| 单词 | 诀窍 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 诀窍 noun —key ntrick nSee also:诀—farewell • secrets (of an art) 窍—orifice (of the human body) • (fig.) key (the solution of a problem) 窍 n—hole n
|
一些代表团认为，在使用核动力源方面拥有相关经验的航天国家应提供其 所采取的措施的信息和诀窍，以确保使用核动力源的空间物体的安全。 daccess-ods.un.org | Some delegations expressed the view that space-faring nations with relevant experience in the use of nuclear [...] power sources should make available their [...] information and know-how on measures [...]taken to ensure the safety of space objects [...]that used nuclear power sources. daccess-ods.un.org |
而且在 [...] 与服务专家们的交流过程中，专 家们的技术诀窍能让客户随时拥 有最新的技术水平。 sms-meer.com | Furthermore, the regular interaction with the Service personnel keeps the [...] customer’s know-how constantly up-to-date. sms-meer.com |
保密信息"是指所有的数据（用户隐私声明的条款中定义的）存储使用的服务，包括但不限于计算机源代码，文件中包含的内容（例如，源代码，任何业务计划，概念，理念 ， 诀窍 ， 工 艺，技术，方案，设计，公式，算法或工作正在进行中，任何工程，制造，营销，技术，财务，数据，或销售信息，定价或商业信息，以及任何其他信息或材料，无论是书面或图形，或任何其他形式），票发行，wiki内容，或任何其他专有信息，通过使用该服务，但不包括您的姓名，公司名称和/或标志，可用于网络经理拟用于市场营销目的的用户隐私声明的条款。 net-managers.com | Confidential Information" means all of your Data (as defined in the Terms of User & Privacy Statement) stored using the Services including but not limited to computer source code, files and content contained [...] within (e.g. source code, any business [...] plan, concept, idea, know-how, process, [...]technique, program, design, formula, algorithm [...]or work-in-progress, any engineering, manufacturing, marketing, technical, financial, data, or sales information, pricing or business information, and any other information or materials, whether written, or graphic, or any other form), issue tickets, wiki content, or any other proprietary information created through use of the Services but excluding your name, company and/or logo which may be used by Net-Managers.com for marketing purposes as contemplated by the net-managers.com |
另一个有用的诀窍是让国内的房东为您提供推荐信。 studyinaustralia.gov.au | Another good tip is to get references from people you may already have rented accommodation from in your own country. studyinaustralia.gov.au |
迄今开展的各项活动以科学知识和技 术 诀窍 作 为基础，以便产生侧重于使有受灾 [...] 风险的贫困人口得到教育、进行公共宣传及提高社会风险观念的防灾准则和手段。 unesdoc.unesco.org | The activities so far have built on scientific knowledge and [...] technological know-how in order to generate [...]disaster prevention guidelines and tools [...]emphasizing education of poor populations at risk, public awareness and promotion of social perception of risk. unesdoc.unesco.org |
以开发这种大型机械的经验和技术 诀窍 为 基 础，借助 CAE 进行的结构分析和热位移分析，并且倾斜式的旋转轴采用无齿隙、高精度的 [...] DD(直接驱动) 式电机等，增添了最新的技术。 moriseiki.com | Based on the [...] experience and know-how we gained from [...]the development of this large machine, we have incorporated the latest technologies, such as structural analysis using [...]CAE, thermal displacement analysis, no backlash on the tilting-type rotary axis and high-precision DD (Direct Drive) motors, into our new Series. moriseiki.com |
新的固态硬盘集成固态存储解决方案，与东芝的先进能力，NAND闪存和固 态 诀窍 控 制 器和固件设计的企业级硬盘。 technologeeko.com | The new SSD integrates Toshiba’s advanced [...] capabilities in NAND flash and solid state storage [...] solutions with know-how in controller [...]and firmware design for enterprise HDDs. technologeeko.com |
最后，有一个涉及南北方的问题，即北方有充足的资金和 发展技术的技术诀窍，而 其使用的很多消极后果会对南方较为贫困的国家造成较 [...] 为严重的影响。 daccess-ods.un.org | And finally, there is a North-South [...] dimension, in that the North has the money and [...] the technical know-how to develop the [...]technologies, while many of the negative [...]consequences of their use will fall much more heavily on poorer countries in the South. daccess-ods.un.org |
机密信息是指某些信息、概念、数据和技术，无论是口头的、视觉的或电子的或有形的或其它形式，关联到Depositphotos的服务、业务和潜在的业务，以及Depositphotos现有的或潜在的产品 [...] 、流程和服务，包括但不限于：用户列表、文件列表、文件提供人名单、贸易秘密、发明、技术、设计、方法、技 术 诀窍 、 技 术示范、系统、软件程序、原作者作品、财务记录和信息，包括定价方法、客户名单和信息、计划、建议、预测、营销计划和策略。 cn.depositphotos.com | Confidential Information means certain information, concepts, data and know-how, whether orally, visually or in electronic or tangible form or otherwise, relating to the Services, the business and prospective business of Depositphotos, and to Depositphotos’ existing or potential products, processes and services, including without limitation, User lists, File lists, Contributor lists, trade [...] secrets, inventions, technology, designs, [...] methods, know-how, show-how, systems, [...]software programs, works of authorship, [...]financial records and information including pricing methods, customer lists and information, plans, proposals, projections, and marketing plans and strategies. depositphotos.com |
应优先考虑在人员能力、技术诀窍和 跨越式选择方面开展能力建设的必要 性。 daccess-ods.un.org | Priority should be placed on the need for capacity-building in terms of human capability, [...] technological know-how and leapfrogging [...]options. daccess-ods.un.org |
为全面、有效和持续地执行《公约》，要求作出长期的国家和国际合作努 力，以加速无害环境技术和诀窍的研 究与开发、演示、部署、推广和转让，特别 [...] 是向发展中国家缔约方的转让。 daccess-ods.un.org | The full, effective and sustained implementation of the Convention requires longterm national and international cooperative efforts to accelerate research and development, demonstration, deployment, [...] diffusion and transfer of environmentally sound [...] technologies and know-how, in particular [...]to developing country Parties. daccess-ods.un.org |
其宗旨是鼓励和促进科学知 识和技术诀窍的转 让，促进经验的交流，提高管理能力，确定和推广适合国际合 [...] 作的研究领域，促进发展中国家的技术研究和能力建设。 unesdoc.unesco.org | Its objectives are to encourage and [...] facilitate transfer of scientific knowledge [...] and technical know-how, promote exchange [...]of experience, enhance capabilities in [...]management, identify and promote fields of research suitable for international collaboration, and promote technological research and capability-building in the developing countries. unesdoc.unesco.org |
通过南南 合作，我们各国——虽然经济、社会、文化和地理结 构不同，以及自然资源蕴藏量等也不同——发现了以 经济互补方式开展工作的机会，找到了在不设任何条 件或干涉别国内政的情况下，在团结和相互尊重的基 础上，促进交流想法、经验、诀窍、 技 术进步、能力 和实际成效的办法。 daccess-ods.un.org | Through South-South cooperation, our countries — with their diverse economic, social, cultural and geographical structures, as well their diverse endowment with natural resources, among other things — have found opportunities to work in an economically complementary fashion, and a way to promote the exchange of ideas, experience, know-how, technical advances, capacities and practical results, without any conditionality or interference in the internal affairs of other States, and on the basis of solidarity and mutual respect. daccess-ods.un.org |
玛切嘉利开发出了一套独特诀窍，用 于制造精密 管材以满足严格的尺寸和表面规格要求，这些要 [...] 求来自不同行业的制造商，比如家具、健身设备 或机械工程。 marcegaglia.com | Marcegaglia has [...] developed a unique know-how in the manufacturing [...]of precision tubes to meet the strict dimensional and surface [...]specifications required by manufacturers in sectors such as furniture, sports equipment or mechanical engineering. marcegaglia.com |
在此，特别强调技术诀窍的集 中、研发、革新及销售的拓展、跨部门协同能力，以及更好的服务和最佳的可用性。 news.groz-beckert.com | Special emphasis has been [...] placed here on know-how concentration, [...]expansion of development, innovation and sales, cross-divisional [...]synergies, even better service and optimal availability. news.groz-beckert.com |
两个会谈在安全会议上的黑帽子和 Defcon [...] 去年夏天建议黑客可以欺骗或截取信号发送使用下一代空中交通控制系统传播的自动相关监视或广告 B.诀窍可能允许攻击突然在飞行员的直接路径生成的一个根本不存在平面外观，空气中会导致混乱。 cn.500destinations.com | Two talks at security conferences Black Hat and Defcon last summer suggested that hackers could deceive or intercept signals sent using the next-generation air traffic control system [...] dissemination of automatic dependent [...] surveillance or ADS-B. The trick could allow an [...]attacker suddenly generate the appearance [...]of a non-existent plane in direct path of the pilot, it may cause chaos in the air. 500destinations.com |
传统知识”词指因传统范畴的知识活动而产生的知识内容或实质性要素，其中包括构 成传统知识体系组成部分的诀窍、技 能、创新、做法和学问。 wipo.int | Traditional knowledge” means the content or substance of knowledge that is the result of intellectual [...] activity and inside a traditional context and [...] includes the know-how, skills, innovations, [...]practices and learning that form part [...]of traditional knowledge systems. wipo.int |
(b) 采取步骤确保共享公共资助的技术和相 关 诀窍 ， 包括通过推动以免特 许使用费的条件向发展中国家转让和/ 或提供无害环境技术和诀窍的方 式在公共 领域提供技术和诀窍 daccess-ods.un.org | (b) Take steps to ensure sharing of publicly [...] funded technologies and related know-how, including by making [...] the technologies and know-how available in the public domain in a manner that promotes transfer of and/or access to environmentally sound technology and know-how to developing countries [...]on royalty-free terms daccess-ods.un.org |
现在，Milleret [...] 手表利用其传承下来的制表技艺和 诀窍 ， 配 合现代技术和工具，制造出具有永恒魅力的现代计时器。 hk.ashford.com | Today, Milleret Watches utilizes its [...] inherited skills and know how in watch making [...]along with all the current technologies [...]and tools to create contemporary timepieces with a beautiful aesthetic designed to last a lifetime. ashford.com |
工艺诀窍是指工艺持有者在研究, 生产, 经营过程当 中所积累, [...] 破获, 对工艺和工艺产品质量, 竞争可能 性具有决定意义的的信息, 通信。 nistpass.gov.vn | Technical know-how means information [...] accumulated or discovered by a technology owner in the course of research, production [...]or business, which is decisive to the quality and competitiveness of a technology or technological product. nistpass.gov.vn |
联合国防治荒漠化公约》( 《荒漠化公约》)第6 条促请发达国家缔约方促 [...] 进和便利受影响国家缔约方，特别是受影响发展中国家缔约方获得适用技术、知 识和诀窍。 daccess-ods.un.org | Article 6 of the United Nations Convention to Combat Desertification (UNCCD) urges developed country Parties to promote and facilitate access by [...] affected country Parties, particularly affected developing country Parties, to appropriate [...] technology, knowledge and know-how. daccess-ods.un.org |
在太平绅士韦伯公司提供咨询的100多个投资项目中，向您展示了我们已经被证实的市场成 功诀窍和最佳实践方法。 paiz.gov.pl | With more than 100 investment projects at JP Weber Advisory, we represent proven market knowhow and best practice. paiz.gov.pl |
但是，因 国内投资水平低，特别是在最不发达国家，外国直接投资能够促进资本的积累， [...] 能够引来新的技术，包括管理方面的 诀窍 ， 从而能够有助于发展中国家实现长期 [...]和战略性发展目标。 daccess-ods.un.org | However, since domestic investment levels are low, particularly in least developed countries, FDI can contribute to the capital [...] stock and introduce new technologies, including [...] management know-how, which could [...]benefit countries’ long-term and strategic development objectives. daccess-ods.un.org |
不扩散条约不结盟缔约国集团依照《条约》宣布，只要以色列仍然不加入《条 约》并且不将其所有核设施置于原子能机构全面保障监督之下，承诺有效禁止向 以色列转让任何核设备、信息、材料和设施、资源或装置，也不向以色列提供核 领域、科学或技术领域的诀窍或任 何此类协助。 daccess-ods.un.org | The Group of Non-Aligned States Parties to the Treaty, in conformity with the Treaty, hereby declares its commitment to the effective prohibition of the transfer of all nuclear-related equipment, information, material and facilities, resources or devices, and the extension of know-how or any kind of assistance in the nuclear, scientific or technological fields to Israel, as long as it remains a non-party to the Treaty and has not placed all its nuclear facilities under the IAEA full-scope safeguards. daccess-ods.un.org |
AnyBizSoft软件应当有这种反馈就没有任何形式的义务，并应可自由复制，使用，披露，展览，展示，改造，创建衍生作品，分发，反馈给他人，但不限于应当免费使用任何想法，概念 ， 诀窍 或 包 含在这种反馈技术用于任何目的，包括但不限于合并等反馈的产品开发，生产和销售。 cn.anypdftools.com | AnyBizSoft Software shall have no obligation of any kind with respect to such Feedback and shall be free to reproduce, use, disclose, exhibit, display, transform, create derivative works and distribute the Feedback to others without [...] limitation and shall be free to use any [...] ideas, concepts, know-how or techniques [...]contained in such Feedback for any purpose [...]whatsoever, including but not limited to developing, manufacturing and marketing products incorporating such Feedback. anypdftools.com |
纽约证券交易所代码：MSO）（简称“MSLO”）今日宣布，他们已结成战略联盟，将通力合作打造配备 Martha Stewart 产品、诀窍和建 议的独特和全面的零售体验。 china.blackstone.com | (NYSE: MSO) ("MSLO") today announced they have entered into a strategic alliance and will [...] join forces to create a unique and comprehensive retail experience featuring Martha [...] Stewart products, know-how and advice. blackstone.com |
在该决议中，麻委会还请联合国毒 品和犯罪问题办公室（毒品和犯罪问题办公室）执行主任审查以哪些方式和手 [...] 段利用各级在毒品相关数据收集方面的专门知识 和 诀窍 ， 以 便充实质量保证标 准和能力建设活动，并就此向麻委会第五十五届会议提出报告。 daccess-ods.un.org | In that resolution, the Commission also requested the Executive Director of the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) [...] to examine ways and means of utilizing [...] expertise and know-how on drug-related [...]data collection at different levels, in order [...]to inform quality assurance standards and capacity-building activities, and report thereon to the Commission at its fifty-fifth session. daccess-ods.un.org |
6.鼓励联合国系统酌情支持并参加为举办 2010 年国际生物多样性年而设 想的活动，包括在《生物多样性公约》118 秘书处主持下组织的活动； 7.请联合国系统各基金、方案和机构酌情在其任务范围内，协同支持旨 [...] 在落实在发展中国家的绿色倡议的举措，除其他外，涉及制定在可持续发展背 [...] 景下实现绿色经济的战略，包括为此进行能力建设以及转让和传播于环境相宜 的技术和相应的技术诀窍，尤 其是以双方商定的有利条件，包括减让性和优惠 [...] 条件向发展中国家和经济转型期国家进行此类转让和传播，同时考虑到联合国 [...]能源机制在这方面的协调工作 daccess-ods.un.org | Invites the funds, programmes and agencies of the United Nations system, as appropriate within their mandates, to support, in a coordinated manner, initiatives directed towards implementing green initiatives in developing countries, encompassing, inter alia, the preparation of strategies for achieving a green economy in the context of sustainable development, including through capacity-building and the transfer and diffusion [...] of environmentally sound technologies and [...] corresponding know-how, in particular [...]to developing countries and countries with [...]economies in transition, on favourable terms, including on concessional and preferential terms, as mutually agreed, while taking note of the coordination work of UN-Energy in this regard daccess-ods.un.org |
与贸易有关的知识产权协议》是贸易-气候一致性关系中的另一个关注领 [...] 域，因为该协议可能意味着使气候相关知识 和 诀窍 得 不 到充分利用，并可能减慢 创新成果的传播。 daccess-ods.un.org | TRIPS is another area of concern in the trade-climate coherence nexus, as it may imply [...] the under-utilization of climate-relevant [...] knowledge and know-how, and may slow [...]down the diffusion of the results of innovation. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。