| 单词 | 证交所 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 证交所 —stock exchangeExamples:证券交易所—stock exchange 纽约证券交易所—New York Stock Exchange (NYSE) 上海证券交易所—Shanghai Stock Exchange (SSE)
|
农业银行IPO完成后，中国让银行成为盈利机构的努力展示出了积极的成果：香 港 证交所 2 0 10 年IPO 总值名列榜首( 很大程度归功于农业银行的IPO)。 australiachina.com.au | With the completion of Agricultural Bank’s IPO, China is showing the positive results of its efforts to make [...] its banks profitable institutions – [...] the Hong Kong Stock exchange was on the top in [...]2010 in terms of IPO value (in big part [...]due to the Agricultural Bank’s IPO). australiachina.com.au |
(纽约证交所交易代 码：ROK)是全球最大的工业自动化企业，致力于帮助客户提高生产力， 推动世界实现可持续发展。 cn.rockwellautomation.com | (NYSE:ROK), the world’s largest company dedicated to industrial automation, makes its customers more productive and the world more sustainable. emea.rockwellautomation.com |
为此，DBS不仅仅设计、建造和运营德 国 证交所 的技 术基础设施，还要兼顾其他国家/地区的 16 家证交所。 igel.com | In doing so, the DBS not only designs, builds and [...] operates the technological [...] infrastructure of the German Stock Exchange but also looks after 16 other exchanges around the world. igel.com |
自 2005 年起，经纪人使用的工作站一直承担着德意 志 证交所 系统 (Deutsche Börse Systems) 的主要工作。 igel.com | Workstation PCs Too Extensive and Expensive Since 2005, the workstations used by brokers have been among the responsibilities of Deutsche Börse Systems. igel.com |
迪斯尼消费者产品及联营公司（DCP）是沃特 迪斯尼公司（纽约证交所：DI S）的一个业务部门，该部门将迪斯尼的品牌扩展到从服装、玩具、室内装饰和书籍、杂志到互动游戏、食品和饮料、文具、电子产品和美术作品等。 tipschina.gov.cn | Disney Consumer Products and affiliates (DCP) is the business segment of The Walt Disney Company (NYSE: DIS) that extends the Disney brand to merchandise ranging from apparel, toys, home decor and books and magazines to interactive games, foods and beverages, stationery, electronics and fine art. tipschina.gov.cn |
Marketwire为其客户向全球的媒体及财经机构发布新闻，满足北美市场的信息披露要求，符合美国证券交易委员会及多伦 多 证交所 的 标准，并且是英国金融服务局的主要信息提供商。 tipschina.gov.cn | Marketwire delivers its clients' news to the world's media and financial communities, fulfilling disclosure requirements in North America in compliance with the Securities and Exchange Commission (SEC) and the Toronto Stock Exchange (TSX), and serving as Primary Information Provider (PIP) with the UK's Financial Services Authority (FSA). tipschina.gov.cn |
在华沙证交所可以 交易以下金融工具：股 票、债券、认购权证、期货、期权、指数参 与单位、股票分配证书、投资证书及其他金 融衍生工具。 paiz.gov.pl | The following instruments are all traded on the WSE: shares, bonds, subscription rights, futures, options, index participation units, allotment certificates, investment certificates, and derivative instruments. paiz.gov.pl |
(印度尼西亚，2011年11月28日) 华德士 (伦敦证交所代码 ： RWA)今日宣布扩大亚洲地区的业务，并将印度尼西亚雅加达正式开设分公司。 robertwalters.cn | Robert Walters announced today the expansion of its Asian network with a new office in Jakarta, Indonesia. robertwalters.nl |
2010 年， 中国证交所约占 全球IPO 交易总数的37%，这是因为越来越多的中国公司能够达到上市要求，表明尽管年内全球金融动荡不安，中国经济仍然保持强劲增长。 australiachina.com.au | The Chinese stock exchange was responsible [...] for around 37 per cent of the global total IPO deals in 2010, as more Chinese [...]companies could meet the requirements for public offerings, reflecting China’s strong economic growth during the year despite the global financial uncertainty. australiachina.com.au |
成立华沙证交所的目 的是组织金融工具的交 易。 paiz.gov.pl | The purpose of the WSE is to organise trading in financial instruments. paiz.gov.pl |
特瑞堡自1964年起在斯德哥尔摩证交所 上 市 并挂牌于纳斯达克OMX Nordic [...] List, Large Cap板块。www.trelleborg.com. trelleborg.com | The Trelleborg share has been listed on the [...] Stockholm Stock Exchange since 1964 and [...]is listed on the NASDAQ OMX Nordic List, Large Cap. www.trelleborg.com trelleborg.com |
安斯泰来”）（东京证交所代码 ：4503）（总裁兼首席执行官畑中好彦）今天宣布签署一项药物发现的合作研究协议，采用东工大的TSUBAME2.0超级计算机来高效发现治疗登革热病毒所致的被忽视的热带病(NTD)的候选药物。 businesswirechina.com | ("Astellas")(TOKYO:4503)(President and CEO: Yoshihiko Hatanaka) today announced that they have signed a joint research agreement for drug discovery research utilizing Tokyo Tech's TSUBAME2.0 supercomputer to efficiently discover candidates for the treatment of neglected tropical diseases ("NTDs") caused by dengue virus. businesswirechina.com |
Chris Cook是国际石油交易所的前任董事，是伊朗石 油 证交所 项 目 的创始人。 ormitaslovakia.com | Chris Cook is the former director of the [...] International Petroleum Exchange and is the originator of the Iranian Oil Bourse project. ormitaslovakia.com |
中国上海 [...] —强调其领先的音频技术设计和制造的哈曼（纽 约 证交所 ： HA R），在家庭，汽车和专业音响领域领先的音频设备和信息娱乐电子产品供应商，今天宣布关键的哈曼产品将会在2010年4月30日重要的上海世博会开幕式起到决定性的作用。 acehk.com | SHANGHAI, China — Underscoring its [...] leadership in audio technology design and [...] manufacturing, Harman (NYSE: HAR), a leading [...]provider of branded audio and infotainment [...]electronics for the home, the car, and sound professionals, today announced that key Harman products will play a crucial role in the Opening Ceremony for Expo 2010 Shanghai China, which takes place on April 30, 2010, in Shanghai. acehk.com |
2012年7月31日，巴黎：赛峰集团（纽交 所 巴 黎泛 欧 证交所 ： SA F）董事会于2012年7月30日在巴黎举行会议，批准了2012年上半年的财务报表。 safran.cn | Paris, July 31, 2012 - The Board of Directors of Safran (NYSE Euronext Paris: SAF) met in Paris on July 30, 2012 to approve the financial statements for the first-half of 2012. safran.cn |
纽约证交所代号 ：ADI）是世界领先的半导体公司，专注于开发高性能模拟、混合和数字信号处理 [...] (DSP) 集成电路 (IC)。 digikey.cn | (NYSE: ADI) is a world-leading [...] semiconductor company specializing in high-performance analog, mixed-signal and digital signal [...]processing (DSP) integrated circuits (ICs). digikey.ca |
上海证券交易所（以下简称“上交所”）在制定采掘行业行为标准中扮演着十分重 要的角色，在上交所上市的采掘类公司的总市值高于在亚洲任何一 家 证交所 上 市 的采掘 类公司总市值。 eisourcebook.org | The Shanghai Stock Exchange plays an important role in setting the [...] standard for extractive industry activities [...] and leads all other Asian exchanges in terms of extractive [...]industry market value. eisourcebook.org |
卢森堡证交所”市场是一个 欧洲受监管的市场，因此该市场内的 发行人须遵守发售说明书与透明度指 令，不同于欧元MTF。 pwc.lu | The “Bourse de Luxembourg” market is a European regulated market and hence issuers on that market [...] are subject to the requirements [...]of the Prospectus and Transparency Directives, contrary to the Euro MTF. pwc.lu |
香港 － 伟易达集团（香港联交所代号 ：303；伦 敦 证交所 代 号 ：VTH；美国预托证券代号：VTKHY）旗下之全资附属公司VTech Elect ronics Europe plc在伦敦玩具展上宣布推出多款全新婴儿电子学习产品系列。 vtech.com | Hong Kong – VTech Electronics Europe plc, a wholly owned subsidiary of VTech Holdings Ltd (SEHK: 303; London SE: VTH; ADR: VTKHY) announced the addition of various new products to the VTech Baby family at the London Toy Fair. vtech.com.hk |
Jabra 是 GN Netcom 的品牌，GN [...] Netcom 是 NASDAQ OMX 证交所上市公司 GN Store [...]Nord A/S (GN) 的子公司。 jabra.cn | Jabra is the brand of GN Netcom, a subsidiary of GN Store [...] Nord A/S (GN) - listed on NASDAQ OMX. jabra.com |
香港 － 伟易达集团（ 香港联交所代号：303； 伦敦证交所代号 ：VTH； 美国预托证券代号：VTKHY）旗下之全资附属公司VTech Electronics Europe plc在伦敦玩具展上宣布推出革命性的全新教育娱乐系统V.Flash，并将於二零零六年秋季在市场发售。 vtech.com | VTech Electronics Europe plc, a wholly-owned subsidiary of VTech Holdings Ltd (SEHK: 303; London SE: VTH; ADR: VTKHY) announced the launch of V.Flash at the London Toy Fair. vtech.com.hk |
苏富比拍卖行的历史比它的竞争对手更 [...] 加久远，这家成立于1744年的拍卖行如今是唯一一家在纽 约 证交所 上 市 的拍 卖行。 imgpublic.artprice.com | Founded in 1744, is it now the only auction house [...] listed on the New York stock exchange. imgpublic.artprice.com |
从彩虹城的剪裁仪式现场，为加拿大 证交所 开 市 ，到Prima Donna首演的红地毯，到处都有彩虹国王的身影。 ba-repsasia.com | Rainbow King was present at the [...] ribbon-cutting ceremony of Rainbow City, opened the [...] Canadian Stock Exchange, walked the red [...]carpet at the Prima Donna opening night, and more. ba-repsasia.com |
公司已在纽约证交所上市（纽交所代号：AVX）。 digikey.cn | The company is publicly traded on [...] the New York Stock Exchange (NYSE:AVX). digikey.ca |
卢森堡证交所为UCI提供大量上市机 会，通过两大市场——“卢森堡证交 所”市场（自1929年起开始运作）及欧 元MTF（多边贸易机制）（自2005年起 运作）。 pwc.lu | The Luxembourg Stock Exchange offers broad listing opportunities for UCIs via its two markets, the “Bourse de Luxembourg” [...] market, operated [...]since 1929 and the Euro MTF, which is a Multilateral Trading Facility, in operation since 2005. pwc.lu |
陶朗科技成立于1972年并在奥斯陆 证交所 上 市，业务遍布全球超过55个国家。 norway.org.cn | Founded in Norway in 1972 and listed on [...] the Oslo Stock Exchange, Tomra now has [...]activities in more than 55 countries around the world. norway.cn |
根据咨询公司Economatica一项调查显示，在圣保 罗 证交所 上 市 的金融机构的收入净额为R $ 16,579亿元，从一月至六月，13,1％，增速较去年同期。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | According to a survey by consultancy Economatica, net income of financial institutions listed on the BOVESPA was R $ 16,579 billion from January to June, 13,1% growth over the same period last year. en.iniciantenabolsa.com |
纽约州纽约市 2009年11月4日 消息 – 领先的托管临床开发解决方案全球供应商 Medidata Solutions 公司 (纳斯达克股票代码：MDSO) 今天宣布，该公司已就 Medidata Grants Manager™ 和 CRO Contractor™ 的应用与 Shire 公司 (Shire plc，伦敦证交所代码 ：SHP，纳斯达克股票代码：SHPGY) 延长了若干年的合约，这些软件是对研究机构及合同研究组织 (CRO) 试验预算规划和预测设定基准并进行分析的工具。 mdsol.com | NEW YORK, N.Y. – November 4, 2009 – Medidata Solutions (NASDAQ: MDSO), a leading global provider of hosted clinical development solutions, today announced a multi-year contract extension with Shire plc (LSE: SHP, NASDAQ: SHPGY) for use of Medidata Grants Manager™ and CRO Contractor™ benchmarking and analysis tools for investigator site and contract research organization (CRO) trial budget planning and forecasting. mdsol.com |
纽约证交所股票 交易代码：FDX）旗下附属公司兼全球最具规模的速递运输公司之一联邦快递宣布，在亚太区的澳大利亚和新加坡推出 SenseAwareSM服务。 news.van.fedex.com | (NYSE: FDX) today announced an expansion and enhancement of its SenseAwareSM service, providing customers with broader international availability and the ability to use the service with carriers outside the FedEx network. news.van.fedex.com |
由于国际经济景气及产业趋势快速变迁，日本客户需求衰退，加上2011年东日本大震灾后，能源供应不稳定，半导体上下游的相关产业纷纷以减产或关厂缩编因应，”联电(台湾新竹)在向台 湾 证交所 提 交 的文件中表示，“UMC Japan之营运成本无法有效降低，整体经营绩效未能达到预期目标。 xkzd.net | Because of the rapidly changing international economic climate and industry trends, Japanese customers demand recession, plus the 2011 East Japan earthquake disaster, unstable energy supply the semiconductor on downstream industries have been downsizing in response to cuts or plant closures," UMC (Hsinchu, Taiwan) in the documents submitted to the Taiwan Stock Exchange, said, "UMC Japan's operating costs can not effectively reduce [...] the overall operating performance failed [...] to achieve the desired goals for the integration [...]of the business and improve the [...]manufacturing resource use efficiency, reduce operating costs, Lianhua electronic board resolutions end wafer manufacturing operations in Japan. xkzd.net |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。