| 单词 | 访台 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 访台 —visit TaiwanSee also:访 v—visit v • seek v • investigate v 访—call on • inquire
|
由于颁奖礼会场之采访台与舞 台间约有45米 (150呎)距离，敬请带备足够之摄影设备，如长短镜头等，以便拍摄。 shawprize.org | A press station for photo taking will be located in the Grand Hall, 45 meters (150 feet) away from the stage. shawprize.org |
联合国儿童基金会工作人员探访台风 “ 宝霞”过境后的受灾现场 unicef.org | UNICEF staff member visits scenes of devastation in the aftermath of Typhoon Bopha unicef.org |
这使得您可以在家中的一台设备 上存储 和 访 问 多 台 电 脑 中的内容。 seagate.com | This enables you to [...] store and access content from multiple computers in the home on one drive. seagate.com |
NBCF利用突破性技术和全球医疗界的资源搭建了一个人人 可 访 问 的 平 台 ， 帮 助大家理解对于乳癌的诊断。 cmn.beyondtheshock.com | NBCF utilized ground-breaking technology and the [...] resources of the global medical community to [...] create an accessible platform for understanding [...]a diagnosis of breast cancer. beyondtheshock.com |
一些记者邀请“另一方”的同事参加 电 台访 谈 ； 在以色列 和巴勒斯坦领土，都刊登了有关对话讨论会的文章。 unesdoc.unesco.org | Several of the reporters invited [...] colleagues from “the other side” to [...] take part in radio interviews; newspaper articles [...]on the dialogue seminar have been [...]published in both Israel and the Palestinian Territories. unesdoc.unesco.org |
媒体宣传活动包括电台 和电视台采访，报 纸刊登关于气候变化的文章，通过短信和多媒体讯息服务传播 信息，以及为环境部设立互动式网站等。 daccess-ods.un.org | Media outreach [...] activities included radio and television interviews, newspaper articles [...]about climate change, information [...]dissemination through short message services and multimedia message services and the creation of an interactive website for the Ministry of the Environment. daccess-ods.un.org |
这本关于准备与发表各种公关演讲的完整指南将帮助您如何发表公益演讲、如何在 电 台访 谈 节 目中发表演讲、“即兴 演讲”及发表危机管理演讲。 toastmasters.org | This complete guide to preparing and delivering different types of public relations [...] speeches will help you give goodwill [...] speeches, appear on a radio talk show, “speak [...]under fire” and give a crisis management speech. toastmasters.org |
国家环保 署的国家臭氧机构也收集数据，并且为了履行报告义务，进行有关消耗臭氧层物质使用和 [...] 进口情况的统计分析；监测消费消耗臭氧层物质的企业以及已转换的企业；开展提高认识 运动（其中包括新闻发布会、访谈、 广播 电 台 和 电 视 台 节 目 ）。 multilateralfund.org | The national ozone unit in ANPE also collected data and performed statistical analyses on the use and importation of ODS for its reporting obligations; monitored ODS-consuming enterprises as well as converted enterprises; [...] and carried out awareness raising campaigns (which [...] included press releases, interviews, and radio and television spots). multilateralfund.org |
为您的 MetaTrader 5 平台，访问数 以百计的专家顾问和技术指标。 activtrades.cn | Access hundreds of Expert Advisors and Technical Indicators for your MetaTrader 5 platform. activtrades.co.uk |
中心目前由中国科学院上海生命科学研究院植物生理生态研究所薯类生物技术研究组张鹏研究员、瑞士联邦理工大学-苏黎世植物科学研究所植物生物技术研究组Wilhelm Gruissem教授和植物生物化学研究组Samuel Zeeman教授、中国热带农业科学院热带生物技术所王文泉研究员为核心团队，并联合与中心工作密切相关的研究团队，共同组织和实施国内外联合和交叉性研究项目，同时也为促进中瑞之间生物技术学术交流和科研人员 互 访 提 供 平 台。 cassavabiotech.org | Currently the core members of SCCB include Prof. Peng Zhang's Group on Cassava and Sweetpotao Biotechnology at the Institute of Plant Physiology & Ecology, SIBS, Prof. Wilhelm Gruissem’s Group on Plant Biotechnology and Prof. Samuel Zeeman’s Group on Plant Biochemistry at the Institute of Plant Sciences, ETH Zurich, and Prof. Wenquan Wang’s Group on Molecular Breeding at the Institute of Tropical Bioscience and Biotechnology, Chinese Academy of Tropical Agricultural Science. cassavabiotech.org |
此外，卫生署亦统筹一系列的宣传活动，包括公众教育计画、 电 台访 问及 于本地报章刊登文章，以提高公众对儿童发展障碍的关注。 daccess-ods.un.org | 7.12 In addition, the Department of Health (DH) has coordinated a series of promotional [...] activities, including public [...] education programme, radio interviews as well as publication [...]of articles in local newspapers [...]to enhance awareness of childhood developmental disabilities. daccess-ods.un.org |
要在设备间切换访问，在第一台设备 的右上角选择“注销”链接以注销第 一 台 设 备 接或选择“将 Internet 访问切 换至新设备”，这将结束原始设备上的 Internet 连接。 united.com | To switch access between devices, sign out on the first device by selecting the "Sign out" link in the upper-right hand corner or select "Switch Internet access to a new device," [...] which will end [...]the Internet connection on your original device. united.com |
在韩国釜山于10月26日开幕的KORMARINE-2011的当天,上市公司"上萨尔达冶金生产协会阿维斯马公司"的 展 台访 问 了来自五个国家的具有潜力的客户。 cn.rusbiznews.com | On the first day of KORMARINE-2011 that was opened in Busan, South Korea, on October 26, the booth of the VSMPO-AVISMA Corporation attracted attention of prospective customers from five countries. rusbiznews.com |
公约》的有效执行得到了确保，这主要是通过组织讲习班 （例如，2010 年 4 月针对拉丁美洲，2010 年 5 月和 9 月针对大韩民国和蒙古，2010 年 11 月 [...] 针对海湾国家和比利时），以及以出版物和电视 / 电 台访 谈 形 式开展的认知活动实现的。 unesdoc.unesco.org | Effective implementation of the Convention was ensured essentially through the organization of workshops (i.e. for Latin America in April 2010, in Democratic People’s Republic of Korea, in Mongolia in May and September 2010, for Gulf States [...] and for Belgium in November 2010) and awareness-raising activities in the form of [...] publications and TV/radio interviews. unesdoc.unesco.org |
集成Web服务， [...] ExpressConversion Server还可以扩展成一个负载平衡的多服务器资源，它能从不同的 平 台访 问。 evget.com | With integrated web services, ExpressConversion Server can be scaled into a load balanced multi-server resource [...] that can be accessed from different platforms. evget.com |
多个客户机——提供了除Windows客户机以外的Java客户机，可以使您从SWT支持的如Linux, MAC and Solaris等平台访问服务器。 software.evget.com | Multiple Clients - A Java client is provided in addition to the [...] Windows client to enable you to access [...] server from any platforms that SWT (Standard [...]Widget Toolkit) supports, such as Linux, MAC and Solaris, etc. software.evget.com |
因此，应用基于软件的远程支持技术只能为你的关键计算机提供控 制 台访 问 ， 但不支持BIOS级访问、使你无法实现完全的远程支持。 minicom.com | For this reason applying software-based remote support [...] technology to your mission-critical computer [...] may give you console access, but without [...]BIOS level access, leave you without full remote support. minicom.com |
新闻部在尝试新的多媒体格式时，开始 [...] 制作配有音频的幻灯片演示，吸引了联合国 电 台 网 站 访 问 者的注意，其中关于暴 力侵害妇女行为问题的配有法语音频的幻灯片演示尤其引人注目。 daccess-ods.un.org | Exploring new multimedia formats, it began producing audio [...] slideshows which drew the attention of [...] United Nations Radio site visitors, with a French [...]audio slideshow on the issue of violence [...]against women attracting particularly keen interest. daccess-ods.un.org |
该领域的工作侧重于扩大 平台，受众可以通过这些平台访问新 闻部的产品。 daccess-ods.un.org | Work in this area focuses on increasing the [...] number of platforms through which audiences can access the Department’s [...]products. daccess-ods.un.org |
2012 年 1 月 12 日，中国中央电视台(CCTV) 节目——《焦点访谈》 报道，贵州省乌江流域 的渔业受到了上游大型国有企业——贵州开磷集团有限责任公司下属工厂所释放黄磷的严重污 染，这起引人注目的工业污染案件在事发一年半以后仍未解决。 ecegp.com | On 12 January 2012, the Chinese Central Television (CCTV) program, Topics in Focus reported that a dramatic case of industrial pollution had not been settled even one and a half years after the aquaculture on the Wu River in Guizhou province was severely damaged by the release of phosphorus yellow from an upstream plant owned by a large state-owned enterprise, Guizhou Kailin (Group) Co. ecegp.com |
由于未及时确认会议议程和提供其它详情，两 次 访 问 均被 取消。 daccess-ods.un.org | Both missions were cancelled when confirmations regarding meeting programmes and other details were not provided in a timely manner. daccess-ods.un.org |
针对所有武装团体和刚果(金)武装力量的多媒体宣传运动，包括 24 次霍加皮电台访谈、 1 次网 络访谈和 8 次视频访谈，以提高战斗人员的认识并向公众介绍解除武装、复员和重返社会方案 daccess-ods.un.org | Multimedia public information campaign, including 24 Radio Okapi interviews, 1 web interview and 8 video interviews, for all armed groups and FARDC to sensitize combatants and inform the public on disarmament, demobilization and reintegration programmes daccess-ods.un.org |
在访问期 间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 [...] 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 [...]和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group [...] found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly [...]to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 [...] 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 [...] 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两 次 访问 地 处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 [...] 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， [...]而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; [...] doctors in the regional [...] headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is [...]provided to the Government [...]during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
该 P-3 职等行政干事将通过汇编以下各个来源的资料继续协助审查和监测 [...] 授权的使用：核心需求报告和其他因向外地特派团进行采购授权而产生的报告； 通过对外地特派团进行采购援助访问 获 得的反馈；总部合同委员会就提交审查的 [...] 个案作出的建议；其他监督机构的建议。 daccess-ods.un.org | The P-3 Administrative Officer will continue to assist in reviewing and monitoring the use of the delegation of authority through compiling information from various sources: reports of core requirements and other reports arising from the delegation of procurement authority to field [...] missions; feedback obtained through [...] procurement assistance visits to the field missions; [...]recommendations of the Headquarters [...]Committee on Contracts on cases submitted for review; and recommendations from other oversight bodies. daccess-ods.un.org |
援助侧重于以下几个方面：(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架；(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 关的能力，以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败；(c)在公共和私营部 [...] 门，包括在公共资源管理方面，增强廉洁和问责制并提高透明度；(d)协助有关 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产；(e)与国际社会成员和联 [...] 合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系，以确保技术援助提供工作 的一致性；(f)支助建立网络和平台， 使 会员国在区域和国际层面进行政策对话 [...]和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical [...] assistance; and (f) supporting the establishment [...] of networks and platforms for policy dialogue [...]and peer learning among Member States [...]at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 一地区拥有世界最大面积的红树林，提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largest marine protected area in the Pacific Ocean, and the Coral Triangle Initiative, which covered a number of countries in the Asia-Pacific region, included the greatest extent of mangrove forests in the world and provided a critical spawning and juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
随着临时宪法的出台，已 形成了一个临时议会，它代表了与政府，尤其是地方一 级的政府更加密切地合作的新的机会。 unesdoc.unesco.org | With the introduction of the interim constitution, an interim parliament has been constituted which presents new opportunities for working more closely with the government, particularly at the local levels. unesdoc.unesco.org |
此 外，现有一个 P-5 员额的职能经修改后将包括天基信息 平 台 方 案的协调工作，现 有一个 P-4 员额将调至主任办公室协助管理方案。 daccess-ods.un.org | In addition, the functions of an existing P-5 post will be revised to include coordination of the UN-SPIDER programme, and an existing P-4 post will be redeployed to the Office of the Director to assist in the management of the programme. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。