| 单词 | 访美 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 访美 —visit the USASee also:访 v—visit v • seek v • investigate v 访—call on • inquire
|
据估计，到 2020 年将有一千万的中国游客出访美国，其中不包括来自韩 国，日本，以及越南的游客。 remminternational.com | It is estimated that 10 million visitors from the People’s Republic of [...] China will be visiting the United States [...]by 2020 in addition to additional tourists [...]from Korea, Japan, and Vietnam. remminternational.com |
2012年10月11日，美国东北大学国际学生招生部副主任Daniel Gerbatch先生来访美视，在国际项目部礼堂为国际项目部高中生做了一场精彩的演讲。 miscd.com | On October 11, [...] 2012, Mr. Daniel Gerbatch, Assistant Director for International Admissions at Northeastern University (NU) in Boston, USA, visited Meishi and delivered [...]a wonderful presentation [...]to our high school students at the auditorium of International Programs academic building. miscd.com |
危机组织采访，美国国 际开发署官员，2012 年 1 月。 crisisgroup.org | Crisis Group interview, USAID official, January 2012. crisisgroup.org |
国际危机组织采访美国政府官员，华盛顿，2011 年 12 月 6 日。 crisisgroup.org | Crisis Group interview, U.S. government [...] officials, Washington, DC, 6 December 2011. crisisgroup.org |
澳大利亚拥有许多值得探访的美丽风 光。 studyinaustralia.gov.au | Australia has many [...] extraordinary and beautiful places to explore. studyinaustralia.gov.au |
2006 年 8 [...] 月，组织海关总署、商务部和国家环保总局的官员 出 访美 国、 加拿大和墨西哥进行考察，学习其他国家在消耗臭氧层物质进出口管理方面的经验。 multilateralfund.org | A study tour was organized for the [...] officers from GACC, MOC and SEPA to the [...] United States of America, Canada and Mexico [...]in August 2006, to learn about the management [...]experience of these countries in ODS imports/exports. multilateralfund.org |
他出席并参与在中国大陆及台湾举办的高级知识产权研讨会专家小组，举办面向专利代理人的许可和美国知识产权法学期制课程，并与他人共同主持 为 访美 外 国 专利局代表团举办的多天专利法讲座。 finnegan.com | He has presented and participated in panels at advanced intellectual property law seminars in China and Taiwan, conducted semester-long courses on licensing and U.S. IP law for patent [...] practitioners, and chaired multi-day, patent law seminars for foreign patent [...] office delegations visiting the United States. finnegan.com |
在最近采访美国航 空航天局丹尼尔・Goldin 的先生总统, 被宣称那唯一daqui 二十年 或直到更多, [...] 人能去火星因为在我们必须决定辐射的问题... 之前1969 美国航空航天局有技术定购人月亮以保护必要支持临死辐射并且单独在二十年人能再面对它吗? showdalua.com | In recent interview the President of NASA Mr. Daniel [...] Goldin, said that only daqui the twenty years or until more, the man [...]will be able to go Mars because before we must decide the problem of the radiation... In 1969 NASA had technology to order the man the Moon with the protection necessary to support the mortal radiation and alone in twenty years the man will be able to face it again? showdalua.com |
基金会代表至今尚未参加经济及社会理事会及其附属机构的会议，原因在 于：基金会专注于国内问题、伊朗人很难获 得 访 问 美 利 坚 合众国的签证，以及缺 乏资金(基金会是一个基本依靠公众捐助的慈善机构)。 daccess-ods.un.org | Participation of representatives of the Foundation in meetings of the Economic and Social Council and its subsidiary bodies has not so far taken place because the Foundation concentrates on domestic issues, because it is [...] difficult for Iranians to [...] obtain visas to visit the United States of America and because of scarcity [...]of funds (the Foundation [...]is a charity relying mostly on public donations). daccess-ods.un.org |
当 代表团决定在阿波美监狱进行夜访时 ， 显然在夜晚上锁后进入监狱是一种极不寻 常的现象。 daccess-ods.un.org | When the delegation [...] decided to conduct a night visit at Abomey Prison it became [...]clear that entering the inner prison at [...]night after lock up was a most unusual phenomenon. daccess-ods.un.org |
由于未及时确认会议议程和提供其它详情，两 次 访 问 均被 取消。 daccess-ods.un.org | Both missions were cancelled when confirmations regarding meeting programmes and other details were not provided in a timely manner. daccess-ods.un.org |
工作还要求访问阿 富汗、 阿 尔 及 利亚、阿根廷 (后续访问)、亚美 尼亚 、阿塞拜疆、 布 基 纳法索 、埃 及 、埃塞 俄比亚、格鲁吉亚、几 内亚比绍 、 印 度 、日本、阿 拉 伯 利比亚民众国、 马来西亚、摩洛哥、瑙 鲁 、尼加拉瓜(对 布卢菲耳 德 的后续访问)、 巴 布 亚 新 几 内 亚、俄罗斯联邦、沙特阿拉伯、塞拉利昂、泰国、土库曼斯坦和乌兹别克斯坦。 daccess-ods.un.org | It has also made requests to visit Afghanistan, Algeria, Argentina (a follow-up visit), Armenia, Azerbaijan, Burkina Faso, Egypt, Ethiopia, Georgia, Guinea-Bissau, India, Japan, the Libyan Arab Jamahiriya, Malaysia, Morocco, Nauru, Nicaragua (a follow-up visit to Bluefields), Papua New Guinea, the Russian Federation, Saudi Arabia, Sierra Leone, Thailand, Turkmenistan and Uzbekistan. daccess-ods.un.org |
咨询委员会获悉， 260 700 美元的拟议经费将用于中心负责人和工作人员的下列差旅费： [...] 参加在莫斯科、北京、喀布尔、维也纳和纽约举行的区域组织首脑会议 和协商会议(117 000 [...] 美元)，与在日内瓦的联合国难民事务高级专员办事 处的协商(5 500 美元)，每季度访问区域各国首都(94 700 美元)， 工作 人员去意大利布林迪西接受一般行政和信息技术培训(28 [...] 500 美元)，以 及高级行政干事和信息和通信技术干事参加年度会议(15 000 美元)。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that the proposed provision of $260,700 would cover the official travel of the Head and staff of the Centre to summit meetings of regional organizations and consultations in Moscow, Beijing, Kabul, Vienna and New [...] York ($117,000), consultations with the Office of the United Nations High Commissioner for [...] Refugees in Geneva ($5,500), quarterly visits to regional capitals ($94,700), travel [...] [...]by staff to Brindisi, Italy, related to general administration and information technology training ($28,500) and attendance at annual meetings by the Senior Administrative Officer – and the Communications and Information Technology Officer ($15,000). daccess-ods.un.org |
提议为开展下列技术支持活动编列差旅经费 284 100 美元：改进外地行动 中的财务和预算流程(141 000 美元)；为在区域一级就特遣队所属装备费用偿还 [...] 政策和程序以及其他相关事项培训部队派遣国和警察派遣国(30 400 美元)；向外 [...] 地行动财务和预算干事们通报《公共部门会计准则》和企业资源规划系统等新政 策、程序和系统引起的财务和预算流程变动(29 700 美元)；部署前访问部 队派遣 国和警察派遣国，为部署到维持和平特派团做好准备(83 000 [...]美元)。 daccess-ods.un.org | An amount of $284,100 is proposed for travel to undertake the following technical support activities: improve finance and budget processes in field operations ($141,000); train troop- and police-contributing countries at a regional level on contingent-owned equipment reimbursement policies and procedures and other related issues ($30,400); brief field-based finance and budget officers in changes to finance and budget processes made as a result of new policies, procedures and systems, [...] including IPSAS and [...] enterprise resource planning ($29,700); and make predeployment visits to troop- and police-contributing [...]countries [...]in preparation for deployment to peacekeeping missions ($83,000). daccess-ods.un.org |
哥伦比亚经济学院成员；弗里德里希·埃伯特基金会拉丁美洲和加勒比有组 [...] 织犯罪观察站成员(自 2008 年)；美利坚合众国，德州大学，Lozano Long 拉丁美 洲研究所，Tinker 访问教 授(2009 年)；罗萨尼奥大学药物和犯罪研究与监测中 心创始成员、所长，波哥大(2004 [...]年 7 月至 2007 年 12 月)；安第斯大学国际研究 中心教授、主任，波哥大(1994 [...]年 10 月至 1995 年 12 月)。 daccess-ods.un.org | Member of the Colombian Academy of Economic Sciences; member of the Organized Crime Observatory for Latin America and the Caribbean, Friedrich [...] Ebert Foundation [...] (since 2008); Tinker Visiting Professor, Lozano Long Institute for Latin American Studies, [...]University of Texas, United States of America (2009); founder and Director, [...]Research and Monitoring Center on Drugs and Crime (CEODD), Universidad del Rosario, Bogotá (July 2004-December 2007); Professor and Director, Centre for International Studies, Universidad de los Andes, Bogotá (October 1994-December 1995). daccess-ods.un.org |
联合国为确保平稳过渡而持续努力，其中包括我的特别代表与西非经共体委 员会主席和非洲联盟和平与安全专员一起，在议会选举和第一轮总统选举之前，于 1 月 13 和 14 日赴尼亚美访问。 daccess-ods.un.org | As part of continued United Nations efforts aimed at ensuring a smooth transition, my Special Representative, together with the President of the ECOWAS Commission and the African Union Commissioner for Peace and Security, travelled to Niamey on 13 and 14 January, prior to the parliamentary elections and the first round of the presidential elections. daccess-ods.un.org |
在访问期 间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 [...] 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 [...]和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group [...] found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly [...]to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 [...] 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 [...] 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两 次 访问 地 处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 [...] 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， [...]而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; [...] doctors in the regional [...] headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is [...]provided to the Government [...]during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
该 P-3 职等行政干事将通过汇编以下各个来源的资料继续协助审查和监测 [...] 授权的使用：核心需求报告和其他因向外地特派团进行采购授权而产生的报告； 通过对外地特派团进行采购援助访问 获 得的反馈；总部合同委员会就提交审查的 [...] 个案作出的建议；其他监督机构的建议。 daccess-ods.un.org | The P-3 Administrative Officer will continue to assist in reviewing and monitoring the use of the delegation of authority through compiling information from various sources: reports of core requirements and other reports arising from the delegation of procurement authority to field [...] missions; feedback obtained through [...] procurement assistance visits to the field missions; [...]recommendations of the Headquarters [...]Committee on Contracts on cases submitted for review; and recommendations from other oversight bodies. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 [...] 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 [...] 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚 合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the [...] former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the [...] United States of America and Zimbabwe joined [...]the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
经讨论后，执行委员会决定核准在巴西聚氨酸泡沫塑料制造业中将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的试验项目（第一阶段），总费用为 401,500 美元，外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 美元， 同时指出，该项目符合第 55/43(e)号决定，其目的是在全球传播经过 [...] 确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料用途中使用的甲酸甲酯技术，且有一项谅解，即：该项 [...]目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料制造中的应用的最后确认项目，且核准该项 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for validation of methyl formate as a blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, noting that [...] the project was [...] consistent with decision 55/43(e) and that it had been designed to disseminate the results from the [...]validation of methyl [...]formate technology in rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams, and that approval of the project was without prejudice to consideration of the future funding request for phase II of the project by the Executive Committee. multilateralfund.org |
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉 [...] 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美 利 坚 合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, [...] Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland and the [...] United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 [...] 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 [...] P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 [...]13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 [...]P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under [...] subprogramme 12, Subregional activities in [...] Mexico and Central America; one Local level [...]post under subprogramme 13, Subregional [...]activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元， 其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元， 主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元， 其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元， 原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元， 其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
家庭法典》第二部分 X 标题第 328 条 规 定：“当一个未成年人的健康、安全、 精神 或教育，由于父 母或 监护人的不 道 德或无能， 遭 到 破坏或者未得到足够 保护时， 或 由于未成年人的不 端行为或不守 纪 律，使 父 母或 监护人极 为不 满 或者使 他 们无 [...] 法履行指 导 职责时， 少年事务法官 按规定，或 在公共部长的要求 下 、 或者在 父母 或 监护人的要求 下， 可以决定让 该 [...] 未成年人在一定时期内(这个时间不可以超过其成年的时间)，接受社会助理的定期 到访，或 者接受监视自由制度的管理”。 daccess-ods.un.org | Section II, title X, article 328 of the Family Code states: “When the health, safety, morality or education of a minor are jeopardized or insufficiently protected owing to the immoral behaviour or disability of the father and mother or of the person accorded the right of guardianship, or when, owing to misconduct or unruly behaviour, a minor gives these individuals cause for very serious dissatisfaction or renders them incapable of exercising guidance, the juvenile judge may on his own initiative, at the behest of the public prosecutor or at the behest of the father, mother or guardian, rule that the minor shall, for a [...] period not to extend beyond the date of his [...] coming of age, be visited regularly by a [...]social worker or placed on probation. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。