| 单词 | 访师求学 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 访师求学 —seek a teacher desiring to studySee also:访求 v—seek v 访求—search for 求学—learning • at school • attend college • seek knowledge
|
确保律师可访问在押的寻求避难 者和难民，以确保他们在适当的 法院质疑关于其避难申请或法律地位的其他方面的决定的权利。 daccess-ods.un.org | (f) Ensure access of lawyers to asylum-seekers and refugees [...] in detention so as to ensure their right to challenge decisions [...]concerning their asylum application or other aspect of their legal status before appropriate legal tribunals. daccess-ods.un.org |
通过一个交换学生计划，地区间的联系得到了增强，2004 年 1 月，五位来自塞舌 尔群岛中学生和他们的老师访问了 马尔代夫。 unesdoc.unesco.org | Interregional linkages were enhanced through a student exchange programme allowing five [...] secondary students and their teacher from the Seychelles to visit the Maldives in [...]January 2004. unesdoc.unesco.org |
尤其是，可能需要培养出一批能承担例如心理学评估方面某些工作，而 且又能将评估工作与普通学校的教师 要 求 联 系 起来的专业化教师。 unesdoc.unesco.org | In particular, it may involve developing specialist teachers who can undertake some aspects of, for [...] instance, psychological assessment, and who can relate the [...] assessment process to the needs of teachers in ordinary schools. unesdoc.unesco.org |
在NCLC 南方官员的要求下，他与牧师阿尔 弗雷德·E. ·塞登以及新闻记者A.H. 乌尔姆一起，于1908 年11月共同走访了许多工厂。 wdl.org | Working with [...] the Reverend Alfred E. Seddon and journalist A.H. Ulm at the request of the Southern Office of the NCLC, Hine visited many mills in November 1908. wdl.org |
公设律师或瑞典律师公会 成员的律师来访时，只有经本人请求 ， 其 来访才可受到监测。 daccess-ods.un.org | A visit by a public counsel or a lawyer who is a member of the Swedish Bar may only be monitored if the counsel or the lawyer personally requests this. daccess-ods.un.org |
优质教育的下列方面受到了重视：支持课程体系的审查 和修订，特别是根据各国的优先工作和阿拉伯世界的 需 求 纳 入 价值观教育和伦理教育；“以 学习者为中心”的教育；改进教学工 作 ，包括能力培养和 教 师 培 训 ；提高 教 师 地 位；制定标 准进行评估；制订关于优质教育的国家标准。 unesdoc.unesco.org | The following elements of quality education were highlighted: focus on assistance in curricula review and revision, particularly the introduction of values education and ethical approaches, in [...] accordance with national [...] priorities and Arab needs; “learner-centred” education; improvement of teaching including capacity-building and teacher training; improvement in the status of teachers; development of [...]benchmarking and assessment; [...]elaboration of national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org |
家长参与是幼儿教育课程的重要因素，在这个理念指引下，Aimee老师和任 老 师 寻 求 各 种可以让家长参 与 学 生 品德教育的方法。 ycis-bj.com | Guided by a core Early Childhood Education (ECE) curriculum element of parental [...] involvement, Ms. Aimee and Ms. Ren looked for avenues to [...] include parents in this character education being taught to students. ycis-bj.com |
这将要求学校必 须认 识到父母关注的问题、认可学生的语言和文化、 保证提供充分的信息、频繁的家访 , 以及良好的 医疗。 unesdoc.unesco.org | This will require that the school be perceived as an institution that addresses parental concerns, recognizes the language and culture of the students, and guarantees adequate information, frequent visits and good medical attention. unesdoc.unesco.org |
在本报告所述 整个期间，联合国维也纳新闻处为下列人员举办关于原子能机构和全面禁止核试 验条约组织筹备委员会的讲座：德国 来 访 的 教 师 ； 奥 地利、德国、意大利、日本、 挪威、俄罗斯联邦、斯洛文尼亚和其他国家 的 学 生 ； 以及该区域的年轻外交人员、 政治人士和军官。 daccess-ods.un.org | The United Nations Information Service in Vienna regularly organized lecture programmes on IAEA and the Preparatory Commission for the Comprehensive [...] Nuclear-Test-Ban Treaty Organization for visiting teachers from Germany, for students from Austria, Germany, Italy, Japan, Norway, the Russian Federation, Slovenia and other countries, as well as for young diplomats, politicians and military officers from the region throughout the reporting period. [...] daccess-ods.un.org |
249 号行政令，指示执行机构解决有关人权的问题，例如菲律宾司法系统须快 速解决侵犯人权的问题，在和平，秩序和国内安全行动中遵守人权，按照菲律宾 司法制度开展人民权利的教育运动，加强人民能够 随 访 律 师 和 律 师 助 理 ，在安全 部门和学生与 青年中加强拥挤人权者队伍，改进教育系统，建立人权教育的中 心。 daccess-ods.un.org | Administrative Order 249, signed on 13 December 2008, to highlight the State’s observance of the 60th anniversary of the Universal Declaration of Human Rights, directed Executive agencies to address relevant human rights issues, such as the need for the Philippine justice system to swiftly resolve human rights violations, observance of human rights in peace and order and internal security operations, conduct of education campaign on people’s rights under the Philippine [...] justice system, [...] enhancing people’s access to lawyers and paralegals, human rights constituency-building in the security sector and among students and youth, improvements [...]in the education [...]system, and establishment of centers for human rights education. daccess-ods.un.org |
他是圣加伦大学访问讲师，并 在2011年当选HSG国际与校友顾问委员会委员。 rolandberger.com.cn | He is a visiting lecturer at the University of St. Gallen and [...] was elected to the HSG International and Alumni Advisory Board in 2011. rolandberger.com.br |
(f) 尽管扫盲并不属于 LfL 项目的教学目的，如果学习习惯和学 习 技能对识字水平产 生影响，家访的老师就会尽力帮助解决，该项目提供 的 学 习 资料有些时候成了各 个家庭唯一的学习资料。 unesdoc.unesco.org | (f) Although literacy did not feature as one of LfL’s [...] instructional aims, [...] where literacy was compromised by learning habits, or study skills, visiting teachers addressed the issue and the materials provided through the project [...]at times constituted [...]the only reading sources to which families had access. unesdoc.unesco.org |
为了满足对熟练工作人员和训练有素的人力资源的 需 求 ， 正 在越来越多 地为非洲成员国提供进修、科学访问 和 培训课程。 daccess-ods.un.org | To address this need for skilled staff and well trained [...] human [...] resources, an increasing number of fellowships, scientific visits, and training courses are being offered to [...]African Member States. daccess-ods.un.org |
应“舒什”复兴基金的请求，该 公司以伊 朗裔美国人 Seda Yagubyan 为首的一组建筑师去年访问了纳戈尔诺-卡拉巴赫的 “舒什”镇。 daccess-ods.un.org | At the request of the “Shushi” Revival Fund, a group of the company’s architects, headed by Iranian Armenian Seda Yagubyan, visited the town in Nagorno-Karabakh [...] last year. daccess-ods.un.org |
会议建议： “我们应帮助那些传统医师把他们的 要 求 或 草 约提交给委员会以正确 科 学 地 起 草文献，达到当局能接受的 标准。 traditionsdavenir.info | Suggestions: “Help traditional practitioners [...] wishing to submit requests or protocols to the committee to draw up documents correctly – scientifically – so as to [...]meet criteria acceptable to the authorities. traditionsdavenir.info |
尽管如此，在实际拥有科学家和工程 师 方 面 ，毛 里求斯落在后面，在全世界排名的 139 个国家中名列 112。 daccess-ods.un.org | Nonetheless, it is a fact that, in terms of [...] availability of scientists and engineers, Mauritius is lagging behind [...]since it ranks 112th out of 139 in the world. daccess-ods.un.org |
在决定申请开设此门课程时，IB课程主管Chris Warren认为“作为教师，我们追求的目 标之一是培 养 学 生 成 为世界公民。 ycis-bj.com | On the decision to apply for such a course, YCIS [...] Beijing IB Co-ordinator Chris Warren stated, “One [...] of our goals as educators is to develop our students into global citizens. ycis-bj.com |
提出请求但尚未商定的访问 法官和律师独立性问题特别报告员(2002 年)；人 权维护者问题特别报告员(2002 年、2008 年)；意 见和言论自由权问题特别报告员(2003 年)；酷刑 问题特别报告员(2005 [...] 年、2007 年)；食物权问题 [...] 特别报告员(2006 年)；雇佣军问题工作组(2007 年)；适足住房问题特别报告员(2005 年、2009 年)；被强迫或非自愿失踪问题工作组(2009 年)。 daccess-ods.un.org | Visits requested and not yet agreed upon SR on independence of judges and lawyers (2002); SR on [...] human rights defenders (2002, [...]2008); SR on the right to freedom of opinion and expression (2003); SR on torture (2005, 2007); SR on the right to food (2006); WG on mercenaries (2007); SR on adequate housing (2005, 2009); WG on enforced or involuntary disappearances (2009). daccess-ods.un.org |
该 P-3 职等行政干事将通过汇编以下各个来源的资料继续协助审查和监测 授权的使用：核心需求报告 和其他因向外地特派团进行采购授权而产生的报告； 通过对外地特派团进行采购援助访问 获 得的反馈；总部合同委员会就提交审查的 个案作出的建议；其他监督机构的建议。 daccess-ods.un.org | The P-3 Administrative Officer will continue to assist in reviewing and monitoring the use of the delegation of authority through compiling information [...] from various sources: [...] reports of core requirements and other reports arising from the delegation of procurement authority to field missions; feedback obtained through procurement assistance visits to the field missions; [...]recommendations [...]of the Headquarters Committee on Contracts on cases submitted for review; and recommendations from other oversight bodies. daccess-ods.un.org |
这些资源还将用于补充经常预算资源，用 于组织专家组会议；征聘咨询人为本款下缺乏知识专长的领域提供支持以及在国家层次收集数 [...] 据；支付为成员国提供技术服务的工作人员的差旅费；征 聘 访 问 学 者 和 研究员为本次级方案的 各项产出提供深度分析。 daccess-ods.un.org | Resources will also be used to augment regular budget resources for the organization of expert group meetings; for recruiting consultants to support areas where expertise does not exist in the Section, as well as for data collection at the national level; for covering staff travel to provide [...] technical services to member States; and [...] for recruiting visiting scholars and fellows [...]to provide in-depth analysis to the outputs of the subprogramme. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 [...] 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 [...] 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要 求 总 干 事利用教科文组织独有的 跨 学 科 背 景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, [...] Pakistan, Solomon Islands, [...] Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
家庭法典》第二部分 X [...] 标题第 328 条 规 定：“当一个未成年人的健康、安全、 精神 或教育，由于父 母或 监护人的不 道 德或无能， 遭 到 破坏或者未得到足够 保护时， 或 由于未成年人的不 端行为或不守 纪 律，使 父 母或 监护人极 为不 满 或者使 他 们无 法履行指 导 职责时， 少年事务法官 按规定，或 在公共部长的要求 下 、 或者在 父母 或 监护人的要求 下，可以决定让 该 未成年人在一定时期内(这个时间不可以超过其成年的时间)，接受社会助理的定期 到访，或 者接受监视自由制度的管理”。 daccess-ods.un.org | Section II, title X, article 328 of the Family Code states: “When the health, safety, morality or education of a minor are jeopardized or insufficiently protected owing to the immoral behaviour or disability of the father and mother or of the person accorded the right of guardianship, or when, owing to misconduct or unruly behaviour, a minor gives these individuals cause for very serious dissatisfaction or renders them incapable of [...] exercising guidance, the [...] juvenile judge may on his own initiative, at the behest of the public prosecutor or at the behest of the father, mother or guardian, rule that the minor shall, for a period not to extend beyond the date of his coming of age, be visited regularly by a [...]social worker or placed on probation. daccess-ods.un.org |
与缓存池不同的是， 逻辑分区对操作系统是透明的，可用于安装操 作系统或者保存其他要求高速低延迟 访 问的 数据。 adaptec.com | The logical partition, unlike the cache pool, is exposed to [...] the operating system, and can be used to install an OS to it or store [...] other data that requires fast, low-latency access. adaptec.com |
敦促各国配合并协助特别程序任务负责人，及时对 要 求 提 供 信息 和 访 问 的请 求作出 答复，并认真研究特别程序任务负责人提出的结论和建议。 daccess-ods.un.org | States are urged to cooperate with and assist special procedures mandate [...] holders by responding in a [...] timely manner to requests for information and visits, and to study carefully [...]the conclusions and recommendations [...]addressed to them by the special procedures mandate holders. daccess-ods.un.org |
根据《工作和休息时间法》，下述各类的工作已经缩短了工作时间： 从事地下工作、对健康构成危害的工作或特殊性质的工作的雇员――最多每 天七小时既每周三十五个小时；在学 校 和 其他托儿机构工作的 教 师 和 教 育工 作者，在教育工作的其他人员以及根据与保健服务提供机构订立的雇用合同 工作的心理学家和语言治疗师―― 最多每天七小时既每周三十五个小时。 daccess-ods.un.org | Under the Working and Rest Time Act, the following categories of workers have reduced working time: employees who perform underground work, work that poses a health hazard or work of a special nature — up to seven hours per [...] day or thirty-five [...] hours per week; teachers and educators working in schools and other child care institutions, and other persons working in the area of education, and psychologists and speech therapists working on the basis of employment contracts entered into with a provider of health care services — up to seven hours per [...]day or thirty-five hours per week. daccess-ods.un.org |
预计书记官处能实现各项目标和预期成绩，前提是：(a) 前南斯拉夫各国在 [...] 提供信息及其他形式的援助方面予以合作；(b) [...] 诉讼程序不会因法庭无法控制的 原因而出现延误，如被告人患病、出乎意料的材料披露、请求更换辩护 律 师 、请 求复审 已审案件、影响诉讼程序的其他动议以及没有证人对陈述予以证明及提供 [...] 证词；(c) 法庭工作人员的更替率在可接受的范围内。 daccess-ods.un.org | The Registry is expected to meet its objective and expected accomplishments on the assumption that: (a) the States of the former Yugoslavia cooperate in the provision of information and other forms of assistance; (b) there are no delays in the proceedings for reasons beyond the Tribunal’s control, such as illness of the accused, [...] unforeseen disclosure of [...] material, requests for replacement of defence counsel, requests for review [...]of cases already tried, [...]other motions affecting the proceedings or the non-availability of witnesses to certify statements and provide testimony; and (c) the turnover rate of the Tribunal’s staff remains within acceptable limits. daccess-ods.un.org |
(a) 在代表申诉人提出的书面陈述中，提交人的 律 师 请 求 法 院 宣布：内政 部长的决定损害了《宪法》所赋予她的自由迁移和在缔约国境内定居的权利，理 [...] 由是她将被迫在圭亚那境外定居以维持她的婚姻关系；准许她丈夫合法进入以及 再进入和离开圭亚那；部长对斟酌决定权的行使是违宪的，因为没有在任何议会 [...] 法案或附属法律中界定国家安全或公共政策考虑的构成要素。 daccess-ods.un.org | a) In the written submissions on behalf of the [...] applicant, the author’s lawyer sought declarations by [...]the Court that the decision of the Minister [...]of Home Affairs infringed her constitutional rights to freedom of movement and to reside in the State party on the ground that she would be compelled to reside outside Guyana in order to maintain her marital relationship; that her husband was permitted to lawfully enter and re-enter and depart from Guyana; and that the exercise of discretion by the Minister was unconstitutional as no matters constituting interests of national security or public policy were set out in any Act of Parliament or subordinate legislation. daccess-ods.un.org |
请说明缔约国是否考虑邀请提出访问 请 求 的 特 别程序任务负责人，包括法外处 决、即审即决或任意处决问题特别报告员、人权维护者处境问题特别报告员以及 [...] 少数群体问题独立专家。 daccess-ods.un.org | Please indicate whether the State party considers [...] inviting the special procedures mandate [...] holders who have requested a visit, including the [...]Special Rapporteur on extrajudicial, summary [...]or arbitrary executions, the Special Rapporteur on the situation of Human Rights Defenders, and the Independent Expert on minority issues. daccess-ods.un.org |
同时，该研究院还派 遣了 30 [...] 多名研究员到奥地利、加拿大、法国、德国、日本、荷兰和美国等国家 参加学术会议和访问， 以期加强预防犯罪和刑事司法领域的国际交流与合作。 daccess-ods.un.org | Meanwhile, the College has sent more than 30 researchers to countries including Austria, Canada, France, Germany, [...] Japan, the Netherlands and the [...] United States for academic meetings and visits, in order to strengthen [...]international exchange [...]and cooperation in the fields of crime prevention and criminal justice. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。