| 单词 | 访亲问友 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 访亲问友 —visit friends and relations [idiom.]See also:访问 n—visits pl 亲友 pl—friends pl • antecedents pl 亲友 n—relative n 亲友—friends and relatives
|
随着中国经济的发展，其更多公民将为旅游、商务、教育和 探 亲访友 的 目 的而 访 问 美 国。 embassyusa.cn | As China develops economically, more of its [...] citizens will visit the United States for tourism, business, and education and to visit family and friends. eng.embassyusa.cn |
他邀请特别委员会派代表团访问波多 黎各 ，亲 眼看 看该岛严峻的殖民局势，请求将波多黎各案作 为大会议程上的一个项目进行审议。 daccess-ods.un.org | Inviting the Special Committee to send a [...] delegation to Puerto Rico to see for itself the critical colonial [...]situation of the island, he [...]demanded that the case of Puerto Rico be considered as an item on the agenda of the General Assembly. daccess-ods.un.org |
访问团没有提供对报告各部分有所帮助的信息，但它 虽然不足却仍可替代对巴勒斯坦被占领土 的 亲 自 访问。 daccess-ods.un.org | The mission did provide valuable information that informs all sections of [...] the report, although it remains an inadequate [...] substitute for first-hand visits to the occupied Palestinian [...]territories. daccess-ods.un.org |
我的特别代表亲 自访问拉马 迪、纳杰夫和巴格达的投票中心，向伊拉克人民和选举官员展现了联 合国对民主进程的承诺和支持。 daccess-ods.un.org | My Special [...] Representative himself visited polling centres in [...]Ramadi, Najaf and Baghdad to demonstrate to the people and [...]electoral officials of Iraq the commitment and support of the United Nations to the democratic process. daccess-ods.un.org |
以色列继续拒绝恢复被占领戈兰的叙利亚公民 通过库奈特拉过境点探亲访友。 daccess-ods.un.org | Israel continues to refuse to allow the [...] resumption of family visits by Syrian citizens [...]in the occupied Golan through the Quneitra crossing point. daccess-ods.un.org |
私人旅行类别下的文化旅游大多“包含个人非因公出国（如休假、参加娱乐和文化活动、探 亲访友和朝 圣）所获得的产品和服务”（IMF，2008）。 unesdoc.unesco.org | Most cultural tourism recorded in the category Personal travel “covers goods and services acquired by persons going abroad for purposes other than business, such as [...] vacations, participation in recreational and [...] cultural activities, visits with friends and relations and pilgrimage” [...](IMF, 2008). unesdoc.unesco.org |
BLACKSEAFOR [...] 的主要活动领域包括：搜寻和救援、人道主义援助、排雷和环 境保护活动、友好访问以及各缔约国商定的其他措施。 daccess-ods.un.org | The main areas of BLACKSEAFOR activities are: search and rescue, humanitarian [...] assistance, anti-mine and environmental protection [...] operations; goodwill visits and other measures [...]agreed upon by States parties. daccess-ods.un.org |
关于找工作还是继续深造、搬出去独居还是与家人同住，以及跟 上 亲友 在 生 活上的变化 等 问 题 ，都是需要您一一去习惯和适应的。 studyinaustralia.gov.au | Finding a job or continuing education, living on your own or moving back in with your parents, and [...] catching up with what has been [...] happening in your family and friends’ lives are just some of the [...]things you will have to adjust to. studyinaustralia.gov.au |
调查员们通过使用在先前参加的培训中学到的技巧来鼓励 受 访 者 在 家人或者 朋 友 在 场 时回 答 问 题。 unicef.org | Using techniques learned during their [...] MICS training, the surveyors encourage respondents to [...] speak in private settings with friends or family members present. unicef.org |
这次会议使秘书长之友有机会在三个重要方面进一步同心协力：(a) 敦促缅 甸与联合国合作，根据缅甸问题秘书长 之 友 小 组 核可的五点议程以及我上 次 访问 期间 留给缅甸领导人的各项提案，确保包容性对话进程并为举行可信的选举创造 必要条件；(b) 维护联合国在处理缅甸当前和长期挑战方面的作用和经验，包括 推动民族和解，促进对人权的尊重，支持可持续发展，协助民主转型；(c) 表明 国际社会愿意帮助缅甸人民以并行和同等关注的方式处理其政治、人道主义和发 展方面的挑战，特别是推动实现千年发展目标。 daccess-ods.un.org | The meeting gave the Friends an opportunity to consolidate unity of purpose and action in three important respects: (a) to urge Myanmar to work with the United Nations to ensure an inclusive process of dialogue and create the necessary conditions for credible elections, consistent with the fivepoint agenda endorsed by the Group of Friends and with the proposals that I left with Myanmar’s senior leadership during my last visit; (b) to uphold the role and experience of the United Nations with regard to Myanmar’s immediate and long-term challenges, including in fostering national reconciliation, promoting respect for human rights, supporting sustainable development and helping the transition to democracy; and (c) to signal the international community’s willingness to help the people of Myanmar to address their political, humanitarian and development challenges in parallel and with equal attention, particularly to advance the Millennium Development Goals. daccess-ods.un.org |
朋友、亲 戚、移民顾问和社 区工作人员均不得代您发言。 multilingolegal.ca | Friends, relatives, immigration consultants and [...] community workers are not allowed to speak for you. multilingolegal.ca |
如果你希望到挪威或申根地区探亲或 访友 ， 时 间不超过90天，我们建议申请短期签证。 norway.org.cn | If you intend to stay in Norway/Schengen for less [...] than 90 days to visit family or friends, you are advised to [...]apply for a short-term visa. norway.cn |
这些限制使加利居民越过停火线到祖格迪迪购买更便宜的食物和其他物品以 及探亲访友受到限制。 daccess-ods.un.org | These restrictions limited the access of the Gali population [...] to cheaper food and non-food items in the Zugdidi district and their [...] contacts with relatives across the ceasefire line. daccess-ods.un.org |
2010年6月30 日，阿拉伯利比亚民众国还邀请大赦国 际 访问 该 国 ， 亲 眼 看一看阿拉伯利比亚民 众国从未强迫驱逐或歧视过图布部落的任何成员。 daccess-ods.un.org | On 30 June 2010, the Libyan Arab Jamahiriya had also invited [...] Amnesty International to visit the country to see for [...]itself that the Libyan Arab Jamahiriya [...]had never forcibly evicted or discriminated against any member of the Toubou tribe. daccess-ods.un.org |
该代表团重申向独立专家和特别报告员发出的邀请，请他 们 访问 厄 瓜 多尔 亲眼目 睹实施人权的情况，以及向所有人权捍卫者提供设施的情况，在这方面， [...] 人权捍卫者问题特别报告员曾经祝贺厄瓜多尔所作的一切。 daccess-ods.un.org | The delegation reiterated its invitation for independent experts and [...] special rapporteurs to visit Ecuador to see how human [...]rights were implemented and the extent [...]to which facilities had been made available to all human rights defenders, for which Ecuador had been congratulated by the Special Rapporteur on the situation of human rights defenders. daccess-ods.un.org |
委员会援引其上一次结论性意见(CCPR/CO/78/ISR)第19 段、国际法院的咨 询意见以及缔约国最高法院 2005 年的裁决，表示关注以色列限制巴勒斯坦人， [...] 特别是隔离墙和以色列之间“夹缝区”居民的行动自由，经常拒绝颁发农业许可 证以允许进入隔离墙另一边土地或 访问亲 属 ， 以及农场门的开放时间不定。 daccess-ods.un.org | Referring to paragraph 19 of the Committee’s previous concluding observations (CCPR/CO/78/ISR), the Advisory Opinion of the International Court of Justice, and the State party’s Supreme Court ruling of 2005, the Committee also expressed concern at the restrictions to freedom of movement imposed on Palestinians, in particular persons residing in the “Seam Zone” between the wall and Israel, the frequent refusal to [...] grant agricultural permits to access the land on the other side of [...] the wall or to visit relatives, and the irregular [...]opening hours of the agricultural gates. daccess-ods.un.org |
从智能手机和平板电脑到电子阅读设备和便携游戏设备，消费者希望能够在家里、在路上、在公司都可以随时通过网络联 系 亲 朋 好 友 并 访问 数 据 和娱乐资源。 marvell.com.cn | From smartphones and tablets to eReaders and portable gaming devices, consumers expect to move seamlessly from home [...] to work to the road while maintaining [...] their connection to friends and family, and access to their data [...]and entertainment. marvell.com |
这一法律扩大了保护妇女的范围，不仅包括已婚妇女，还纳入了普通法 婚姻中的妇女和访问的亲属。 daccess-ods.un.org | This Act broadened the categories of women protected to include not just married women, but also women in [...] common-law and visiting relationships. daccess-ods.un.org |
程序员仅仅写几行代码就可以创建一个完整的数据库显示功能，更专业的程序员可以利用更多的高级属性和事件创建更加考究 和 友 好 的 数据 库 访问 应 用 程序。 evget.com | Professional developers can [...] take advantage of the many properties and events to create sophisticated and user-friendly database front-end applications. evget.com |
一些机构一向都能够定期访问监狱， 亲自 查看独裁政权四十多年对利比亚人民犯下的滔天罪行。 daccess-ods.un.org | Several agencies have been able to [...] conduct regular prison visits and have seen for themselves [...]the scale of the crimes that the [...]dictatorship perpetrated against the Libyan people over a period of more than four decades. daccess-ods.un.org |
由于被行政拘 留的移民没有受到指控或者定罪，因此不应给予他们以囚犯的待遇，例如：穿囚 [...] 服；严格限制行动自由；不准参加户外娱乐活动；以及不 准 亲友 来 访。 daccess-ods.un.org | As migrants in administrative detention have not been charged with or convicted of a crime, they should not be subject to prison-like conditions and [...] environments, such as prison uniforms, highly restricted movement, lack of outdoor recreation [...] and lack of contact visitation. daccess-ods.un.org |
BLACKSEAFOR [...] 我武装的首要宗旨是两年进行一次演习(4 月和 8 月)，实施共 同训练方案和对协定缔约国港口进行 友 好 访问。 daccess-ods.un.org | The primary purpose of the BLACKSEAFOR force is the conduct of exercises, which take place twice a year (in April and August) and entail the [...] implementation of a common training [...] programme and goodwill (friendly) visits to the ports of States [...]parties to the Agreement. daccess-ods.un.org |
他们一致认 [...] 为，应执行一项长期原则协议，在扩大西撒哈拉与各难民营之间 探 亲访问 的 背 景 下对建路选项进行探讨，他们并同意以积极的态度考虑建立信心的措施。 daccess-ods.un.org | They concurred that a long-standing agreement in principle to explore the [...] road-building option in the context of an [...] expansion of family visits between Western [...]Sahara and the refugee camps should be [...]implemented, and they agreed to consider in a positive spirit confidence-building measures. daccess-ods.un.org |
美国新政府已放宽对美籍古巴人访问 古 巴境 内 亲 人 的 旅行限制，提高了家庭汇 款的合法核定限额，以及以捐赠或无偿转让形式运送到古巴的货物的数量和种类。 daccess-ods.un.org | The new administration in the United States [...] has eased travel restrictions for [...] Cuban-Americans visiting their relatives on the island [...]and has increased the legally authorized [...]limit on family remittances, as well as the amount and diversity of goods that may be sent to Cuba in the form of donations or unrequited transfers. daccess-ods.un.org |
多米尼加共和国总统莱昂内尔·费尔南德斯在悲 剧性事件发生后不到 36 小时就于 [...] 1 月 14 日访问了海 地，他是灾后亲自访问该国的首位也是迄今为止唯一 的国家元首。 daccess-ods.un.org | The President of the Dominican Republic, Leonel Fernández, visited Haiti on 14 January, [...] less than 36 hours after the tragic event, and was the first and so far only [...] head of State to visit the country in person. daccess-ods.un.org |
(e) 建立缅甸问题秘书长之友小组，吁请该小组协助秘书长的斡旋工作，包 括协助筹备秘书长的访问，敦 促缅甸政府与这一工作充分合作，并鼓励该小组尽 全力鼓励政府尊重人权，以和平方式向民主过渡 daccess-ods.un.org | ( e ) The [...] establishment of the Group of Friends of the Secretary-General on Myanmar, calls upon the Group to facilitate the work of the good offices mission of the Secretary-General, including by assisting with the preparation of his visits and by urging the [...]Government of Myanmar [...]to cooperate fully with the mission, and encourages the Group to do its utmost to encourage the Government to respect human rights and allow a peaceful transition to democracy daccess-ods.un.org |
以色列持 续阻止加沙的巴勒斯坦平民离开加沙，前往巴勒斯坦被占领土其他地区和更远的 地方探亲访友、学习和接受治疗。 daccess-ods.un.org | Israel consistently prevented Palestinian civilians in Gaza from leaving the territory to visit family, to study and to receive medical treatment in other parts of the Occupied Palestinian Territory and further afield. daccess-ods.un.org |
阿肯色州的Betty向我叙述了诺丽是怎样对她的乳房肿块起作用的，她说，三年前，我的乳房X照片显示一个黑影，医生说是乳房肿块，不久又做了一次X光，显示肿块长到了5.5厘米，医生马上让我做切片检验，尽管如此，我还是等到过了感恩节，因为我们要出城去 走 亲访友。 int-tm.com | Arkansas Betty told me the story of noni is how a lump on her breast at work, she said, three years ago, my breast X photo shows a shadow, the doctor says is a breast lump, and soon made a X light, showed a mass will grow up to 5.5 cm, the doctor [...] let me do section inspection, even so, I still had to wait until Thanksgiving, because we have [...] to go out of town to visit. en.int-tm.com |
在农村地区人们出行的主要目的是购买日用 品、出售作物/产品、上学、农产品加工、打水、收集柴火、看病、 探 亲访友、 往返工作场所和获取官方证件。 daccess-ods.un.org | The main purpose of people taking trips in rural areas is to buy provisions, sell crops/products, pursue education, process agricultural products, fetch [...] water, collect fuel wood, [...] access medical care, visit family and friends, commute to places [...]of work and obtain official documentation. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。