| 单词 | 设防 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 设防 —fortifyless common: set up defenses
|
禁止化学武器 组织还向其成员国提供技术援助和培训，以便进行国家能力 建 设 ， 防 止 化 学武器 的使用或威胁使用。 daccess-ods.un.org | OPCW also provides technical assistance and training to its Member States [...] in national capacitybuilding against the use or [...]threat of use of chemical weapons. daccess-ods.un.org |
贝宁是个经济疲软且边界设防不严的国家 —— 存在成千上万被贩卖的儿童以及更多被剥削的童工。 unicef.org | Benin – a country with a weak economy and porous borders – sees thousands of children trafficked and many more exploited in labour. unicef.org |
囚犯分为以下类型：防范类( 高度设防) 、半信任类( 中度设防) 和信任类(低 度设防 ) 。 daccess-ods.un.org | Prisoners are divided [...] into the following categories: defensive type (high security), semi-trustworthy type (medium [...]security) and trustworthy type (low security). daccess-ods.un.org |
他们一致重申，在解决可持续发展、环境保护、能力 建 设、 防止冲 突和消除贫困等基本问题上，科学的关键作用具有重要意义，而社会科学及人文科学为改善 [...] 人类的境遇提供了伦理准则。 unesdoc.unesco.org | They unanimously reaffirmed the importance of the key role of sciences in addressing fundamental issues such as sustainable development, [...] environmental conservation, [...] capacity-building, conflict prevention and eradication [...]of poverty, with the social and human [...]sciences providing the ethical context for improving the human condition. unesdoc.unesco.org |
英国东印度公司于 1658 年着手进行殖民开发并在该岛设防， 随 后英国人上岛定居。 daccess-ods.un.org | The British East India Company proceeded in 1658 to [...] colonize and fortify the island, which was subsequently [...]settled. daccess-ods.un.org |
(d) 对表达自由、民主与和平处（FED）的评估：针对这项评估，表达自由、民主与 和平处制定了一个在不设防和冲突后地区向媒体提供援助的全面战略，并参与了 这项战略在阿富汗、巴尔干、伊拉克、利比里亚和刚果民主共和国的实施。 unesdoc.unesco.org | (d) Evaluation of the Division For Freedom of Expression, Democracy and Peace (FED): In response to the evaluation, the FED division has developed a comprehensive strategy on assistance to media in open and post-conflict areas and is involved in implementing this strategy in Afghanistan, the Balkans, Iraq, Liberia and the Democratic Republic of Congo. unesdoc.unesco.org |
12 时 15 分，1 个武装恐怖分子团伙向设防点附近的边境卫兵开火。 daccess-ods.un.org | At 1215, an armed terrorist group fired at border guard [...] personnel near the fortification point. daccess-ods.un.org |
根据对 Maafushi 监狱和 Feydhoofinolhu 岛最低度设防监狱 的 调查结果，宣布监狱状况低于标准，他们发现移民拘留中心和 Kudakuhindge Hiyaa 儿童临时庇护所(由卫生和家庭事务部管理)的状况是令人满意的。 daccess-ods.un.org | Whilst its findings on the Maafushi Jail and the Minimum Security Prison on Feydhoofinolhu Island declared the prison situation below standard, their observations regarding the Immigration Detention Centre and the Kudakuhindge Hiyaa (temporary shelter for children, managed by the Ministry of Health and Family) were found to be satisfactory. daccess-ods.un.org |
16和17 岁的男童仍由 圣帕特里克机构拘留，该机构是一个中 等 设防 监 狱 ，是拘留机构，不是专为儿童 设计的照料设施。 daccess-ods.un.org | However, the Committee is gravely concerned that 16- and 17-year-old males are still detained in St [...] Patrick’s Institution, which is [...] a medium-security prison that is custodial rather than a care facility designed [...]for children. daccess-ods.un.org |
我们起草了一项 25 年国家战略，以便执行千 [...] 年发展目标，特别是通过加强初级保健，支持权力 下放，能力建设防治艾 滋病毒/艾滋病、疟疾和其它 传染病，改善人民的生活条件和能力，以及使那些 [...] 努力控制艾滋病蔓延的人能够积极参与执行这项国 家战略。 daccess-ods.un.org | We have drafted a 25-year national strategy for the implementation of the Millennium Development Goals, particularly by enhancing [...] primary health care, supporting [...] decentralization, capacitybuilding, combating HIV/AIDS, [...]malaria and other infectious diseases, [...]and improving people’s living conditions and capabilities, and enabling those who work to control the disease to participate actively in the implementation of the national strategy. daccess-ods.un.org |
Bol'sherech'e 于 [...] 1627 年建立，作为哥萨克人的一个设防据 点 ，在保卫西伯利亚西南边境免受草原部落的侵袭上起了重要的作用。 wdl.org | Russian settlements along its route include the cities of Omsk and Tobol'sk, as well as historic [...] towns such as Tara and Bol'sherech'e. Founded [...] in 1627 as a fortified cossack settlement, [...]Bol'sherech'e played a role in defending [...]the southwest Siberian border against raids by steppe tribes. wdl.org |
英国护国公于 1657 年颁 发许可状(该许可状后来并入乔治二世国王于 1661 [...] 年颁发的皇家许可状)之后， 英国东印度公司于 1658 年着手进行殖民开发并在该岛设防， 随后英国人上岛定 居。 daccess-ods.un.org | In the wake of a charter from the Lord Protector of Britain in 1657, later consolidated by a Royal Charter issued by King George II in 1661, the British [...] East India Company proceeded in 1658 [...] to colonize and fortify the island, which was subsequently [...]settled by the English. daccess-ods.un.org |
在马尔代夫有 4 个监狱：即马累监狱、 Maafushi 监狱、Asseyri 监狱(最低度设防监狱)及 Addu 监狱(低度危险犯人临时监 狱)。 daccess-ods.un.org | Four prisons exist in the Maldives; Male’ Prison, Maafushi Prison, Asseyri Prison (Minimum Security Prison) and Addu Prison (temporary prison for low security prisoners). daccess-ods.un.org |
同 样在安全领域，我们认为，欧安组织同安全理事会有 关委员会的合作特别重要，同第 1540(2004)号决议所 设防扩散问题委员会的合作尤其如此。 daccess-ods.un.org | Also in the area of security, OSCE cooperation with the relevant Security Council committees seems to us to be especially important, in particular with the Committee established pursuant to resolution 1540 (2004), on non-proliferation. daccess-ods.un.org |
这也 反映出，在多数情况下，本组织对发展和平解决冲突 的各个层面缺乏兴趣，亦即通过与联合国各机关和其 [...] 他实体的合作，建造为交战力量提供像样生活的城市 社区，说服他们放下武器和投身国家 建 设 ， 防 止 国家 再次陷于冲突。 daccess-ods.un.org | It also reflects in most instances a lack of interest in developing the dimensions of peace settlements, through cooperation with United Nations organs and other entities, to create urban communities that provide decent lives for belligerent forces and persuade them to lay [...] down arms and devote themselves to [...] building their country and to preventing it from descending [...]yet again into conflict. daccess-ods.un.org |
与所有欧米茄海马系列海洋宇宙腕表一样，此表款为极限冒险家 而 设 ， 防 水 60 个大气压 (600米/2000英尺)。 wthejournal.com | Like all of OMEGA’s Seamaster [...] Planet Ocean timepieces, [...] this model was designed with extreme adventurers in mind and is water resistant [...]to 60 bar (600 metres / 2000 feet). wthejournal.com |
起。为此，为缓解人满为患所带来的问题，国家于1994 年又修建了一座 高度设防监狱，可容纳2,453 名囚犯，目前的占用水平为1,511人。 daccess-ods.un.org | It was for this reason and in order to relieve the problems arising from overcrowding, [...] that the State constructed [...] another maximum security prison in 1994 with a capacity of 2,453 [...]and a current occupancy level of 1,511 persons. daccess-ods.un.org |
游览：卡尔卡松，Vinea土地，Canal du Midi运河设防城市。 hotelspreference.com | Fortified City of Carcassonne, [...] Terra Vinea, Canal du Midi. hotelspreference.com |
集成式虚拟DSC键盘，用于DSC面板 和报警的远程设防/撤防。 cemsys.com | Integrated virtual DSC keypad used to remotely arm/disarm DSC panels & alarms cemsys.com |
电子半导体器件、电子计算机、电子通讯设备和集成电路等微电子工业的生产车间和高级试验室为减少或消除静电危害，均需 铺 设防 静 电 台垫或导电地垫，当防静电台垫（地垫）铺好并接地后，工作面将泄放人体静电，使人体与台面接触的ESD镊子、工具、器具、仪表等达到基本均一的电位，使静电敏感器件（SSD）不受摩擦起电等静电放电现象的干扰，从而达到静电防护的效果。 aimachina.com.cn | Electronic semiconductor devices, electronic computer, electronic communication devices and integrated circuits such as micro-electronic industries in the production workshop and advanced laboratories in order to reduce or eliminate electrostatic hazards, require the laying of anti-static Taiwan pad or conductive mats, when the anti-static Taiwan pad (to pad) and paved ground, the face will be the human body electrostatic discharge, so that the body surface in contact with the ESD tweezers, tools, equipment, instruments such as the potential to meet the basic uniform, so that electrostatic sensitive devices (SSD) from the friction electrification the phenomenon of electrostatic discharge such as interference, so as to achieve the effect of static electricity protection. aimachina.com.cn |
别忘了本车辆防盗定位报警器含GPS和GSM报警功能啊，GPS车辆防盗定位报警 器 设防 后 默 认每5秒自动上传一次位置信息到服务平台，您可以使用ID号登录我们提供的平台进行查询，可直观的看到车辆的运动轨迹和目前所在地位置（大城市中精确度可精确到20米以内，您也可发送短信至报警器，即可获得定位当前车辆所在位置链接，和地址信息，强大的防盗功能，从防盗到定位询回，一直都掌握在您的手心 rfgsm.net | Do not forget this vehicle anti-theft positioning alarm with GPS [...] and GSM alarm, GPS vehicle anti-theft [...] positioning alarm fortification default automatically [...]uploaded once every 5 seconds the [...]location information to the service platform, you can use the ID number to log platform query visually see the trajectory of the vehicle and the current location of the position accuracy (in large cities can be accurate to within 20 meters, you can also send text messages to the alarm, you can get to locate the current vehicle location link, and the address information, powerful anti-theft features, from the anti-theft to positioning exercise back, has been in all of them in the palm of your hand! rfgsm.net |
这些措 施包括：通过提供获得资本的机会，增加收入和资产；通过农业和畜牧业推广和 [...] 培训活动，提高技能；提供关于畜牧业、渔业和小规模商务的培训机会； 建 设防 苍蝇厕所；建设手挖水井。 daccess-ods.un.org | These include: improvement to income and assets through access to capital; skills enhancement from agriculture, livestock extension and training; access to [...] livestock, fisheries, small-scale business training; [...] construction of fly-proof latrines; and construction [...]of hand-dug wells. daccess-ods.un.org |
与此同时，以确保防洪安全、粮食安全、城乡供水安全和生态环境安全为总体取向，全面 建 设防 灾 减 灾、水资源优化配置和水生态保护等水利支撑体系。 kincle.net | At the same time, to ensure flood safety, food security, rural and urban water supply security and ecological [...] security for the overall direction, [...] building a disaster prevention and mitigation, [...]optimal allocation of water resources [...]and water ecology protection water support system. kincle.net |
主要产品：移动型压缩机，集装箱型设备，减压设备，生命支持系统， 消 防设 备 ，气动控制设备，气体生成系统。 bauer-compresseurs.com | Key products include mobile units, container units, units for fire brigades, decompression chambers, life-support systems, pneumatic controls and gas generator systems. bauer-compresseurs.com |
本次承建的行政综合资源管理系统面向北京移动公司非通信类设备资产的管理，实现对楼宇、楼宇设施、办公能源、楼宇设施检修、安全信息、 安 防设 施 、 消 防 器 材、安全人员、车辆、安全文档等资产信息的管理。 surekam.com | Oriented towards management of Beijing Mobile’s non-communications equipment assets, the administrative comprehensive resources management system contracted this time has realized management of assets information about buildings, building facilities, office energy, servicing of building [...] facilities, security information, [...] security protection facilities, firefighting supplies, [...]security personnel, vehicles and security files. surekam.com |
由于集装箱起重机和超现代起重机等设施长期经受着严酷的海滨气候条件的影响，因此这些设施需要安装顶级的 安 防设 施 以确保其员工的安全，来应付当地的极端气候条件。 life.bosch.com.cn | Due to harsh seaside conditions amidst facilities [...] like container cranes and [...] hypermodern cranes, top-class security equipment is required [...]to ensure the safety of employees [...]as they endure the extreme conditions there. life.bosch.com.cn |
除了对住家进行直接攻击之外，以色列还打 击民防设施， 摧毁了不可或缺的消防车以及在以色列不停轰炸的这一地区、治理 满目疮夷所需要的其他设备。 daccess-ods.un.org | In addition to direct attacks on homes, this [...] has included strikes [...] against civil defence installations, destroying vitally needed firefighting vehicles and other equipment needed to cope [...]with the massive destruction [...]Israel’s non-stop bombardment of the area is causing. daccess-ods.un.org |
为协助 [...] 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准； ( c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行 预 防 、 预警 、 防 备 和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the [...] International Plant [...] Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats [...]and emergencies, as [...]well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。