| 单词 | 证券业 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 证券业 noun —securities industry nSee also:证券 n—security n • certificate n 证券—stocks and bonds 券 n—voucher n • contract n • certificate n 券—deed (i.e. title deeds) • bond (esp. document split in two, with each party holding one half)
|
( 例如模式1 的存款、贷款或证券业务) ，《服 务贸易总协定》要求实现这些承诺中的资本自由流动，尽管支付和资本转帐自由 [...] 化并不是一项义务。 daccess-ods.un.org | Since certain FS entail capital movement [...] by their very nature (e.g. deposit [...] taking, lending or securities through Mode 1), GATS [...]requires free capital movements associated [...]with such commitments although liberalization in payments and capital transfer are not an obligation. daccess-ods.un.org |
证券业务（股市交易 gza.ch | Securities business (stock market [...] trading) gza.ch |
一句话：中信证券业绩暗 示中国股市的低迷可能将会结束，年底有超过50%的可能性会开始出现持续反弹。 youngchinabiz.com | Bottom line: CITIC Securities results hint that [...] China’s stock market downturn could be near an end, with a better than 50 [...]percent chance of a sustained rally starting by year end. youngchinabiz.com |
各国必 [...] 须决定是建立 一个覆盖银行、 保险、证 券业 的 单一监管机构(如 联合 王 国金 [...]融服务管理局)， 还 是建立多个专门性监管机构的问题。 daccess-ods.un.org | Countries must decide whether to have a single regulator covering [...] banking, insurance, securities (e.g. the United [...]Kingdom’s Financial Services Authority [...](FSA)) or multiple specialized regulators. daccess-ods.un.org |
在此情况下，需要处理的一个问题是，该词是否包括在某些国家不 被视为传统的证券的企业权益（如合伙企业权益和合资企业权益）。 daccess-ods.un.org | In this context, one question that may need to be addressed is whether the [...] term should include [...] interests in business ventures that in some States might not be viewed as traditional securities (such as partnership [...]interests and joint venture interests). daccess-ods.un.org |
根 据关于奈西姆·哈比弗基金的《财务条例》的规定（61 EX/38），基金资本投资于瑞士或美 利坚合众国的工业证券。 unesdoc.unesco.org | In accordance with the Financial Regulation concerning the Nessim Habif Fund (61 [...] EX/38), the capital of the fund is [...] invested in industrial securities either in Switzerland [...]or in the United States of America. unesdoc.unesco.org |
研究中的一项要素是协调统一各证券 交 易 所的上市规则，以 期推动本区域各实体开展股票和债券的跨境上 市 业 务。 daccess-ods.un.org | One element to consider is the harmonization of listing rules across stock exchanges, which could enable the cross-border listing of equity and bonds by entities in the region. daccess-ods.un.org |
论坛期间宣布了大量行动和新的倡议，包括支持最不发达国家 的 证券 交 易和 企业组织 ，以及关于提高农业生产力、加强农村电气化、增进包容性旅游、提高 顾及性别的最低社保额、加强宽带和数字发展的倡议。 daccess-ods.un.org | During the Forum, a substantial number [...] of actions and new [...] initiatives were announced. These included support for stock exchanges and business organizations [...]in least developed [...]countries, as well as initiatives to enhance agricultural productivity, rural electrification, inclusive tourism, gender sensitive social protection floors, broadband and digital development. daccess-ods.un.org |
随着业务发展，179平台的电子证券的 语 音 业 务 要 迁移到CSP平台上，重点发展为电子客票和电子彩票业务等新业务；同时由于电信南北拆分，(原)中国网通集团建设了自己的CA安全认证中心， [...] 179平台需要结合集团的CA安全认证中心实现CA认证功能，改造完成后将不再使用原CTCA安全认证中心。 surekam.com | The voice business for E-securities on the 179 Platform [...] had to be moved to the CSP platform as business developed, with emphasis on developing [...]into E-ticket, E-lottery and other new business; meanwhile, (former) China Netcom Group constructed its own CA security certification center, as a result of split of the Telecom into north and south parts, and the 179 Platform needed to realize CA certification function by combining the Group’s CA security certification center; former CTCA security certification center would be no longer used upon completion of the retrofit. surekam.com |
凡属 巴克莱亚洲有限公司, [...] 瑞士信贷(香港)有限公司, 大和资本市场香港有限公司, [...] 德意志银行香港分行, 经济通有限公司, 麦格理资本证券股份有限公司，荷兰合作银行香港分行，法国 兴 业证券 ( 香 港 )有限公司，香港上海汇丰银行有限公司， 苏格兰皇家银行及瑞士银行伦敦分行所提供并印有"Powered [...] By" 之资料(「 资料」)，乃由恒生银行有限公司(「本行」)在日常运作过程中再转送予阁下并只供参考之用。 bank.hangseng.com | Information (the "information") which is "Powered By" Barclays Capital Asia Limited, Credit Suisse (Hong Kong) Limited, Daiwa Capital Markets Hong Kong Limited, Deutsche Bank AG Hong Kong Branch, ET [...] Net Limited, [...] Macquarie Capital Securities Limited, Rabobank International Hong Kong Branch, SG Securities (HK) Limited, [...]The Hongkong and Shanghai [...]Banking Corporation Limited, The Royal Bank of Scotland N.V. and UBS AG London Branch re-transmitted by Hang Seng Bank Limited (the "Bank") in the ordinary course of business to you for information and reference purpose only. bank.hangseng.com |
你也可以转换的PDF文件添加水印，物 业 ， 证券 和 页 码。 cn.anypdftools.com | And you can also add [...] watermarks, properties, securities and page number [...]for the converted PDF file. anypdftools.com |
此类风险和不确定性因素包括但不局限于立迪思公司的电容式触摸控制器集成电路产品或触摸技术缺乏市场应用，推迟这些新产品的量产计划，延迟把我们的产品整合到消费电子产品中，我们对第三方制造商的依赖，整个便携电子及半导 体 业 的 发展趋势，以及其他立迪思公司经常在提交给美 国 证券 交 易 委员会的报告中详细描述的风险，这些报告包括截至2007年12月31日的10-K表年报以及截至2008年9月30日的10-Q表季报。 tipschina.gov.cn | Such risks and uncertainties include, but are not limited to, lack of market adoption for Leadis' capacitive touch controller ICs or the haptics technology, delays in ramping these new products into production, delays in the integration of our products into consumer electronic devices, our reliance on third-party manufacturers, general portable electronics and semiconductor industry trends, and other [...] risks detailed from [...] time to time in Leadis' reports filed with the Securities and Exchange Commission including its Form 10-K [...]for the year ended [...]December 31, 2007 and Form 10-Q for the quarter ended September 30, 2008. tipschina.gov.cn |
定期存款包括货币市场投资、定期存款、商 业票据、存单、债券和票据。 daccess-ods.un.org | Term deposits comprise investments in money markets, time deposits, [...] commercial papers, certificates of deposit, bonds and notes. daccess-ods.un.org |
总部位于美国圣路易斯市的 Emerson （纽约证券交易所股票代码：EMR）是一家全球领先的公司，该公司将技术与工程相结合，通过网络能源、过程管理、 工 业 自 动化、环境优化技术及工具和储 存 业 务 为 工业、商业及消费者市场客户提供创新性的解决方案。 emerson.com | Emerson (NYSE: EMR), based in St. Louis, Missouri (USA), is a global [...] leader in bringing technology and [...] engineering together to provide innovative solutions to customers in industrial, commercial, and consumer markets through its network power, process management, industrial automation, climate technologies, and tools and storage businesses. emerson.com |
此外，保险业、金融业、证券交易 以及电信都属于 设立了监管机构的部门，这些监管机构的任务授权使它们可以无视本部门的反 竞争做法。 daccess-ods.un.org | In addition, the insurance sector, the financial sector, the stock exchange, and telecommunications were among the sectors with established regulatory authorities with mandates allowing them to overlook anticompetitive practices in their sectors. daccess-ods.un.org |
在这种情况下，由寻求庇护者提交一份个人 就 业证 明 文 件，然后在寻求庇 护者临时身份证件中注明该个人有权获得就业，同时注明雇主。 daccess-ods.un.org | In this case the persons present a [...] document which certifies that the person [...]is employed; subsequently in the temporary identity [...]document of the asylum seeker it is mentioned that the person holds the right to employment and the employer is also mentioned. daccess-ods.un.org |
伊斯坦布尔证券交易所可持续指数是发展最佳做法的一个多个利益攸关 方项目，目的是为伊斯坦布尔证券交 易 所的上市公司及其投资者推出一个土耳 其的可持续基准。 daccess-ods.un.org | The Istanbul Stock Exchange Sustainability Index is a multi-stakeholder project developing best practices with the goal of launching a Turkish sustainability benchmark for Istanbul Stock Exchange-listed companies and their investors. daccess-ods.un.org |
根据巴拿马刑法规定，凡接收、储存、交易、转换或转让资金 、 证券 、 财 产 或其他财政资源，且明知它们源自与贩毒、诈骗、非法武器贩运、贩运人口、 [...] 绑架、勒索、贪污、腐蚀公职人员、恐怖主义行为、盗窃或国际贩运车辆有 关的活动，而且其目的是隐藏或掩盖其非法来源或协助逃避此种犯罪的法律 [...]后果的，应处以 5 至 12 年监禁和 100 至 200 天的罚款。 daccess-ods.un.org | Anyone who receives, deposits, trades in, converts or [...] transfers money, securities, property or other [...]financial resources in the knowledge [...]that they are derived from activities related to drug trafficking, fraud, illicit arms trafficking, trafficking in persons, kidnapping, extortion, embezzlement, corruption of public servants, terrorist acts, theft or international trafficking in vehicles, as provided for under Panamanian criminal law, with the aim of hiding or concealing their illicit origin or of helping to evade the legal consequences of such crimes shall be sentenced to 5 to 12 years’ imprisonment and a fine of 100 to 200 days. daccess-ods.un.org |
各方当事人同意采取一切可能的措施,对本协议项下的任何争议以及任何和所有关于仲裁程序和裁决的资料严守机密，除非由于下列需 [...] 要或要求另作别论：(a)为保证一方当事人能适当地行使或执行其在本协议或仲裁庭所做出的裁决项下的各项权利；或(b)适用法律或 任何证券交易 所、监管机构的规定,或任何法院、任何其它主管机关或裁判庭的命令要求予以披露。 squiresanders.com | Confidentiality – The parties agree to use all possible measures to keep the existence of any dispute hereunder and any and all information concerning any arbitration proceedings and any award strictly confidential except (a) to the extent necessary to enable a party to properly exercise or enforce its rights under this agreement or under any award rendered by the Arbitration Tribunal or (b) to the [...] extent required by applicable law or by [...] regulations of any stock exchange or regulatory [...]authority or pursuant to any order [...]of court or any other competent authority or tribunal. squiresanders.com |
第 94 段进一步规定“实体应参照政府债券 、 优质 企 业 债 券 或 其 他 金融工具报告之日的市场收益判断是否对反映资金时间价值的贴现率作出最佳 估算”。 daccess-ods.un.org | It further specifies, in paragraph 94, that “an entity makes a judgment whether the discount rate that reflects the time value of money is best approximated by reference to market yields at the reporting date on government bonds, high quality corporate bonds or by another financial instrument”. daccess-ods.un.org |
不同于搜索等其他网络服务，网络优 惠 券业 务模 式的挑战在于其不是自主服务和自动化 [...] 业务，网络中介需要文案来撰写快讯广告。 deloittetmt.com | One of the challenges [...] of the online coupon model is that, [...]unlike other online services such as search, it is not a self-service, largely automated business. deloittetmt.com |
自 2012 年 10 月 5 日星期五起，所有出入证和身份证业 务 将 返回位于 45 街 和一大道路口训研所大楼 U-100 室的出入证和身份证股，工作时间为上午 9 时至 下午 4 时。 daccess-ods.un.org | Beginning Friday, 5 October 2012, all pass and identification operations will return to the Pass and Identification Unit, room U-100, UNITAR Building, on First Avenue at 45th Street, and the hours of operation will be from 9 a.m. to 4 p.m. daccess-ods.un.org |
增加的费用将用于保证业务连 续 性、更新操作系统软件和其他办公应用程序，以及用于购买联合国国际计算中心（UNICC） 主机服务。 wipo.int | Funds are included in this biennial proposed budget for business continuity, upgrade of operating systems software and related office applications together with hosting services to be provided by UN International Computing Centre (UNICC). wipo.int |
管理事务部与安全和安保部能确定应对危机和保 证业务连续性的总体结构，但没有能力拟定部门或特派团一级的计划。 daccess-ods.un.org | While the Department of Management and the Department of Safety and Security set the overall structure for crisis response and business continuity, they do not have the capacity to develop departmental or mission-level plans. daccess-ods.un.org |
委员会还吁请缔约国提高民众的认识，使他们了解那些 就读于职业培训班的学生有可能获得中等学校的 毕 业证 书 ，并为之提供支助。 daccess-ods.un.org | The Committee also calls on the State party to heighten awareness of the possibility for, and to provide support to, those enrolled in vocational training programmes to acquire the secondary school diploma. daccess-ods.un.org |
这里的学员毕业经过考核后，可以获得由“庞克咖啡学院”颁发的 毕 业证 书 以 及国际认证的咖啡师证书（SCAE BARISTA），还有机会参加比赛及赴海外观看WBC咖啡师大赛。 vantageshanghai.com | After examination and graduation from Punk, you’ll be awarded an SCAE BARISTA certificate by the ‘Punk Coffee College’ and will have the opportunity to compete in and watch the WBC Barista Championship overseas. vantageshanghai.com |
美国注册会计师协会 (AICPA) 因此重新起草了其第 16 号鉴证业务准则公告 (SSAE)，该公告涵盖了服务审计员就负责为用户提供服务的组织（即服务组织）的控制措施作出报告时所涉及的事项。 equinix.cn | As a result, the American [...] Institute of Certified Public Accountants (AICPA) redrafted its Statement on Standards for Attestation Engagements [...](SSAE) No. [...]16, which addresses engagements undertaken by a service auditor for reporting on controls at organizations (i.e., service organizations) that provide services to user entities. equinix.ae |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。