily utilized coupon sales of this nature must [...]be contained within reasonable limits. unesdoc.unesco.org |
以下是一些典型使用了或者得益于Pagos Spreadsheet组件的应用的应用：基于Web的利率和报价应用， （ 证券 ） 自动 承 销 解 决 方案，计划/收益配置工具，风险评估程序，交易软件，预算软件以及统一预测软件。 evget.com | Typical applications, which use and benefit from Pagos Spreadsheet Component, include web-based rating and quoting applications, automated underwriting solutions, plan/benefit configuration tools, risk assessment applications, trading software, budgeting applications and consolidated forecasting. evget.com |
香港 － 伟易达集团（香港联交所代号：303；伦敦证交所代号：VTH；美国预 托 证券代 号 ： VTKHY）旗下之全资附属公司VTech Elect ronics Europe plc在伦敦玩具展上宣布推出多款全新婴儿电子学习产品系列。 vtech.com | Hong Kong – VTech Electronics Europe plc, a wholly owned subsidiary of VTech Holdings Ltd (SEHK: 303; London SE: VTH; ADR: VTKHY) announced the addition of various new products to the VTech Baby family at the London Toy Fair. vtech.com.hk |
监管制度除提出警告和吊销运输许可 证 外 还 可对违规车辆课以罚 款。 daccess-ods.un.org | The control system may include fines together with warning notices and suspension of transport permits. daccess-ods.un.org |
我 们将使我国石油基金投资多样化，等量地投资于 债券 和证券，以保障能够长期持续下去，从而使我们的子 孙后代能够 同我们当下这战后一代人同样受益。 daccess-ods.un.org | We will diversify the investment [...] of our Petroleum Fund [...] equally in bonds and equities to guarantee long-term sustainability, so that future generations will benefit in the same way as the current post-war generation. daccess-ods.un.org |
咨询委员会从联合国大学收支报表中注意到，捐赠基金列报 证券销售净 亏损大约 4 600 万美元，联合国大学从捐赠基金向其各业务基金转 [...] 款大约 3 300 万美元。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee notes from the UNU statement of income and expenditures that the Endowment Fund reported a net loss [...] in the amount of approximately $46 [...] million on the sale of securities and that the University [...]transferred approximately $33 [...]million from the Endowment Fund to its operating funds. daccess-ods.un.org |
(B) 倘任何股東交出代表其所持股份之一張股票予以註銷，並要求本 公司按該股東可能指定之有關比例另發兩張或以 上 代 表 該等股份之股票 替 代 ， 則董事 會可於就首張股票以外每張股票支付董事會不時釐定的有關費用（倘為任何於香港證 券交易 所上市的股本，則該費用不得超過有關 證 券 交 易 所不時規定或准許的最高金 額，而倘為任何其他股本，則為董事會就有關股東名冊所在地區而言屬合理而可能不 時釐定的以有關貨幣計值的有關款項，或否則於各情況下董事會可能不時釐定的有關 其他款項）後酌情遵照有關要求。 asiasat.com | (B) If any member shall surrender for cancellation a share certificate representing shares held by him and request the Company to issue [...] in lieu two or [...] more share certificates representing such shares in such proportions as he may specify, the Board may, if it thinks fit, comply with such request subject to the payment of such sum (not exceeding, in the case of any share capital listed on a stock exchange [...]in Hong Kong, the maximum [...]amount prescribed or permitted from time to time by such stock exchange, and, in the case of any other share capital, such sum in such currency as the Board may from time to time determine to be reasonable in the territory in which the relevant register is situate, or otherwise in each case such other sum as the Board may from time to time determine) for every certificate after the first, as the Board shall from time to time determine. asiasat.com |
该科负责人是一名首席财产管理干事(P-4)，该干事向综合支助事务处处 长报告，负责：管理和维护稳定团的电子资产控制系统；管理库存，降低库存量； 处置注销资产；向独立会计单位提供关于库存管理和供应链管理方面的咨询；持 续审查稳定团内部各级仓库库存；实现仓储标准和做法的 现 代 化 ； 缩短库存处理 时间；收集、核对和分析库存持有量和库存消耗数据；维护数据库；对特遣队所 属设备进行到货、操作状态以及定期和任满回国检验和核查。 daccess-ods.un.org | The Section would be headed by a Chief Property Management Officer (P-4), the incumbent of which would report to the Chief of Integrated Support Services and would be responsible for: the management and maintenance of the Mission’s electronic assets control system; inventory management and the reduction of [...] inventory levels; the disposal [...] of written-off assets; the provision of specialist inventory and supply-chain management advice to self-accounting units; the continual review of store-holder inventories at all levels within the Mission; the modernization of warehousing [...]standards and practices; [...]reduction of inventory processing times; the collection, collation and analysis of stock holdings and stock consumption data; maintaining databases; and conducting contingent-owned equipment arrival and operational readiness as well as periodical and repatriation inspections and verifications. daccess-ods.un.org |
十五个会员国占到代用券销售额 的 90%以上。 unesdoc.unesco.org | Fifteen Member States accounted for [...] over 90 per cent of coupon sales, which have decreased [...]significantly over the past seven years, as shown in Table 2. unesdoc.unesco.org |
应注意的是，若接受某一会员国以本国货币交纳全部或部分会费，就会全部或部分减 少文件 32 C/38 建议的在支付教科文组织代用券时接 受该国货币的可能。 unesdoc.unesco.org | It should be noted that the acceptance of national currency in payment of all or part of the contribution of a Member State may wholly or [...] partly reduce the possibility of accepting national currency in [...] payment of UNESCO Coupons as proposed in [...]document 32 C/38. unesdoc.unesco.org |
根据巴拿马刑法规定，凡接收、储存、交易、转换或转让资金 、 证券 、 财 产 或其他财政资源，且明知它们源自与贩毒、诈骗、非法武器贩运、贩运人口、 [...] 绑架、勒索、贪污、腐蚀公职人员、恐怖主义行为、盗窃或国际贩运车辆有 关的活动，而且其目的是隐藏或掩盖其非法来源或协助逃避此种犯罪的法律 [...]后果的，应处以 5 至 12 年监禁和 100 至 200 天的罚款。 daccess-ods.un.org | Anyone who receives, deposits, trades in, converts or [...] transfers money, securities, property or other [...]financial resources in the knowledge [...]that they are derived from activities related to drug trafficking, fraud, illicit arms trafficking, trafficking in persons, kidnapping, extortion, embezzlement, corruption of public servants, terrorist acts, theft or international trafficking in vehicles, as provided for under Panamanian criminal law, with the aim of hiding or concealing their illicit origin or of helping to evade the legal consequences of such crimes shall be sentenced to 5 to 12 years’ imprisonment and a fine of 100 to 200 days. daccess-ods.un.org |
仅促销优惠券代码有 截止日期。客户在Clarins.com购买的电子礼券不会过期。 clarinsusa.com | Only promotional codes have an expiration date. clarinsusa.com |
国贸中心制订了新的创新办法，以扩 大出口，包括使用电话短信来发送市场数据给生产者，为东非城市工匠和欧洲时 装商店牵线搭桥，以及确认西非棉花 销 往 亚 洲，事 实 证 明 这 很有效。 daccess-ods.un.org | ITC devised new and creative approaches for expanding exports, including the use of telephone messaging for sending market data to producers, linking urban artisans in [...] East Africa to European fashion houses, [...] and confirming cotton sales from West Africa to Asia, which proved to be effective. daccess-ods.un.org |
各方当事人同意采取一切可能的措施,对本协议项下的任何争议以及任何和所有关于仲裁程序和裁决的资料严守机密，除非由于下列需 [...] 要或要求另作别论：(a)为保证一方当事人能适当地行使或执行其在本协议或仲裁庭所做出的裁决项下的各项权利；或(b)适用法律或 任何证券交易 所、监管机构的规定,或任何法院、任何其它主管机关或裁判庭的命令要求予以披露。 squiresanders.com | Confidentiality – The parties agree to use all possible measures to keep the existence of any dispute hereunder and any and all information concerning any arbitration proceedings and any award strictly confidential except (a) to the extent necessary to enable a party to properly exercise or enforce its rights under this agreement or under any award rendered by the Arbitration Tribunal or (b) to the [...] extent required by applicable law or by [...] regulations of any stock exchange or regulatory [...]authority or pursuant to any order [...]of court or any other competent authority or tribunal. squiresanders.com |
作为一家在香港注册的投资银行，工银国际依托母行卓越的品牌、雄厚的资金实力、广泛的客户基础以及领先的金融产品，依托内地，立足香港，面向境内、境外资本市场，向广大的海内外融资客户及投资者提供包括保荐承销、直接投资 、 证券销 售 与经纪、资产管理、债券承销、并购重组、增发配售、财务顾问、期货/衍生产品、债务融资、市场研究等在内的优质金融产品。 icbci.com.hk | Leveraging on the parent ICBC’s premier brand, strong capital base, extensive client base and innovative financial products in China, it offers the PRC and overseas investment communities with a variety of quality financial services and products including sponsorship and [...] underwriting, direct [...] investment, securities sales and brokerage, asset management, bonds underwriting, [...]merger & acquisition, [...]restructuring advisory, top-up equity financing and placing, financial advisory, futures/derivatives, debt financing, market research and others. icbci.com.hk |
创业公司与代理客户签约准备 双方签订代理出口相关合同 创业公司催促国外买户预付款或开具信 用 证 ， 代 理 出 口客户生产备货创业公司办理商检与出口报关 创业公司与外商结算货款，支付国内供货方货款 创业公司办理外汇核销与出口退税。 oie.com.cn | The Enterprise Company with the proxy client signing signing contract for export Enterprise Company urged foreign [...] buyers in advance or [...] open a letter of credit, export customer production stock Enterprise Company for commodity inspection and export customs Enterprise Company and foreign settlement payment, payment domestic supplier payment Enterprise Company for foreign exchange verification and export tax rebate. oie.com.cn |
香港 － 伟易达集团（ 香港联交所代号：303； [...] 伦敦证交所代号：VTH； 美国预托证券代号： VTKHY）旗下之全资附属公司VTech [...] Electronics Europe plc在伦敦玩具展上宣布推出革命性的全新教育娱乐系统V.Flash，并将於二零零六年秋季在市场发售。 vtech.com | VTech Electronics Europe plc, a wholly-owned [...] subsidiary of VTech Holdings Ltd (SEHK: 303; [...] London SE: VTH; ADR: VTKHY) announced the [...]launch of V.Flash at the London Toy Fair. vtech.com.hk |
正如大会第三十四届会议通过的第 34 C/78 [...] 号决议所规定的，总干事继续使会员国能够 获得教科文组织代用券，条 件是会员国支付其不可兑换的本国货币，其数额可以超过本组织 [...]有能力即期使用这些货币的数额，但要遵守决议中规定的限制和条件。 unesdoc.unesco.org | As provided in resolution 78 adopted by the General Conference at its 34th [...] session, the Director-General has continued [...] to make UNESCO Coupons available to Member [...]States against payment in non-convertible [...]local currencies in amounts over and above the immediate capacity that the Organization has to use such currencies, but subject to the limits and conditions stipulated in the resolution. unesdoc.unesco.org |
(a) 以本公司的資財進行投資或以其他方式獲取及持有、並擔任代理以發行在世界任何地方組成 或進行業務的任何公司、法團、信託、商號或人士所發行或擔保的股份、股票、債權證、債 權股證、以股代息股票、債券、債 務、票據、 證 券 及 投 資，以及世界任何地方的任何政府、 國家、領土、公眾團體或最高、市政、地方或其他權力機構所擁有或發行或擔保的基金或貸 款或其他證券及投資，以及進行各類 代 理 業 務及收取債務及轉讓貸款。 cre.com.hk | (a) To invest the moneys of the Company in or otherwise to acquire and hold, and to act as agents for the issue of, shares, stocks, debentures, debenture stock, scrip, bonds, obligations, notes, securities and investments issued or guaranteed by any company, corporation, trust, firm or person constituted or [...] carrying on business in any part [...] of the world, and in the funds or loans or other securities and investments of or issued or guaranteed by any government, state, dominion, public body or authority, supreme, municipal, local or otherwise in any part of the world and to transact all kinds of agency business and to collect debts and negotiate loans. cre.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。